Capítulo 83 – El modo de vida de los enanos y el nuevo visitante
Los enanos, al escuchar ese nombre de raza, probablemente pensarán que siempre están borrachos, pero no lo están.
Trabajan duro, pero sólo en cosas relacionadas con el alcohol.
Si se trata de alcohol, incluso cultivan sin quejarse.
Por el contrario, son más ruidosos que nadie, especialmente durante la cosecha.
Eso es algo bueno.
Al preparar bebidas alcohólicas, uno podría pensar que estarán bebiendo lo que preparan como prueba de sabor habitualmente, pero nunca han hecho algo así.
Cuando les pregunté, me dijeron.
[Si nos emborrachamos, ¿cómo vamos a hacer buen alcohol?]
En efecto.
Hay veces en que usan fuego para preparar el licor, se turnan todo el día y toda la noche para asegurarse de que el licor se calienta constantemente a la temperatura adecuada.
[Un bombero que bebe es detestable.]
Creo que eso es verdad.
El fuego da miedo después de todo.
Beben alcohol mientras comen.
[Umu, el licor de hoy es un fracaso.]
[Ah, el olor está por todas partes. Es sólo un licor para quemar la garganta.]
[Hablando de olores, encontré un árbol que huele bien. ¿Por qué no hacemos barriles con eso?]
[En vez de eso, ¿por qué no usamos el método que dijo el jefe del pueblo?]
[¿Se trata de usar cultivos secos para añadir aroma?]
[Sólo necesitaremos ahumar el licor antes de beberlo. No será difícil.]
[Cierto. Pero me arrepiento un poco de no haber pensado antes en este método.]
[Hahahaha]
Aunque beben alcohol durante cada comida, los productos que elaboran tienen buenas críticas y los resultados de sus investigaciones son buenos.
Por eso, tengo que regular la cultura del consumo excesivo de alcohol en el pueblo.
Ahora, los aldeanos sólo pueden beber bebidas alcohólicas durante los banquetes.
Sé que es malo prohibirlo por mucho tiempo, así que después de que aprendan a beber con moderación, levantaré la prohibición….espero que esto continúe como lo había previsto.
Bueno, siempre pueden beber si cambian medallas de recompensa por alcohol, así que no creo que se rebelen.
En cualquier caso, a diferencia de su imagen, los enanos no son borrachos.
Son entusiastas.
En lo que respecta a la fabricación de alcohol.
……..
…………..
[Ah, Donovan.]
[¿Qué pasa, jefe del pueblo?]
[¿Su número aumentó de nuevo?]
[Umu. Alguien llegó esta mañana. Pensé en avisar al jefe del pueblo lo antes posible, pero quiero dar prioridad a la producción de alcohol.]
Actualmente, hay 15 enanos.
[¿Tienen problemas con el espacio para dormir? ¿Quieres que construyamos más edificios?]
[Me gustaría que primero se construyera una cabaña de secado. Después de eso, queremos un nuevo destilador. Lo pondremos en la nueva cabaña.]
[Podría hacer que lo construyeran si fuera necesario, ¿pero qué hay de tu espacio para dormir?]
[No, por favor, haz la cabaña primero. El suelo es suficiente para que todos podamos dormir.]
Son entusiastas.
En lo que respecta a la fabricación de alcohol.
Vino un visitante.
Es una persona extraña.
Extraño punto número uno.
Consiguió entrar en el pueblo sin ser detectado por Zabuton, los ángeles y los kuros.
Bueno, eso también pasó con los nuevos enanos….. (EZ: lol XDXD)
Extraño punto número dos.
Zabuton y los kuros no lo atacaron.
Da la sensación de que incluso si empiezas una pelea con él, no podrás tocarlo.
Extraño punto número tres.
Fue descubierto cuando estaba postrado frente a las estatuas de los dioses en el santuario que hice bajo el gran árbol.
Y cuando lo descubrimos y lo rodeamos, no se puso de pie y mantuvo postrado todo el cuerpo en el suelo?
¿Por qué se han postrado así?
Esa es la forma más alta de postrarse.
Dado que está mostrando su máximo respeto, sólo lo vigilamos hasta que esté satisfecho.
Y la identidad del visitante fue descubierta en un instante.
[¿Ancestro-sama?]
El abuelo de Ruu.
[Escuché que Rurushi dio a luz a un niño. Pensé que era algún tipo de error, pero… es cierto.]
[Sí, tampoco pensé que podría tener un hijo.]
[Sin embargo, tener un hijo es algo raro, así que es un tesoro. Atesóralo.]
[Sí, muchas gracias.]
Aunque es su antepasado, se parece a su oniichan.
Lleva el tópico cliché de ropa de alta nobleza con partes rotas.
Aunque hay una parte rota, no parece descuidada. Al contrario, está de moda.
No está emitiendo un aire aristocrático, pero es lo contrario, parece amigable.
Maa, probablemente es porque su ropa está sucia y se postró así.
Según la presentación de Rurushi, el antepasado-san ha estado viviendo desde hace 4.000 años.
4.000 años.
No puedo detectar ni un solo rastro de ello en este oniisan común y corriente del vecindario.
[Hahahaha. El truco para vivir mucho tiempo es, ocasionalmente, restablecer la memoria.]
Al ver que tengo dudas, el ancestro-san me lo explica.
[No te olvides de cosas importantes como los nombres y la relación de sangre, todos los demás deben ser olvidados. Te sentirás incómodo al principio, pero te acostumbrarás después de hacerlo unas cuantas veces más. La última vez que reinicié fue hace unos 200 años, así que me siento joven de nuevo.]
[Entonces, ¿los vampiros tienen esa habilidad?]
[No es la habilidad de un vampiro, es magia. Creo que algunos dragones también lo están haciendo. Vivir mucho también es difícil. Ah, ¿no has oído nada de Dors?]
[¿Conoces a Dors?]
[Me enteré de ti por Dors. Ah, claro, claro, siento haber entrado en el pueblo sin saludarte. Planeaba volver a casa en silencio después de verificar la situación, pero me llamó la atención cierto olor de mi interés.]
[Olor?]
[Esto. Esta estatua. El dios de la creación.]
[¿Dios de la creación? ¿Cuál de ellos?]
Cavé dos dioses bajo el gran árbol.
Uno es el dios que conocí cuando vine a este mundo.
El otro es el dios de la agricultura que me concedió la Herramienta Agrícola Multiusos.
El ancestro-san no dudó y señaló al dios que conocí cuando vine a este mundo.
[Ese. Es asombroso. Es la encarnación exacta del dios de la creación. Instintivamente me postré.]
[…lo conociste?]
[Una vez, cuando nací. Mi constitución es un poco diferente, pero me dijo que perseverara.]
[¿Tu constitución inusual es ser un vampiro? ]
[Eso parece. Debido a mi constitución, tuve muchas dificultades y me salvó varias veces. No obstante, aunque parece que he hecho mucho, no tengo recuerdos de él.]
El antepasado se ríe, pero al ver su cara, veo que va en serio.
[No importa lo que pase, nunca olvidaré al dios de la creación. Pero no recuerdo cómo es realmente. ¿Es una persona joven? ¿O uno viejo? ¿De qué color son sus ojos? ¿De qué color es su cabello? ¿Qué hay de la longitud? Aunque también intenté hacer una imagen de él, no pude hacer algo que pudiera encarnarlo como éste.]
Viendo los ojos de ancestro-san, siento calidez en sus palabras.
[Como era de esperar, es imposible hacer cosas que lo encarnan.]
[Es lamentable, pero tiene razón. Por lo tanto, quiero que talles uno nuevo para mí. Te pagaré adecuadamente. Me pregunto si puedes hacerlo por mí. ]
[Ah……]
Estaba un poco preocupado, así que miré a mi alrededor.
Pocos aldeanos se han reunido…..
Ruu y Flora me miran como si estuvieran dispuestos a adorarme sólo para aceptar la petición.
Tier y los ángeles me miran con impotencia.
Rasuti y Hakuren parecen estar esperando mi respuesta.
Frau y las chicas funcionarias parecen haber decidido no mirar a ancestro-san.
Están escapando de la realidad.
Los otros están postrados.
La mayoría de ellos tienen caras de impotencia.
[Lo tallaré…. pero no sé si le gustará. No soy escultor.]
En realidad, a pesar de que yo soy el que está tallando, todo el crédito debe de estar en la Herramienta Agrícola Multiusos.
[Ah, no me importa en absoluto. Muchísimas gracias.]
[De acuerdo. Por favor, dame algo de tiempo y se lo daré. Ah…… ¿de qué tamaño lo desea? ¿Quieres que sea de tamaño natural?]
[Me encantaría eso.]
[Afirmativo. Lo tallaré de inmediato.]
Fui al bosque y elegí un buen árbol y lo talé.
Transformé la Herramienta Agrícola Multiusos en un cincel y la esculpí mientras transmitía mis sentimientos de gratitud.
Tallar tallar tallar
Transformé la Herramienta Agrícola Multiusos en un Buril para darle los toques finales.
Terminada.
Aunque siento que se ha vuelto un 20% más bella que la estatua bajo el gran árbol… creo que la atmósfera que desprende le hace juego.
[¿Qué te parece esto?]
No escuché la respuesta de ancestro-san, ya que ya está postrado ante la nueva estatua tallada.
Después de eso, celebramos un banquete de bienvenida para el ancestro-san.
En medio de ella, el ancestro-san abrazó a Alfred con una cara totalmente sonriente.
Esta persona probablemente está haciendo lo que se espera que haga un abuelo, pero mirando su rostro joven, parecen padre e hijo.
Aunque me parecieron pintorescos, estoy un poco celoso porque es mi hijo.
Ruu vino a mí y me tranquilizó.
Un, esto es una familia.
Durante el banquete, Ruu habló mucho de ancestro-san y sólo entonces comprendí lo increíble que es.
Correcciones en los Comentarios
Traducciones Enzeam 
gracias por el cap
Me gustaLe gusta a 1 persona
ese men es el solid snake de ese mundo !!
Me gustaLe gusta a 1 persona
no funciona el boton de siguiente
Me gustaLe gusta a 1 persona
gracias por informar, a mi también me molesta cuando hay cap así a veces lo dejo así por error
Me gustaMe gusta
Ahora que lo pienso el jefe de la aldea (Hermoso 😍 guapo ,o promedio ?)
Me gustaMe gusta