Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 116

Capítulo 116 – Takatsuki Makoto es instruido por la Diosa sobre los pactos

 

“Buenos días, Popular Héroe-kun.”

 

Estaba en el suelo por alguna razón, y cuando abrí los ojos, Noah-sama estaba justo delante de mí.

 

El largo y brillante cabello plateado de Noah-sama fluía muy cerca como una cascada.

 

“Buenos días, Noah-sama.” (Makoto)

 

Me levanto y me arrodillo.

 

“Fufu, finalmente te has convertido en un héroe*.” (Noah) (EZ: el clásico héroe del isekai jap? nah este sujeto ya paso sobre ellos… aunque no ha llegado a lo ultimo)

 

“¿Ser atacado por Lucy y Sa-san es como ser un héroe…?” (Makoto)

 

Siento que eso es diferente.

 

Pero Noah-sama dirigió ojos de asombro como si estuviera mirando a una criatura extraña.

 

“¿Por qué eres tan estoico, Makoto? Hay chicas lindas que te quieren tan cerca de ti, y aún así, no les pones una mano encima en absoluto. ¿Eres homosexual?” (Noah)

 

“Puede leer mi mente, así que debe saber que no es así”. (Makoto)

 

¿Qué está diciendo esta Diosa?

 

“Pero tú eres un misterio, Makoto. Te gustan las chicas, y te interesan las cosas lascivas, y aún así, no actúas en absoluto. Oye, ¿qué clase de chicas son tu tipo, Makoto?” (Noah)

 

Noah-sama astutamente me dirige una mirada directa hacia arriba.

 

¿Puedes dejar de mirarme los pechos?, Parece decir (EZ: Jajaja le aplico lo mismo que a Aya XD)

 

‘Haah’, suspiro.

 

Mi tipo de chica, eh.

 

Cuando se lo dije a Sa-san en el pasado, se asustó por ello…

 

Mientras me preguntaba cómo debería explicarlo, Noah-sama hizo una extraña expresión.

 

“Eeeh, ¿una princesa que ha sido capturada por un dragón? ¿Qué tan profundo en tus fantasías estabas?” (Noah)

 

“¡Por favor, no saltes al diálogo leyendo mi mente!” (Makoto)

 

¡Este es un mundo de fantasía literal!

 

¡¿No está bien?!

 

¡No está tan fuera de mi alcance ahora!

 

“Makoto, lo que necesitas son camaradas fuertes que luchen a tu lado, y personas con poder político. Atesora a Lucy-chan, Aya-chan, y Sofía-chan.” (Noah)

 

“Eso es, bueno… lo sé.” (Makoto)

 

“En primer lugar, una princesa capturada no sirve para nada. Esa princesa rosa con el personaje principal del fontanero es sólo un adorno, ¿verdad?” (Noah)

 

“…Sí.” (Makoto) (EZ: Jajaja tremenda referencia XD)

 

Terminé mirando con ojos fríos a la diosa que está prisionera en el Templo del Mar Profundo.

 

“¿Qué… qué pasa con esos ojos?” (Noah) (EZ: JAJAJA y tu que? no estas igual XD)

 

Esas palabras se vuelven contra ti.

 

Además, lo que está diciendo es peligroso (en un sentido legal).

 

“Para empezar, aunque soy un Héroe, todavía no he luchado contra un enemigo como el Señor de los Demonios, ¿sabe? Ese tipo de cosas se hacen al final, ¿verdad?” (Makoto)

 

“…Eres un gamer hasta la médula.” (Noah)

 

Se puso en plan ‘oh vaya’ y encogió sus hombros.

 

¿Qué, tiene un problema?

 

“No me parece respetable hacer esperar demasiado a las chicas, ¿sabes? No me culpes si terminan siendo robadas”. (Noah)

 

“No diga cosas como esas”. (Makoto)

 

Eso sí que da miedo.

 

¿Soy demasiado indeciso?

 

“Bueno, está bien. Por cierto, tienes algo que preguntarme, ¿verdad?” (Noah)

 

El tema cambió.

 

Ciertamente tengo mucho que preguntarle.

 

Primero…

 

“Undine no se muestra en absoluto…” (Makoto)

 

Aunque la llamo todos los días, no hay ninguna reacción.

 

¿Qué pasó ahí en Highland?

 

“¿No te lo dije? Normalmente se necesita 1.000 de Dominio de Agua si quieres llamar a Undine-chan. Lo anterior fue porque estabas preocupado, así que Undine-chan hizo una excepción y te ayudó.” (Noah)

 

“¿Quiere decir que tuve suerte?” (Makoto)

 

“En pocas palabras, sí. Pero los Espíritus te quieren, así que creo que vendrán a ayudarte de nuevo si estás en problemas. No obstante, si te vuelves indulgente y piensas que vendrán a salvarte cada vez, caerás. Los Espíritus son caprichosos”. (Noah)

 

Hmm, así que no puedo añadirla en mis estrategias, eh.

 

Sólo porque aprendí Magia de Encanto no significa que pueda llamar a Undine cuando quiera. Qué lástima.

 

“Entonces… ¿por qué pude ver a los Espíritus de Fuego hace poco?” (Makoto)

 

Cuando digo eso, la cara de Lucy aparece en mi mente.

 

“Aah, estás hablando de la vez que besaste a Lucy-chan. Fue horrible, Makoto.” (Noah)

 

“…Cierto…” (Makoto)

 

Me emocioné porque logré ver a los Espíritus de Fuego.

 

He reflexionado.

 

“La razón por la que pudiste ver a los Espíritus de Fuego fue por un pacto.” (Noah)

 

“¿Pacto?” (Makoto)

 

¿No he hecho un pacto con Lucy?

 

Con Furiae-san podía entenderlo ya que hice un pacto y me convertí en su Caballero Guardián.

 

“No es como si hubiera un solo tipo de pacto.” (Noah)

 

Diciendo esto, Noah-sama chasquea los dedos y aparece una pizarra blanca.

 

Su modo de profesora, eh.

 

Ah, incluso su ropa se cambió.

 

“La primera, tú y yo hicimos un pacto de Dios y Creyente. Yo gané un creyente, y tú obtuviste el tesoro sagrado y la habilidad Usuario de Espíritus”. (Noah)

 

“Por supuesto que lo recuerdo, Diosa malvada-sama.” (Makoto)

 

“¡Castigo divino!” (Noah)

 

Me golpearon.

 

Noah-sama escribe en el pizarrón blanco “Pacto de Dios y Creyente”.

 

“A continuación, te convertiste en un Héroe designado por el país. Este es un Pacto de Empleo. Te convertiste en el Héroe del País del Agua, Rozes, y obtuviste apoyo en tu ropa, comida y vivienda. Tu empleador es la realeza de Rozes. O más bien, Sofía-chan.” (Noah)

 

“…Me recuerda a un asalariado.” (Makoto)

 

“Eras un estudiante, Makoto. Aunque podrías haber trabajado en una empresa cuando te hicieras adulto.” (Noah)

 

Al final, fui contratado como Héroe (Salaryman*) en este mundo, ¿así que el destino convergió…? (EZ: *término popular japonés de Asalariado, significa lo mismo traducido pero ese en específico es el término usado de forma popular en japón)

 

“No voy a contestar a cada una de tus declaraciones, ¿de acuerdo? Tercero, el Pacto de Caballero Guardián que tuviste con Furiae-chan. Cumpliste con el deber de proteger a la Oráculo de la Luna, y obtuviste la Habilidad Magia de Encanto”. (Noah)

 

“Aunque actualmente sólo es lo suficientemente efectivo para llamar a los gatos”. (Makoto)

 

“…Bueno, trabaja duro y entrena.” (Noah)

 

¡Noah-sama me da una declaración de abandono!

 

¿Seré capaz de controlar a los Griffons o algo así eventualmente?

 

Siento que sería más rápido pedirle a Furiae-san que lo haga.

 

“Y así, el cuarto. El Pacto de Amor con Lucy-chan.” (Noah)

 

“¿Hmm?” (Makoto)

 

Una palabra extraña apareció de repente.

 

¿Pacto de amor?

 

“¿Qué estás diciendo? Besarse es la prueba de estar en una relación romántica, ¿verdad? Incluso en tu mundo, cuando te casas, haces un juramento de beso, ¿verdad?” (Noah)

 

Noah-sama lo dice como si fuera la cosa más natural.

 

“No he estado en un matrimonio”. (Makoto)

 

“¡Puedes ver eso en los dramas!” (Noah)

 

Aah, sí, creo que lo hice… o tal vez… ¿lo hice?

 

Esperen, ¿hmm? Eso significa…

 

“¿Está diciendo que Lucy y yo estamos en una relación romántica ahora?” (Makoto)

 

“En el tiempo en que se besaban, así es como se veía, y los Espíritus los bendijeron.” (Noah)

 

¡¿E-, es así?!

 

“Por cierto: Novia -> Prometida -> Casados. La fuerza del pacto aumenta en ese orden.” (Noah)

 

Noah-sama sonríe de una manera obviamente sugerente.

 

“¡Si te casas con Lucy-chan, podrás usar las habilidades de los Espíritus de Fuego como quieras!” (Noah)

 

“¡Es una forma horrible de decirlo!” (Makoto)

 

¡Suena como una persona que se casa por el dinero! ¡Es el tipo de matrimonio es realmente malo!

 

“Pero en el estado actual, tendrías que besar a Lucy-chan cada vez para ver a los Espíritus de Fuego, ¿sabes?” (Noah)

 

Noah-sama dice una cosa diabólica con una linda expresión.

 

Trato de imaginar esa situación.

 

‘Oye, Lucy, quiero entrenar con Magia de Fuego hoy, así que por favor préstame tus labios. No te preocupes, sólo medio día está bien’.

 

“¡Eso no está bien!” (Makoto)

 

Me devolví con toda la fuerza a mí mismo.

 

¿Qué pasa con ese pedazo de mierda?

 

¡Sa-san me patearía el trasero!

 

También podía ver fácilmente a Furiae-san mirándome como si fuera basura.

 

“…No. Debería renunciar a los Espíritus de Fuego.” (Makoto)

 

“También podrías casarte con Lucy-chan, ¿sabes?” (Noah)

 

“Ni siquiera hemos empezado a salir. ¿Eres una idiota, Noah-sama?” (Makoto)

 

“¡Que cruel!” (Noah)

 

No, yo soy el idiota.

 

Nada es fácil.

 

Debería mejorar constantemente como lo he hecho hasta ahora.

 

…Mi dominio no ha aumentado en absoluto últimamente.

 

Noah-sama puso una mano sobre mi cabeza.

 

“Lo estás haciendo bien, Makoto. Buen trabajo, buen trabajo.” (Noah)

 

“…Uhm, gracias.” (Makoto)

 

¿Por qué fui elogiado?

 

“La siguiente es Sofía-chan. Aunque se aproxime a ti, no te acobardes.” (Noah)

 

“¡¿De eso es de lo que estaba hablando?!” (Makoto)

 

Con ‘te va bien’, ¿te refieres a mis relaciones con las mujeres?

 

“Nos vemos”. (Noah)

 

Noah-sama se desvanece con una brillante sonrisa.

 

(…¿Qué debo hacer?) (Makoto)

 

Siento que mis preocupaciones aumentaron después de consultarlo con Noah-sama.

 

◇◇

 

“…..”

 

Cuando me desperté, estaba solo.

 

Lucy y Sa-san ya deben haber despertado.

 

Ahora que lo pienso, anoche nos golpeó la maldición del sueño de una Furiae-san enojada.

 

Salí a lavarme la cara.

 

(…Creo que Furiae-san todavía estará enojada.) (Makoto)

 

Hay una sala de estar en el camino, así que si está despierta, debería estar ahí.

 

En la sala de estar, no sólo estaba Furiae-san, sino también Lucy y Sa-san.

 

“Buenos días~.” (Makoto)

 

“”?!””

 

Cuando hablo, Lucy y Sa-san reaccionan excesivamente cuando miran hacia atrás.

 

“¡¿M-, M-, Makoto?! ¡B-, B-, Buenos días! ¡Tengo planes para salir con Emily hoy!” (Lucy)

 

“¡T-, T-, Takatsuki-kun! ¡Buenos días! ¡¿Hoy iré a la casa de Nina-san, de acuerdo?!” (Aya)

 

Las dos se fueron en un instante sin darme la oportunidad de responder.

 

(Eeeeeh~.) (Makoto)

 

¿Qué? ¿Qué fue eso?

 

¿Ahora me odian?

 

¿Es porque estoy indeciso como dijo Noah-sama?

 

Me paro distraídamente ahí y…

 

“¿No vas a comer, mi caballero?” (Furiae)

 

“¿Qué pasó con esas dos…?” (Makoto)

 

Me puse ansioso, así que intenté consultar con Furiae-san que está pinchando la ensalada como si estuviera de mal humor.

 

“Las dos estaban sosteniendo sus cabezas gimiendo que ayer fueron demasiado lejos. Dijeron que no podían mirarte a la cara. Esas dos son lindas, ¿no?” (Furiae)

 

“Así que no es que me odien…” (Makoto)

 

“¿Eres un idiota? Si todavía estás medio dormido, deberías ir a lavarte la cara.” (Furiae)

 

Respondió con un tono como si estuviera realmente asombrada.

 

Me alegro de que no sea que me odien.

 

“Sólo sal con esas dos ya. Qué dolor de hombre eres”. (Furiae)

 

Me están insultando a diestra y siniestra a primera hora de la mañana.

 

“…Sí, actualmente estoy pensando en ello.” (Makoto)

 

“Realmente te andas con rodeos. Bueno, estar comprometido con más de 20 personas también sería molesto”. (Furiae)

 

“…”

 

Ella no dice quién es.

 

El amor de Furiae-san está lleno de problemas.

 

“Por cierto, mi caballero, ¿siempre estás usando Magia de Encanto?” (Furiae)

 

“¿Eh?” (Makoto)

 

Dijo algo raro.

 

“No lo hago, sin embargo”. (Makoto)

 

“Mírate en un espejo”. (Furiae)

 

Me miro al espejo mientras ladeo la cabeza.

 

Mis ojos estaban soltando un color naranja oscuro.

 

“¿Eh? ¿Qué?” (Makoto)

 

No estaba al tanto en absoluto.

 

¿No es esto malo?

 

“Bueno, con la Magia de Encanto de ese nivel, sólo afectará a los animales pequeños”. (Furiae)

 

No estuvo mal.

 

“Pero para las personas que ya te aman, y por la noche cuando la Magia Lunar es más fuerte, puede mostrar efectos, así que ten cuidado.” (Furiae)

 

“¡Eso no es bueno entonces!” (Makoto)

 

¿Podría ser que haya afectado a Lucy y a Sa-san anoche? (EZ: Fue lo mejor, al fin hubo progresos~~)

 

“Qué cosa que hacer… tengo que disculparme con Lucy y Sa-san.” (Makoto)

 

“¿No está bien? Estaban avergonzadas, pero parecían felices, ¿sabes? Te amaban para empezar, así que simplemente les diste un empujón. En realidad no es tan malo”. (Furiae)

 

Ugh… pero el hecho de que fuera a través de Magia de Encanto es sólo…

 

No, me alegro de que no hayamos pasado por eso en ese estado.

 

“Ustedes son realmente insípidos. Deberían juntarse ya.” (Furiae)

 

Furiae-san es tan directa al respecto.

 

“Pero ayer te interpusiste en el camino.” (Makoto)

 

“¡Se mas silencioso! ¡Pude oírlo todo!” (Furiae)

 

Ah, sí.

 

Bien, oírlo es realmente molesto.

 

“Estaré caminando por la ciudad. Nos vemos, mi caballero.” (Furiae)

 

Furiae-san terminó el desayuno y dijo esto.

 

“¿Eh? Espera, iré contigo.” (Makoto)

 

Dije eso como su Caballero Guardián.

 

“Estoy bien sola. No voy a salir de la ciudad.” (Furiae)

 

“Pero he oído que hay muchos hombres que te apuntan, Princesa…” (Makoto)

 

La noble dama que recientemente llegó a Makkaren.

 

Hay rumores de que ella es una temible belleza que se ha apoderado del corazón de los hombres de Makkaren.

 

Una chica que camina sola es…

 

“Está bien, está bien. En las ruinas de Laphroaig, había montañas de personas que trataban de asaltarme. Comparado con eso, en esta ciudad, lo más que harían es tratar de coquetear. Es fácil. Nadie puede ponerme una mano encima con mi magia de todos modos.” (Furiae)

 

“…Es así.” (Makoto)

 

Cada pieza sobre el pasado de Furiae-san es pesada.

 

Ella se fue con pasos ligeros.

 

Empiezo a comer el desayuno que probablemente fue preparado por Sa-san.

 

Lavé los platos con magia de agua.

 

Por cierto, el detergente es de la Compañía Fujiwara.

 

El nombre del producto es Mokyutto. <La onomatopeya al tocar algo esponjoso.>

 

…No puedo decir nada a su sentido del nombramiento.

 

Estoy solo en la casa, así que decidí salir.

 

(¿Debería entrenar hoy…? ¿O tal vez ir a ver a Lucy y Sa-san?) (Makoto)

 

Caminé por la ciudad mientras pensaba en eso, y luego me di cuenta.

 

(¿Hay muchas personas que no he visto antes…?) (Makoto)

 

He estado en Makkaren por más de un año.

 

Puede que sea un lugar bastante grande, pero al menos conozco las caras de la gente del barrio.

 

Makkaren tiene muchos aventureros, así que hay muchas caras nuevas.

 

Pero la gente aquí es diferente.

 

No son aventureros.

 

(Se ven como ciudadanos normales, pero no son ciudadanos que han estado aquí por mucho tiempo…) (Makoto)

 

Podrían ser simplemente personas que se mudaron aquí.

 

Aún así, hay muchas.

 

Además, siento que sus miradas se dirigen a mí.

 

¿Podrían ser de la Iglesia de la Serpiente…?

 

Debería consultar con Fuji-yan.

 

Mientras pensaba eso…

 

*Kan kan kan kan*

 

Sonó el sonido de una campana como en aquella época en Symphonia.

 

La tensión recorre la ciudad.

 

¿Hm? No creo que haya habido algo así cuando estuve aquí.

 

“¡Han aparecido monstruos!”

 

La voz de los guardias en guardia resonó.

 

Los residentes reaccionan inmediatamente a esa voz y se esconden en sus casas.

 

Pude leer ligeramente en sus caras que estaban pensando ‘¿Otra vez? Santo cielo’.

 

¿Cómo puede ser esto?

 

El pacífico Makkaren se ha vuelto peligroso…

 

 

Correcciones en los Comentarios / Los Likes en los cap son muy agradecidos

Si lo desean bien pueden darle clic a la siguiente img si no tienen dinero para donar pero quieren apoyar el blog (si disculpen pero si es posible cómanse la publicidad con lo cual me ayudan mucho) [y veré si pongo solo esto (lo de los clics) en varios cap, gracias para quienes lo hagan por adelantado]


AnteriorIndiceSiguiente

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s