Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 115

Capítulo 115 – Takatsuki y Sasaki Aya

 

EZ: 2/2


◇Recuerdos de Sasaki Aya◇

 

Tercer año de la escuela secundaria.

 

“Takatsuki-kun~.”

 

“¿Hm?”

 

Cuando llamé a Takatsuki-kun, separó su mirada de su libro de referencias y me miró.

 

Si se le deja, tiene la concentración para mantenerla durante varias horas.

 

(Me sorprende que pueda mantenerla.) (Aya)

 

Estábamos estudiando para nuestros exámenes en un cierto lugar de hamburguesas.

 

“¿Pasa algo, Sa-san?” (Makoto)

 

“Tomemos un pequeño descanso~”. (Aya)

 

Mi concentración se rompió hace mucho tiempo.

 

Pero me sentí mal por interrumpirlo, así que lo acompañé, pero…

 

(2 horas sin conversación…) (Aya)

 

Si esto fuera entre chicas, se habría convertido en una charla en menos de 10 minutos.

 

Parece que Takatsuki quería algo dulce, fue a comprar un McShake.

 

Yo también quiero un poco.

 

“Oye, ¿puedo tomar un sorbo?” (Aya)

 

“¿Eh?” (Makoto)

 

Robo el batido de Takatsuki-kun y pongo mi boca en la pajita.

 

Aah, dulce. Sabroso.

 

Takatsuki-kun se puso un poco rojo.

 

Ah, un beso indirecto, eh…

 

Está bien.

 

Siempre hacemos esto de todas formas.

 

Tal vez debería comprar algo salado más tarde para dárselo a cambio.

 

Estaba aburrida de todo el estudio, así que empecé a hablar con Takatsuki-kun.

 

Hablamos de cosas sin tema fijo durante un tiempo.

 

“Eh, Takatsuki-kun, ¿por qué quieres ir a esa escuela?” (Aya)

 

Me pregunté sobre eso y traté de preguntar.

 

“Porque vas a ir a la misma, ¿verdad?” (Makoto)

 

“¿Eh?” (Aya)

 

¿Está diciendo que quiere ir a la misma escuela que yo?

 

“…¿No es agradable estar en la misma escuela con tus amigos?” (Makoto)

 

Takatsuki-kun mira hacia otro lado y dice esto como si estuviera avergonzado.

 

“Aah… sí”. (Aya)

 

Ya veo.

 

H-, Heeh, él prefiere estar conmigo, eh…

 

Me hace feliz oír eso.

 

No recuerdo exactamente cuándo empecé a enamorarme de él, pero siento que fue en ese momento, cuando estábamos estudiando para los exámenes, cuando empecé a tener un interés romántico más profundo por él.

 

“Estudiar es realmente aburrido”, es lo que yo diría apoyando mi mano en mi barbilla mientras lo veía leer los libros de referencia -me gustaba ver su cara.

 

Takatsuki-kun y yo fuimos admitidos sin problemas en la misma escuela.

 

Tenemos que estar en la misma clase.

 

A partir de entonces, Takatsuki-kun empezó a llevarse bien con Fujiwara-kun, y me puse un poco celosa… pero también sentí que era genial que se las arreglara para hacer otro amigo aparte de mí.

 

Los tres empezamos a salir juntos con bastante regularidad.

 

Por supuesto, también jugábamos sólo nosotros dos como lo hacíamos en el pasado.

 

En el momento en que pensé ‘Es casi Navidad, debo confesarme’…

 

Morí y me reencarné como una Lamia en un mundo paralelo.

 

Nací en una mazmorra oscura y húmeda.

 

Había insectos espeluznantes merodeando por el frío suelo.

 

Ahí es donde dormía.

 

No tenía nada que ponerme.

 

No tenía mucha comida, y tenía que comer cualquier cosa para sobrevivir.

 

Para una persona como yo, que se crió en un hogar pacífico de Japón, este era un ambiente demasiado duro.

 

Doloroso, solitario, miserable…

 

Al principio, lloré, no pude detener mis lágrimas.

 

(Aah, Dios, ¿hice algo malo…?) (Aya)

 

No importa a dónde fuera, sólo vi monstruos.

 

También vi a humanos de vez en cuando.

 

En este mundo se les llama aventureros.

 

Los humanos son los enemigos de los monstruos, y su comida.

 

Soy una Lamia.

 

Un monstruo que come humanos.

 

Un objetivo de caza.

 

La única salvación que tenía era que no estaba sola.

 

Tenía muchas hermanas, y mi madre-sama.

 

Lentamente empecé a acostumbrarme a la caza que me asustaba al principio.

 

Empecé a amar a mi familia.

 

…Pero todas murieron.

 

Aah, es de lo peor, lo peor, lo peor, lo peor, lo peor, lo peor, lo peor!

 

¡¿Porquéporquéporquéporquéporquéporqué?! ¡¿Por qué tengo que sufrir tanto?!

 

Por lo menos, quítenme los recuerdos de mi vida pasada.

 

¡No necesito mis recuerdos de la época en que era una humana!

 

¡Déjame vivir mi vida como un monstruo desde el principio!

 

He pensado en esto incontables veces.

 

¡Duele!

 

Recuerdo mi pasado.

 

Aquellos días en los que me divertía.

 

Y por eso, termino comparándolos con mi lamentable vida en esta mazmorra.

 

Me engaño a mí misma pensando que esto es una pesadilla, y que para cuando me despierte, estaré de vuelta en Japón.

 

Cada vez que me despertaba y me veía todavía aquí, la desesperación se apoderaba de mi corazón.

 

En ese momento, la única razón que me mantuvo sin matarme fue mi furia furiosa por vengarme de mi familia.

 

Eso es todo lo que era.

 

Si hubiera permanecido en Laberintos en ese estado, no habría podido mantenerme cuerda.

 

Estoy segura de que habría caído en la locura.

 

Si me hubiera vengado, no habría tenido la fuerza de voluntad para seguir viviendo sola.

 

Habría muerto silenciosamente por mi cuenta.

 

Pero…

 

Me las arreglé para reunirme con Takatsuki-kun.

 

Él me salvó.

 

Incluso cuando yo era un monstruo, él no estaba asustado en absoluto.

 

Había conseguido un poco de esa atmósfera tranquila en su vida de aventurero… ¡pero es el típico Takatsuki-kun!

 

¡El hombre que amo!

 

Fui salvada por Takatsuki-kun.

 

Extendió su mano y me dijo: “Volvamos juntos”.

 

Comparada con los infernales días solitarios en la mazmorra, mi vida desde que llegué a Makkaren brilló.

 

Era feliz mientras pudiera estar junto a Takatsuki-kun.

 

Estoy bien con eso solo.

 

No necesito nada más.

 

Lo que más quiero es a Takatsuki-kun nada más.

 

Por eso, por favor no me lo quiten…

 

Yo…

 

…No quiero estar sola nunca más.

 

◇Punto de Vista Takatsuki Makoto◇

 

“S-, Sa-san…” (Makoto)

 

Cuando levanté la vista, vi la cara de nuestra vanguardia más fuerte y mi amiga de la escuela secundaria.

 

Su expresión parecía traviesa.

 

Pero tal vez porque la habitación es oscura… no hay luz en sus ojos.

 

“Oye, ¿qué pasa, viniendo aquí tan tarde en la noche?” (Makoto)

 

“Me arrastre por la noche, Takatsuki-kun.” (Aya)

 

¡Tan directa como puede ser!

 

Que ella venga de repente a mí así debe significar que… Lucy debe haberle dicho algo…

 

“Esta posición es un poco incómoda, así que… ¿puedo levantarme?” (Makoto)

 

Mi cabeza está actualmente entre los dos brazos de Sa-san, y ella está encima de mí, así que no puedo moverme.

 

“Besaste a Lucy-san, ¿cierto? Además, tú fuiste el que lo hizo. Eso es lo que dijo Lucy-san.” (Aya)

 

Sa-san no muestra signos de moverse.

 

Lucy, se saltó muchas cosas.

 

“No, eso fue…” (Makoto)

 

Le expliqué lo que pasó durante el día.

 

En el que yo mismo la besé fue porque quería ver a los Espíritus de Fuego.

 

Al oír eso, Sa-san hizo una expresión complicada.

 

“…Lucy-san dijo que fue su primer beso.” (Aya)

 

“Uuh…” (Makoto)

 

Me duele el corazón.

 

B-, Bueno, también fue mi primera vez.

 

“Entonces, ¿significa eso que tu y Lucy-san no son pareja todavía?” (Aya)

 

“Uhm, me dijo que esperaría mi respuesta.” (Makoto)

 

¿Cómo se lo explicó Lucy?

 

“Hmm, así que es así.” (Aya)

 

Escuché tal murmullo de Sa-san.

 

Sa-san dijo ‘Oye, Takatsuki-kun’ con una expresión seria.

 

“Yo… he estado enamorada de ti desde que estábamos en nuestro tercer año de la escuela secundaria, Takatsuki-kun…” (Aya)

 

“…”

 

Se me confesaron. (EZ: Van 2~ y aun falta una más~~)

 

“Bueno, probablemente no pienses nada sobre mí, sin embargo…” (Aya)

 

Su expresión se vuelve hosca.

 

“¿Eh?” (Makoto)

 

Oi oi, ¿qué estás diciendo, Sa-san?

 

Eso no es cierto.

 

Es un increíble malentendido.

 

“He estado enamorado de ti desde el otoño de nuestro primer año de secundaria.” (Makoto)

 

La he amado durante más tiempo que ella.

 

“……¿Eh?” (Aya)

 

Sa-san hizo una expresión especialmente aturdida.

 

“¿Primer año de la escuela secundaria, en otoño? Eso es poco después de que tú y yo nos lleváramos bien, ¿verdad?” (Aya)

 

“Para ser más precisos, la primera vez que viniste a mi casa.” (Makoto)

 

Mi primera amiga.

 

Y vino a jugar a mi casa.

 

¡No hay manera de que no me haga consciente de eso!

 

Mi corazón latió mucho en ese momento.

 

“¿E-, Eso es todo lo que hizo falta? ¿No eres demasiado simple, Takatsuki-kun?” (Aya)

 

¡Los hombres de escuela secundaria son simples!

 

“Viniste sola a pasar el rato en la casa de un hombre donde sus padres no están en casa, Sa-san. Creo que también eres muy especial en ese sentido.” (Makoto)

 

Además, esta chica se lanzó instantáneamente sobre mi cama.

 

Vi fácilmente su ropa interior, incluso sin quererlo.

 

Ese día, no pude dormir en mi cama.

 

Tenía el olor de Sa-san.

 

“¡E-, espera un momento!” (Aya)

 

Sa-san acerca su cara a la mía, nerviosa.

 

E-, esta muy cerca.

 

“¿Podría ser que, desde nuestro tercer año de secundaria, hayamos tenido sentimientos el uno por el otro?” (Aya)

 

“Parece que ese es el caso”. (Makoto)

 

No sabía que Sa-san sentía algo por mí desde la escuela secundaria.

 

Ella era decentemente popular con los chicos de la clase después de todo.

 

Simplemente me di por vencido.

 

“N-, No puede ser… Hey, ¿qué tal es ahora?” (Aya)

 

“Uhm…” (Makoto)

 

Miro la cara familiar ligeramente circular de mi amiga.

 

Tiene una cara un poco infantil, y desprende la atmósfera de un pequeño animalito que haría que las personas la adularan.

 

Los recuerdos de cuando intenté no pensar mucho en ella en mis días de secundaria resurgen en mi mente.

 

Ahora mismo puedo mantener mi actitud tranquila con Mente Clara, pero…

 

“Mis sentimientos no han cambiado mucho desde entonces.” (Makoto)

 

“…Haah~~.” (Aya)

 

Sa-san se cae a un lado de mi cama, justo a mi lado.

 

“¿Solo que fue mi resolución de cuando llegué a esta habitación toda nerviosa…?” (Aya)

 

“¿Estabas nerviosa?” (Makoto)

 

“¡Claro que sí!” (Aya)

 

Se levantó con un snap y me mostró una cara de enfado.

 

“Pensé que tú y Lucy-san se habían convertido en una pareja. Pensé que ya no podría estar contigo… Por cierto, ¿qué piensas de Lucy-san?” (Aya)

 

“……”

 

Esa es la parte complicada.

 

Honestamente hablando, me gustan las dos.

 

¿Es eso perdonable?

 

“Nos amas a las dos, eh. Si tan sólo me hubiera confesado contigo en nuestro primer año de secundaria”. (Aya)

 

“Pero aún no he dicho nada…” (Makoto)

 

Sa-san se quejó como si no necesitara escuchar mi respuesta.

 

¿Se me notaba tanto en la cara?

 

“Oye, Takatsuki-kun, ¿puedes escuchar mi petición?” (Aya)

 

“¿Hm? Si es algo que puedo hacer.” (Makoto) (EZ: Se viene algo divertido xD)

 

Con la forma en que las cosas están fluyendo, supongo que me va a pedir que salga con ella.

 

Lucy y Sa-san.

 

¿Cómo debería responderles a las dos…?

 

“Takatsuki-kun, quiero una familia.” (Aya)

 

“¿Familia?” (Makoto)

 

Por un momento, no pude entender lo que Sa-san quería decir con eso.

 

Cuando le pregunto, Sa-san acerca su cara a la mía.

 

Puso sus labios cerca de mi oreja, a una distancia tal que su aliento pudiera alcanzarme.

 

“Quiero tus hijos, Takatsuki-kun.” (Aya) (EZ: Yep)

 

Me susurra eso.

 

(¡¿EEEEEEEEEEEEEEEEEEEHHHHHHHHHH?!!!) (Makoto)

 

“S-, Sa-san…e-, espera un poco ahí.” (Makoto)

 

“No, no esperaré.” (Aya)

 

Una mano fría toca mi mejilla, y la cara de Sa-san se acerca sobre la mía hasta llegar a la distancia cero.

 

Nuestros labios se encontraron…

 

2- Beso de Aya

 

“Sa-san, empujar tu lengua de repente. ¿No es raro el orden?” (Makoto)

 

“¿Por qué? También lo hiciste con Lucy-san, ¿verdad? Además, vamos a tener sexo de todas formas.” (Aya)

 

“……”

 

Me pregunto por qué.

 

La chica de la que me enamoré en secreto en mis días de secundaria, diciendo ese tipo de cosas, la inmoralidad de la misma es increíble.

 

No, los niveles de excitación ya son extremadamente peligrosos.

 

¡Mayormente en mi región baja!

 

“¿Eh? Takatsuki-kun, tus ojos dan miedo.” (Aya)

 

Parte de su cara se hundió en la cama, y me mira como si me estuviera provocando.

 

“Es tu culpa, Sa-san…” (Makoto)

 

Estaba a punto de dejar que mi cuerpo siguiera la corriente, y…

 

—Déjame oír tu respuesta más tarde, ¿OK?

 

Las palabras de Lucy sonaron en mi mente.

 

Tal vez por Mente Clara, me calmo.

 

¿Está bien que te dejes llevar por el flujo de cosas como esta…?

 

“Estás pensando en Lucy-san, ¿verdad?” (Aya)

 

“Ah…” (Makoto)

 

“No hay necesidad de esconderlo. Lo puedo decir con sólo mirar tu cara.” (Aya)

 

Parece que estaba escrito en mi cara.

 

Lucy señaló que parecía estar de mal humor.

 

Gracias a Mente Clara, debería ser capaz de mantener una imagen de un personaje calmado.

 

“Bueno, si estás dudando, Takatsuki-kun, tendré que liderar.” (Aya)

 

“S-, Sa-san…” (Makoto)

 

Ella desabrochó los botones de mi ropa en un instante, un poco violentamente.

 

“Está bien. Me ocuparé de todo…” (Aya)

 

La larga lengua de Sa-san recorrió mi  nuca mientras decía eso.

 

“¡E-, esperen! ¡Aya! ¡Espera un momento!”

 

Lucy saltó a la habitación sin llamar a la puerta.

 

“Lucy-san, no te pongas en el camino.” (Aya)

 

Sa-san lo dice ligeramente disgustada.

 

“¿L-, Lucy? ¿Lo escuchaste todo?” (Makoto)

 

“¡Tu ventana está abierta, y si la combinas con mis oídos, puedo oírlo todo!” (Lucy)

 

Mi ventana está abierta completamente.

 

Pero Sa-san sigue yendo a su propio ritmo aquí.

 

“Takatsuki-kun, continuemos.” (Aya)

 

“¡A-, Aya! ¡¿Qué planeas hacer?!” (Lucy)

 

“Fabricar niños”. (Aya) (EZ: Que directa jajaja X)

 

“Niños… ¡¿No ibas a confesarte hoy simplemente?!” (Lucy)

 

Parece que eso es lo que acordaron.

 

“Entonces, ¿quieres unirte a nosotros?” (Aya)

 

“¡¿E-, Eeeeh?!”  (EZ: Un Trió Yei!!)

 

Lucy se puso roja como una remolacha… ¡¿y entró en la cama?!

 

“Y-, yo… no sé en absoluto cómo funciona entre 3 personas, sin embargo…” (Lucy)

 

“Está bien, está bien. Nos las arreglaremos de alguna manera.” (Aya)

 

¡Esperen, alto!

 

¡¿Y qué hay de mi opinión en todo esto?!

 

“¡Sa-san, Lucy! ¡Calmense!” (Makoto)

 

“Imposible”. (Lucy)

 

“No”. (Aya)

 

Sa-san tenía una expresión traviesa, y podía decir incluso en esta oscuridad que Lucy se estaba sonrojando.

 

Las dos se acercaron a mí y… (EZ: img en la pag siguiente para dar más atmosfera al momento….

11

EZ; Pero no pasa así por desgracia…)

“¡Cállense! ¡Están siendo demasiado ruidoso tarde en la noche!”

 

Furiae-san nos gritó.

 

Parece que hemos molestado a la chica que está actualmente en una relación a larga distancia.

 

“¡Duerman hasta la mañana! [Maldición de sueño]!” (Furiae)

 

Esas palabras fueron lo último que escuché. Me atacó una somnolencia insoportable.

 

Antes de cerrar los ojos, vi a Sa-san y a Lucy a ambas lados durmiendo.

 

(Wow, así que las maldiciones funcionan en estas dos, también…) (Makoto)

 

Pensé que los personajes fuertes eran inmunes a la magia de efecto de estado.

 

Este es el poder de las maldiciones de la Oráculo de la Luna.

 

Mientras pensaba eso…

 

Perdí el conocimiento.

 

13

 

(EZ: Ilustración de los besos en estos caps completa, por cierto esta ilustración es del tomo 2 de la NL, adelantaron mucho la escena en la NL al parecer)

 

 

Correcciones en los Comentarios / Los Likes en los cap son muy agradecidos

Si lo desean bien pueden darle clic a la siguiente img si no tienen dinero para donar pero quieren apoyar el blog (si disculpen pero si es posible cómanse la publicidad con lo cual me ayudan mucho) [y veré si pongo solo esto (lo de los clics) en varios cap, gracias para quienes lo hagan por adelantado]


AnteriorIndiceSiguiente

2 comentarios en “Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 115

  1. Si hubiera pasado algo, no creo que la Gran Sabio la ayudará en el futuro, no? xD

    De igual manera, es interesante ver el pasado o lo que ellas piensan de sus sentimientos… en especial de Aya.

    Me pica la curiosidad la de Sofia, pero vamos a calmarnos.

    Gracias por el capítulo~

    Le gusta a 1 persona

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s