Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 287

Capítulo 287 – La bruja de la calamidad y la héroe/heroína de la luz

 

EZ: Estamos casi al final del arco 10, capítulo semanal disfrútenlo~~
y si ya hay ilustraciones del arco 7 pero solo son la portada y 2 a color que tengo por ahora si alguien encuentra las demás agradecería que me las pasaran para agregarlas al PDF del arco mismo por ahora disfruten la nueva portada con con lucy


La Héroe de la Luz Anna-san agita ligeramente su espada.

 

Sólo eso creó un fuerte vendaval lo suficientemente intenso como para casi hacerme volar.

 

Innumerables hojas de luz fueron liberadas de la brillante Espada Sagrada que Anna-san estaba sosteniendo.

 

Todas y cada una de ellas eran comparables al rango santo.

 

El aire temblaba.

 

La bruja de la calamidad Nevia que estaba frente a ella sonrió en silencio.

 

No sólo el báculo negro en su mano, había un miasma negro que cubría todo su cuerpo.

 

Resonó una voz clara que contrastaba con su malvada apariencia.

 

– “Magia Oscura: [Black Hand Touch].” (EZ: Toque de Manos Negras)

 

Innumerables manos negras salieron del báculo de Nevia y aplastaron las cuchillas de luz.

 

“Eres humana, ¿verdad? ¡¿Por qué te pones del lado del Gran Señor Demonio?!” (Anna)

 

Anna-san le grita.

 

Pensé que la ignoraría, pero inesperadamente respondió.

 

“Soy una devilkin, no una humana”. (Nevia)

 

La magia se activó una tras otra mientras ella suspiraba.

 

– “Magia Oscura: [Black Death Bird]“. (Nevia) (EZ: Pájaro de la Muerte Negro)

 

Una magia oscura en forma de un pájaro negro gigante.

 

Se parece al hechizo rango monarca de Lucy, Fénix, pero es mucho más siniestro que eso.

 

El enorme ejército de pájaros oscuros se abalanza sobre Anna-san.

 

“Nací de la amante del Rey Laphroaig. Tengo miasma desde el día en que nací, y mi poder como demonio era fuerte, por lo que me confinaron enseguida. Debía pasar toda mi vida en prisión como una princesa tabú…” (Nevia)

 

“Por eso… acabaste odiando a los humanos y…” (Anna)

 

Anna-san estaba muy ocupada lidiando con los ataques de la Bruja de la Calamidad.

 

Quiero ayudar, pero este es un intercambio totalmente de ataques rango santo.

 

“Pero fui elegida como Oráculo de la Luna. Naia-sama me dio la habilidad de encantar a todos los seres vivos. Fue fácil controlar el País de la Luna con ese poder. Podía simplemente encantar a los demonios que atacaban el País de la Luna. De paso, pensé que estaría bien emparejar a los humanos y a los demonios para convertir a todos en devilkin…” (Nevia)

 

Nevia habla con fluidez.

 

Aun así… los devilkins fueron un “mientras tanto”, eh…

 

“¡Eso no es razón suficiente para ponerse del lado del Gran Señor Demonio!” (Anna)

 

Anna-san arremete contra la Bruja de la Calamidad con su Espada Sagrada.

 

Pero fue obstaculizada por los incontables brazos negros y no pudo alcanzarla.

 

“Ese gran personaje es lamentable”. (Nevia)

 

La Bruja de la Calamidad dice eso con una triste sonrisa mientras desvía ligeramente los feroces ataques de la Héroe de la Luz.

 

(…Esto es malo.) (Ira)

 

Realmente malo, Ira-sama.

 

Parece que la Bruja de la Calamidad fusionada con el Gran Señor Demonio es más fuerte que Anna-san en modo despertado.

 

Actualmente es una competencia feroz de supremacía, pero hay margen de maniobra en la Bruja de la Calamidad.

 

(¿Cómo es…Dia?) (Makoto)

 

Le hablo a la línea de vida en la que confío.

 

(Nuestro Rey… mis disculpas. Lo más probable es que no sólo no pueda igualarla, sino que acabe encantada y tomada en su lugar…) (Dia)

 

¡¿Dia acabaría Encantada?!

 

Me sorprendí por un instante, pero es cierto que tomé prestado el poder del Encanto cuando pedí el poder de los Grandes Espíritus del Agua.

 

Entonces, no funcionará.

 

No puedo pedir prestada la fuerza de los Grandes Espíritus del Agua.

 

“Iblis-sama era un Dios débil. Fue perseguido hasta el Infierno y fue arrojado al Reino Mortal, pero no podía vivir ahí sin una barrera… No tenía aliados, y lo que creó porque quería una familia fueron los Monstruos Tabú…” (Nevia)

 

“…”

 

Al escuchar eso, dirigí mí mirada a los muchos monstruos de formas extrañas que había en el castillo flotante.

 

Los Monstruos Tabú corrieron hacia los bordes en la batalla de la Bruja Calamidad y la Héroe de la Luz.

 

Ya veo, así que esos eran monstruos que el Gran Señor Demonio creó porque quería camaradas, eh.

 

“Está bien. Tengo a Nevia… —Tus palabras me honran, Iblis-sama…”

 

La primera mitad fue el Gran Señor Demonio y la última mitad la Bruja de la Calamidad.

 

Salió de la boca de la misma persona, por lo que es realmente difícil de decir.

 

La Bruja de la Calamidad disparaba sin cesar hechizos rango santo mientras hablaba en un tono como si tuviera una charla casual.

 

El suelo del castillo flotante se partía y a veces temblaba fuertemente.

 

Era hasta el punto de que empezaba a preocuparme si acabaría cayendo.

 

“Haaah…haaah…haaah…” (Anna)

 

Anna-san estaba respirando fuertemente.

 

Incluso yo podía notar que sus pies estaban inseguros.

 

(N-, No es posible… No hay manera de que el Héroe de la Luz despierto sea vencido…) (Ira)

 

Puedo decir que esta situación sea mala por la voz de Ira-sama.

 

¿Pero qué puedo hacer…?

 

“No eres tan fuerte como escuché que eras. Entonces, hagamos de esto el final”. (Nevia)

 

El báculo de la Bruja de la Calamidad comenzó a liberar un miasma aún más siniestro.

 

“¡Esto es malo, el Héroe-kun va a morir!” (Mel)

 

“Vamos a asistirla”. (Johnny)

 

Mel-san y Johnny-san saltaron al mismo tiempo.

 

Momo todavía estaba inconsciente.

 

“¡Dia, te dejo a Momo a ti!” (Makoto)

 

“¡Sí, nuestro rey!” (Dia)

 

Yo también me dirijo hacia donde está Anna-san un tiempo después.

 

“Fufufu… cómanse a todos, bien, perros salvajes del Hades…” (Nevia)

 

El hechizo de Nevia se completó.

 

– “Magia oscura: [Perro de dos cabezas del Hades, Orthos]” (Nevia)

 

La Bruja de la Calamidad activa su hechizo.

 

Era un perro demoníaco con dos cabezas.

 

No, Orthos es una Bestia Divina que se dice que está en el Hades.

 

¿E-, este no es el verdadero, verdad?

 

“Grrrr…”

 

Levantó un gruñido bajo y saltó sobre Anna-san.

 

Y al mismo tiempo que eso sucedía, varios cientos de manos negras llovieron sobre Anna-san.

 

Un número de ellas envuelve los brazos y las piernas de Anna-san.

 

¡Esto es malo!

 

Nos precipitamos para proteger a Anna-san.

 

“¡¡¡UOOOOOOOOOOOOOON!!!”

 

El Orthos de dos cabezas rugió.

 

Al hacerlo, las piernas de la Dragón Blanco-san y de Johnny-san se detuvieron.

 

(…Puede ser un ser vivo mágico temporal, pero ha recreado fielmente a la Bestia Divina del Hades… Tiene un poder de Rango Cuasi-Dios. Para las personas del Reino Mortal, sólo escuchar su intimidante rugido les haría incapaces de moverse…) (Ira)

 

Así que es la presión rango divino, eh.

 

Los que pueden moverse aquí son yo y…

 

“¡Corre!”

 

El que apartó de una patada las manos negras que sujetaban a Anna-san y la empujó fue el Señor Demonio, Caín.

 

“¡Guaaaaah!” (Cain)

 

La armadura de Cain emitió terribles sonidos de crujido y fue destrozada.

 

Ese es el Tesoro Sagrado hecho por Noah-sama.

 

Es imposible que se rompa…

 

“Oh vaya, Cain-san. Pensar que protegerías al Héroe de la Luz. Eres un devilkin como yo, así que pensé que me entenderías…” (Nevia)

 

“¡Para!” (Anna)

 

Anna-san gritó.

 

— “[Sword of light]!” (Anna)

 

Ella dispara la espada de luz más fuerte hasta ahora.

 

Este gigantesco ataque en forma de lazer golpeó a Orthos y explotó en una cruz de luz.

 

(Esa es la técnica que Sakurai-kun usó para derrotar al Rey Bestia.) (Makoto)

 

Anna-san también estaba guardando su carta de triunfo.

 

Si es ese ataque, debería ser capaz de…

 

Después de que la explosión se dispersara, aparecieron la figura de Orthos con una cabeza perdida y la Bruja de la Calamidad ilesa.

 

La cabeza que había mordido a Caín cayó.

 

Estaba a un lado con su armadura parcialmente destruida.

 

Su brazo casi arrancado era doloroso de ver, pero se estaba curando mientras liberaba luz.

 

Parece que la Protección Divina de la armadura que hizo Noah-sama no se ha ido todavía.

 

Pero parece que ya no puede participar en la batalla.

 

“Grrrr…”

 

Orthos nos mira con rabia con la cabeza que le queda.

 

¡Magia Solar: [Holy Fire]!” (Mel) (EZ: Fuego Sagrado)

 

Espíritus del Viento: [Wind Storm]“. (Johnny)

 

Los hechizos de la Dragón Blanco-san y de Johnny-san atacan a Orthos.

 

Pero apenas le hicieron rasguños.

 

Brazo Espíritual – Magia de Agua: [Ice isolation]“. (Makoto)

 

El hechizo de barrera de hielo que activé capturó a Orthos.

 

Pero la jaula de hielo pronto se agrietó y estuvo a punto de ser destruida.

 

– “[Sword of light]” (Anna)

 

El ataque de Anna-san hizo caer la única cabeza que quedaba de Orthos.

 

El perro salvaje negro se derrumbó y se dispersó en el viento.

 

¿Lo hemos… derrotado?

 

En el momento en que Anna-san y yo nos miramos…

 

“Maldición…” (Mel)

 

“Lo siento.” (Johnny)

 

En ese momento, la Dragón Blanco-san y Johnny-san habían sido capturados por las manos negras.

 

(Los dos han sido tomados como rehenes…) (Makoto)

 

La situación empeoraba por momentos.

 

“Vaya, vaya, Orthos era mi carta de triunfo… Es una pena”. (Nevia)

 

La Bruja de la Calamidad no parecía tan preocupada por ello.

 

Una vez más, continuó con el bombardeo de hechizos rango santo.

 

Anna-san los interceptaba mientras aún estaba inestable.

 

Yo también me defiendo con mi Brazo Espiritual, pero nos falta un número abrumador.

 

(Aun así…) (Makoto)

 

(Esto es extraño. ¿Por qué no está usando a los rehenes para amenazarte?) (Ira)

 

Las vidas de la Dragón Blanco-san y Johnny-san están en manos de Nevia.

 

Debería ser fácil ponernos bajo amenazas.

 

Como si la Bruja de la Calamidad hubiera leído nuestras emociones, habló.

 

“No mataré a los rehenes. Eso solo haría más fuerte al Héroe de la Luz después de todo”. (Nevia)

 

La Bruja de la Calamidad sonríe.

 

Ella lo sabe.

 

Ella sabe sobre la característica especial de la Habilidad del Héroe de la Luz.

 

“Haaah… haaah… haaaah…” (Anna)

 

Parece que Anna-san no tiene ni siquiera la energía para hablar.

 

Por otro lado, la Bruja de la Calamidad sonreía elegantemente.

 

“Por cierto, Takatsuki Makoto-san, no pondré un solo dedo sobre ti. Después de todo, eres la persona amada del Héroe de la Luz. Sería terrible si te matara accidentalmente”. (Nevia)

 

“…”

 

La idea de precipitarme cruzó mi mente, pero parece que ella me leyó ahí.

 

“A quien mataré primero es a ti, Héroe de la Luz. Hasta entonces, no mataré a nadie más. Por favor, conviértete en el primer sacrificio sin ninguna preocupación”. (Nevia)

 

La Bruja de la Calamidad declaró rotundamente eso.

 

Ella no la está subestimando aquí. Al contrario, está utilizando el mejor método para derrotarla.

 

La Bruja que se ha fusionado con un Dios Caído.

 

No hay puntos débiles.

 

No está bajando la guardia en absoluto.

 

(Que fuerte…) (Makoto)

 

“Makoto-san…” (Anna)

 

Cuando miro hacia atrás, está la cara exhausta de Anna-san.

 

Es mi culpa…

 

Porque la empujé a esta batalla.

 

– “Mano Izquierda Espíritual”. (Makoto)

 

(¡Takatsuki Makoto!) (Ira)

 

La voz irritada de Ira-sama resonó, pero la ignoré.

 

Transformé mis dos brazos en Forma Espiritual.

 

Si es tanto, debería estar apenas bien.

 

El maná que fluía hacia mí se duplicó en un instante.

 

La dificultad de control también se disparó drásticamente.

 

Una cantidad masiva de mana se desborda dentro de todo mi cuerpo.

 

No puedo dejar que mi Mente Clara se corte ni por un instante.

 

Anna-san y yo interceptamos el constante bombardeo de magia oscura.

 

Mi maná proviene de los Espíritus del Agua.

 

Anna-san tiene una fuente inagotable de poder de la luz del sol.

 

Pero la Bruja Calamidad fusionada con un Dios no se estaba quedando sin maná.

 

Estábamos en un punto muerto.

 

“No hay final~”. (Nevia)

 

Sólo resonó el tono de ocio completamente fuera de lugar de la Bruja Calamidad.

 

“¿Sabías que? Hubo muchas veces en la historia en que la Oráculo del Sol y de la Luna se opusieron”. (Nevia)

 

La conversación cambió de repente.

 

¿Qué?

 

“¿Y por qué es eso?” (Makoto)

 

Parece que Anna-san no tiene ni siquiera la energía para abrir la boca, así que pregunto en su lugar.

 

“Hubo muchos casos en los que Naia-sama elegía a un devilkin como su Oráculo… Eso era todo. Debido a esto, la Oráculo de la Luna era aislada de sus pares. Eso es lo mismo para mí. Incluso ahora, estoy luchando sola”. (Nevia)

 

“¿Por qué la Diosa de la Luna elige un Oráculo de entre los devilkin en lugar de los humanos?” (Makoto)

 

¿Hay alguna razón específica por la que hace eso?

 

“…Estoy agradecida con la Diosa de la Luna Naia-sama. Si hubiera nacido como humana, podría haber estado derrotando sin sentido a los demonios y a los devilkin, valorando ciegamente esa ilusión de un mundo ‘pacífico’. Es exactamente porque soy una devilkin en la minoría oprimida que puedo aspirar a ese verdadero mundo pacífico…” (Nevia)

 

“¿Un verdadera paz…?” (Makoto)

 

¿La bruja de la calamidad desea la paz?

 

“Así es. Encantaré a las personas de todo el mundo y crearé un mundo pacífico gobernado por Iblis…” (Nevia)

 

“…¿No es eso sólo dominación?” (Makoto)

 

Básicamente conquistar el mundo.

 

Eso sí que es propio de un Gran Señor Demonio.

 

“Espléndido, ¿verdad? Si les dices a las personas que han sido encantadas por mí ‘eres feliz en este momento’, podrán sentirse felices sin importar el trato que hayan tenido. No habrá desgracias. ¿No crees que ese es el mejor mundo?” (Nevia)

 

“¡¿Entonces por qué todos los de nuestra tierra sufren tanto?!” (Anna)

 

Anna-san gritó como si su ira explotara.

 

Es cierto que la primera vez que conocí a Anna-san, su maestra había sido asesinada y ella estaba desesperada.

 

El Continente Occidental está lejos de ser pacífico.

 

“Mis disculpas. Al final iba a encantar a todas las personas del Continente Occidental también”. (Nevia)

 

“¡Qué broma!” (Anna)

 

“Te falta concentración… ¿Ves? Atrapada”. (Nevia)

 

“¡Agh!” (Anna)

 

“¡Anna-san!” (Makoto)

 

La conversación podría haber sido para distraernos.

 

Varias manos negras envuelven la Espada Sagrada de Anna-san.

 

*Gigigi…*

 

Pude escuchar un terrible sonido metálico proveniente de ella.

 

“¡La Espada Sagrada esta…!” (Anna)

 

El grito de Anna-san resonó.

 

La Espada Sagrada Balmung se dobló en forma de V.

 

(¡¿De nuevo?!) (Makoto)

 

En el País del Fuego, también fue rota por Sa-san. ¡Esta Espada Sagrada realmente se rompe a menudo!

 

Eso no es todo, ahora mismo Anna-san está con las manos desnudas.

 

Necesita un reemplazo.

 

Cierto, ¡¿qué hay de su arma?!

 

Miro al inconsciente Cain.

 

No está sosteniendo la espada de Noah-sama.

 

¡Así que no servirá!

 

“Entonces, esto realmente es el final ahora”. (Nevia)

 

Miasma se reúne alrededor de la Bruja de la Calamidad.

 

Es tanto como el momento en que ella usó la Magia Oscura: Perro de dos cabezas del Hades, Orthos, o incluso más que eso.

 

(¡Esto es malo, esto es malo, esto es malo!) (Makoto)

 

Mel-san y Momo no tienen espadas, y la katana de Johnny-san es simplemente una espada mágica.

 

En primer lugar la Dragón Blanco-san y Johnny-san han sido capturados por las manos negras.

 

¿Qué puedo hacer?

 

Algo que es comparable a una Espada Sagrada…

 

— “¡Hey! ¿Te olvidaste de mí, Makoto?”

 

Fue como si una gota de agua hubiera caído en mi boca después de varios días sin beber nada en un desierto.

 

Una hermosa voz que se filtró en mi corazón completamente seco.

 

Era como si no hubiera escuchado esta voz desde hace varios años… la voz de Noah-sama.

 

(¿Eh?) (Ira)

 

La confusa voz de Ira-sama llegó hasta mí, pero inconscientemente actué.

 

“¡Anna-san! ¡Usa esto!” (Makoto)

 

Le di la daga tesoro sagrado de la Diosa a la Héroe de la Luz-san.

 

“¡De acuerdo, Makoto-san!” (Anna)

 

Anna-san toma el tesoro sagrado que le di y toma una posición.

 

Puede ser un tesoro sagrado, pero parece una simple daga.

 

Sinceramente, tiene un aspecto lamentable comparado con una Espada Sagrada.

 

“…¿Vas a luchar con eso?” (Nevia)

 

La Bruja de la Calamidad habla como si estuviera preocupada por nosotros.

 

– “Magia Oscura: [Perro Guardián del Hades, Cerberus]“. (Nevia)

 

Lo que apareció fue un gigantesco perro demoníaco negro azabache con 3 cabezas.

 

Una Bestia Divina de nuevo…

 

“Ahora, por favor, mata al Héroe de la Luz, Cerberus”. (Nevia)

 

El perro negro loco se precipita hacia nosotros con una velocidad increíble – hacia Anna-san.

 

“¡Kuh!” (Anna)

 

Anna-san envuelve el maná alrededor de la daga y dispara una [Sword of light].

 

La onda de la hoja es pequeña.

 

Y eso brillo como un arco iris por un instante.

 

“””¿Eh?”””

 

Varias voces de sorpresa se superponen.

 

La Espada de Luz liberada por Balmung dejó caer una cabeza de Orthos antes.

 

No pudo herir a la Bruja de la Calamidad en absoluto.

 

Y esta vez…

 

La espada de luz disparada desde la daga de Noah-sama…

 

Voló las 3 cabezas de Cerberus.

 

Las manos negras que protegían a la Bruja de la Calamidad fusionada fueron cortadas como si fueran de papel.

 

Y entonces, el cuerpo de la Bruja de la Calamidad se partió en dos.

 

“¡Kahah!” (Nevia)

 

La Bruja Calamidad vomitó sangre negra y se desplomó lentamente.

 

■ Comentario del autor:

Terminaremos el décimo arco en unos cuantos cap más. Ha sido muy largo.

EZ: Eso si lo puedo asegurar autor-shi, digo son casi ya 1300 pags!!! Dios este arco si que sido largo.

 

 

 

EZ: El próximo cap saldrá, la prox semana [veré si lo subo entre lunes miércoles]

Si lo desean bien pueden darle clic a la siguiente img si no tienen dinero para donar pero quieren apoyar el blog (Si es posible cómanse la publicidad con lo cual me ayudan mucho), gracias para quienes lo hagan por adelantado]


AnteriorIndiceSiguiente

10 comentarios en “Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 287

  1. Dios, como nos lían la cabeza ya que si lo piensas tiene sentido lo de la daga. Para empezar nos dan a entender que la daga es un regalo de un dios malvado para su apóstol, lo que mentalmente entendemos es que el arma es una daga malvada y contraria a la luz sagrada de las otras diosas pero recordando las pistas de la historia:
    1.- La diosa Noah no es un dios malvado ya que eso fue el título que le dieron las diosas sagradas dado por su traición.
    2.- La daga está hecha de material(robado) del reino de los dioses a diferencia de las armas sagradas.
    3.- La daga tiene un montón de habilidades que Makoto no puede utilizar.
    4.- En la actualidad, Noah, ya es una de las 8 diosas sagradas y con derecho a tener mas de un seguidor.
    5.- Desde mi punto de vista creo que Noah ya sabía que pasaría desde el principio.
    Seguro que me faltan más detalles que se me escapan o que el autor da otro giro mas fuera de mis expectativas y todo lo que e dicho no sirva de nada xD pero me gusta como los pequeños detalles acaban formando una bofetada que te llega de golpe o te preparas para recibirla.

    Muchas gracias por la traducción, seguiré con impaciencia el siguiente capítulo!

    Me gusta

    • Ya lo explicaron y de forma resumida si es parte de el material que robo de la guadaña del antiguo dios cronos ya caido y esta era un arma que podia matar dioses ademas en el puro comienzo se conocen parte de las caracteristicas que tiene esa daga que son digamos que esa daga es lo mas chetado que consigio el prota y siempre lo ha sido jajaja

      Me gusta

  2. Como mola, pos quiz nunca se le ocurrió que el heroe de l luz pudiera usar un objeto dado por una diosa malvada o incluso que Noah no le permitirá dejárselo a nadie, pero fantástico todo, leer esto es como una sorpresa tras otra y por primera vez creo, he visto a Makoto súper nervioso jajajajaja
    Grax por la traducción y por el trabajo realizado en esta gran novela

    Le gusta a 1 persona

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s