Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 114

Capítulo 114 – Takatsuki Makoto y Lucy

 

EZ: 1/2, por adelantado les digo ambos cap son unos de los más esperados y el núcleo de este arco~~


◇Punto de Vista Lucy◇

 

Cuando todavía era una pequeña niña.

 

“Oye, mamá, ¿cómo se convirtieron tú y papá en amantes?”

 

Le hago una pregunta a mi madre que vaga por todo el mundo y con la que sólo puedo reunirme una vez al año.

 

Escuché que mi padre está en algún lugar muy lejos, y que es un demonio de clase alta y noble. Aparentemente es un demonio fuerte.

 

¿Por qué mi madre elfa maga se casó con un demonio?

 

Yo quería saberlo.

 

Mi madre se rió y respondió.

 

“Fufu, eso me trae recuerdos. Tuve un fatídico encuentro con tu padre en medio de mi viaje”.

 

Me lo cuenta con una mirada como si estuviera absorta en su propia historia.

 

“Cabello que parecía arder, un cuerpo templado como el acero; era un hombre guapo. En el momento en que lo conocí, pensé instantáneamente que esta era la persona. ¡Por eso lo ataqué al instante!”

 

“¡Madre, que apasionada!” (Lucy)

 

“¡¿Verdad?! Pero tu padre era una persona maravillosa, y era un demonio de alto nivel, así que tuve muchos rivales”.

 

Parece que mi padre era un demonio popular entre las mujeres.

 

“El amor de los demonios era simple. ¡El más fuerte gana!”

 

“¿Eh?” (Lucy)

 

La historia voló en una dirección extraña.

 

“Ves, madre es una maga fuerte, ¿verdad?”

 

“S-, Sí…” (Lucy)

 

Es cierto que no hay un mago más fuerte que madre en Spring Log.

 

Mi madre es más fuerte que el Héroe del Bosque y la Oráculo del Bosque.

 

¿Pero es eso algo necesario en el amor?

 

“Derroté a todos los rivales. Pero la última mujer demonio que quedaba era fuerte”.

 

“¿Q-, Qué pasó?” (Lucy)

 

“¿Hm? Peleamos, obviamente. Pero incluso cuando nos batimos en duelo cien veces, no pudimos decidirnos por una vencedora.”

 

“¿…C-, Cien?” (Lucy)

 

“Convertí a esa mujer en cenizas 2-3 veces, pero los demonios superiores tienen varias vidas, así que ella termino reviviendo, sabes… Bueno, también me mataron varias veces. Puedo revivir con magia de resurrección automática.”

 

“……”

 

Me sorprendió.

 

Fue en el grado en que me arrepentí de preguntar.

 

¡¿Casarse es algo tan duro?!

 

“Y entonces, esa mujer demonio y yo nos dimos cuenta. Si no podemos llegar a una conclusión, tal vez las dos podamos casarnos con él.”

 

“¿Eh?” (Lucy)

 

“Como dije, ambas unimos fuerzas y nos acercamos a él —por la fuerza.”

 

Mi madre lo decía todo muy bonito y me guiñó el ojo, pero la historia no era nada bonita.

 

“Por cierto, ¿qué clase de demonio era la otra esposa?” (Lucy)

 

“Hmm, si recuerdo bien, era la Reina Súcubo. Incluso a mis ojos, ella era sensual.”

 

“Ya veo…” (Lucy)

 

¿La reina de los súcubos?

 

¿Significa eso que ella es la Señor(a) de los Demonios femenina, Lilith?

 

No, no, no hay manera… (EZ: Seguro que lo es XD)

 

Madre normalmente exagera lo que dice después de todo.

 

“Por cierto, ¿dónde está papá?” (Lucy)

 

Esta es una pregunta que ya he hecho muchas veces.

 

“Hmm, tu padre está actualmente en un lugar muy lejano que es muy peligroso. Una vez que te hagas más fuerte, te llevaré ahí, ¿de acuerdo?”

 

La respuesta siempre era esa.

 

¡Caramba, me tratan como a una niña pequeña!

 

“¡Ya lo sé! Está en el continente norte, en el continente demoníaco, ¡¿verdad?!” (Lucy)

 

Los demonios están en el continente demoníaco.

 

Lo aprendí en la escuela.

 

“Lucy, los demonios del continente demoníaco son en su mayoría gente bárbara. Es imposible que tu padre esté en un lugar así”.

 

Madre dijo eso como si estuviera realmente disgustada por ello.

 

Pero pronto volvió a su brillante expresión.

 

“Fufu, lo más probable es que te conviertas en una espléndida maga después de 10 años, creo. Cuando eso ocurra, vayamos a conocer a tu padre”.

 

Después de 10 años.

 

“Tal vez tenga a alguien a quien quiera para entonces”. (Lucy)

 

“Estoy segura de que conocerás a un hombre espléndido. Eres mi hija después de todo.”

 

Madre puso una mano sobre mi cabeza y dijo eso con fuerza.

 

“¡El amor es la guerra! ¡Cuando te enamores, ataca con todo! En concreto, llévalo a un lugar despoblado y pega tu cuerpo al suyo. Si es posible, usa algo con alta exposición en ese momento, y…”

 

Mamá hablaba como si se estuviera divirtiendo.

 

…Recordaba esa charla que tuve con mi madre hace mucho tiempo.

 

(…Después de eso, mi abuelo regañó a mi madre diciendo ‘¡¿qué le estás enseñando a mi nieta?!’.) (Lucy)

 

Me da nostalgia.

 

No lo entendí en ese momento, pero ahora sí.

 

Mi madre estaba loca.

 

Pero había cosas en las que tenía razón.

 

Cuando te enamoras de alguien, actúa tú misma

 

No debes esperar.

 

“Últimamente, muchas chicas vienen a hablar con él en el Gremio de Aventureros…” (Lucy)

 

Hace un rato, Makoto se arrastró hasta el sofá y se quejó de lo mucho que le dolía.

 

Aparentemente no es bueno tratando con extraños, así que no podía entablar una conversación.

 

(¡Estás siendo totalmente atacado! ¿Lo entiendes?) (Lucy)

 

Siento que no entiende nada…

 

Una vez, escuché una conversación como esta en el gremio.

 

“Hey hey, escuché que Makoto-san no tiene novia.”

 

“¿Eh? ¿Qué pasa con Lucy y Aya del mismo grupo?”

 

“Parece que no son sus novias.”

 

“Heeh, entonces, ¿significa eso que tenemos una oportunidad?”

 

¡¿Qué están diciendo?!

 

¡¿No son ustedes las que se burlaban de él llamándolo Goblin Cleaner?!

 

“¡Tengamos una fiesta de bebidas alguna vez, e invitemos a Makoto-san a ella!”

 

“He oído que es un bebedor débil”.

 

“Entonces, después de que lo debilitamos con alcohol…”

 

Esto es malo.

 

Las aventureras son anormalmente agresivas.

 

Las chicas no tienen la intención de seguir siendo aventureras toda su vida, y hay muchos casos en los que encuentran un esposo con un futuro brillante y se retiran de inmediato.

 

Makoto es un nuevo héroe y no tiene novia, así que debe ser un objetivo codiciado.

 

Hay una palabra que Aya me enseñó que encaja con esa descripción: cazafortunas.

 

Por eso hablé con Makoto que está jugando con un gato en el jardín de la casa.

 

◇Punto de Vista Takatsuki Makoto◇

 

“Aquí, aquí”. (Lucy)

 

El lugar al que llegamos después de ser invitados por Lucy es el conocido Gran Bosque.

 

Vamos más y más profundo.

 

“Ooi, es peligroso ir demasiado profundo.” (Makoto)

 

“Está bien. Tengo [Escuchar a Escondidas], así puedo saber si hay enemigos a 1 km de distancia.” (Lucy)

 

Lucy responde sin mirar atrás.

 

Entonces no debería haber problemas.

 

¿Pero el lugar al que quería ir con solo nosotros dos es el Gran Bosque?

 

Bueno, es prácticamente su jardín.

 

(Oh, hay algo.) (Makoto)

 

Mi Detección reacciona.

 

Lucy debe haberlo notado también.

 

Se detuvo y tomó una postura con su báculo.

 

*Thunk Thunk*

 

Los pasos pesados hacían temblar el suelo.

 

Lo que apareció fueron 3 Ogros.

 

“¡Lucy!” (Makoto)

 

Saqué mi daga y me preparé para disparar Magia Espiritual, pero…

 

“Está bien, Makoto. Déjamelo a mí.” (Lucy)

 

Lucy levanta su báculo.

 

Magia de fuego: [Firestorm]“. (Lucy)

 

Lanzó un hechizo de alto rango sin casteo a los tres ogros.

 

“¡Gyaaaaaah!”

 

Los ogros elevaron un grito de muerte.

 

T-, terminó tan fácilmente.

 

Miré la trágica visión de los ogros quemados hasta morir.

 

Tampoco tuve oportunidad de brillar esta vez.

 

Haaah…

 

Suspiré en mi corazón y envainé mi daga.

 

“Buen trabajo, Lucy”, es lo que dije y miré hacia atrás, pero Lucy me miraba inesperadamente con seriedad.

 

“Eh, Makoto, ¿lo recuerdas? Este es el lugar donde fui atacada por un Gran Ogro.” (Lucy)

 

“¿En serio?” (Makoto)

 

“Sí, este es el lugar donde me salvaste. No lo olvidaría”. (Lucy)

 

El Gran Bosque tiene muchos lugares de aspecto similar, así que es difícil para mí decirlo.

 

Lucy es una elfa criada en el bosque, así que debe ser capaz de distinguir diferencias que yo no puedo.

 

“En ese momento, honestamente no encajaba en mi anterior grupo, así que simplemente te hablé a ti que parecías ser una buena persona…” (Lucy)

 

“Bueno, no nos conocimos por mucho tiempo en ese entonces.” (Makoto)

 

No se puede evitar.

 

“Después de eso, nos aventuramos como un grupo, pero no salió nada bien. Aún así, no me abandonaste y te quedaste conmigo.” (Lucy)

 

“Sí…” (Makoto)

 

No tenía a nadie más después de todo.

 

“Después de eso, derrotaste a un Griffon con magia de fuego y acabaste quemándote mucho. En ese momento, me dijiste, ‘Te necesito’, ¿verdad?” (Lucy)

 

“Aah, sí…” (Makoto)

 

Creo que dije eso cuando trataba de consolar a Lucy que se sentía deprimida.

 

(¿Eeh, no lo recuerdas?) (Noah)

 

(Noah-sama… lo recuerdo. Débilmente.) (Makoto)

 

(Qué hombre tan malo~.) (Noah)

 

Incluso si me dices eso…

 

“Pero, sabes, en realidad me di cuenta. Eres amable, así que simplemente lo dijiste para hacerme sentir mejor. En realidad, podrías habértelo arreglado por tu cuenta, ¿verdad?” (Lucy)

 

¿En serio?

 

“Habría sido peligroso sin tu magia, ¿sabes?” (Makoto)

 

“No. Incluso en la época en que los Dragones Tabú fueron derrotados en Laberintos, en la época en que el Gigante Tabú fue derrotado en Horun, incluso en Symphonia; estoy segura de que podrías haber conseguido algo por ti mismo, Makoto. Incluso sin mí, siento que podrías haberte convertido en un héroe.” (Lucy)

 

“…No estoy seguro de eso.” (Makoto)

 

Entre tener y no tener una potencia de fuego alocada, hay mucha diferencia.

 

No me gustaría volver a estar solo.

 

“Quería alcanzarte, Makoto. Me entrené en el lugar de la Gran Sabio-sama, para que pudieras decirme de verdad que me necesitas.” (Lucy)

 

Como resultado, soy el que menos tiene que hacer en el grupo ahora… (EZ: Siendo un arma a nivel estrategia andante pues…)

 

Mientras pensaba eso, Lucy cerró distancia conmigo, su cara estaba muy cerca de la mía.

 

“Makoto”. (Lucy)

 

“S-, Sí, ¿qué pasa?” (Makoto)

 

“Me he hecho más fuerte. No sé si puedo decir con orgullo que soy la compañera de un Héroe, pero ya no te jalo los pies a como lo hacía en el pasado.” (Lucy)

 

“Sí, venciste a esos ogros con mucha facilidad”. (Makoto)

 

En comparación con eso, sería imposible para mí.

 

Tendría que atraerlos a una fuente de agua, o usar magia espiritual mientras me ocupo de que no se descontrole.

 

No es eficiente o tiene un mal consumo.

 

…Honestamente estoy celoso de Lucy y Sa-san que son simplemente fuertes.

 

“Makoto, has estado de mal humor últimamente.” (Lucy)

 

“¿En serio?” (Makoto)

 

Estoy usando Mente Clara, así que debería estar como siempre.

 

“Sí, puedo decirlo con sólo mirar”. (Lucy)

 

“…”

 

¿Se da cuenta?

 

Me siento un poco triste últimamente.

 

¡Mis compañeros de clase y aventureros de la misma edad se están convirtiendo en normis* después de todo! (EZ: *Riajus en jap, si gente con parejas Jajaja)

 

“Oye, puedo ser poco fiable, pero quiero formar parte de tu fuerza.” (Lucy)

 

“Pero tú… eres confiable, ¿sabes?” (Makoto)

 

Lucy acorta aún más la distancia.

 

Las puntas de los dedos de nuestros pies se tocan ligeramente.

 

“Mi madre me enseñó que debo hacer esto cuando la persona que amo se siente deprimida.” (Lucy)

 

En el momento en que Lucy dijo eso, levantó los pies y…

 

Empujó sus labios contra los míos. (EZ: Hay una ilustración de la escena pero como tiene ‘algo’ más que seria spoiler la pondré incompleta a como en la pag en ingles, al final del cap siguiente se pondrá completa para que la vean)

 

1- Beso de Lucy

 

(?!!!)

 

Pude sentir una suave sensación y su aliento caliente en mi cara.

 

Mis pensamientos se detuvieron por un instante.

 

Me olvidé de respirar, y mi cuerpo se congeló como si estuviera paralizado.

 

(¿Lucy me está besando…?) (Makoto)

 

Justo delante de mis ojos, pude ver a Lucy con los ojos cerrados.

 

(…En estos momentos, ¿debería estar cerrando los ojos?) (Makoto)

 

Es la primera vez que lo hago, así que mis ojos se desviaban.

 

Por el borde de mi ojo, un algo rojo pasó de largo.

 

(¿Qué fue eso hace un momento?) (Makoto)

 

La parte de los labios de Lucy.

 

El algo rojo desapareció.

 

Eso es…

 

“M-, Makoto… ¿te sientes mejor ahora?” (Lucy)

 

Lucy estaba roja como un tomate mientras me miraba con los ojos húmedos.

 

“Oye, Lucy…” (Makoto)

 

“¿S-, sí…?” (Lucy)

 

“Lo siento, una vez más.” (Makoto)

 

“¿Eh?” (Lucy)

 

Esta vez, fui yo quien la besó.

 

Uso el Cambio de Perspectiva de Jugador de RPG para tener una vista de 360°.

 

(¡Ahí está! Como pensé, ¡un Espíritu de Fuego!) (Makoto)

 

Una luz roja diferente de los conocidos Espíritus azules.

 

Sólo hay unos pocos, pero están flotando alrededor.

 

(¿Puedo controlarlos?) (Makoto)

 

Pensé en hablar el lenguaje de los espíritus, pero me di cuenta… mi boca está sellada.

 

No se puede evitar. Sin casteo, así es.

 

(Magia de fuego: [Fireball].) (Makoto)

 

¡Se activó!

 

¿Pero por qué?

 

…¿Podría ser que me las arreglé para sincronizarme con Lucy?

 

Ah, desapareció.

 

“…Oye, ¿qué demonios estás haciendo?” (Lucy)

 

Lucy me mira con una mirada helada.

 

“Uhm… no, no es lo que piensas.” (Makoto)

 

“¡Makoto! ¡Ese fue mi primer beso, sabes!” (Lucy)

 

“Está bien, esa fue mi primera vez también.” (Makoto)

 

“E-, es así… ya veo”. (Lucy)

 

“No lo has hecho con Aya todavía, eh…”, es el murmullo que escuché de ella.

 

¿Qué está sospechando aquí?

 

“¡Espera, no es eso! ¡¿Por qué estabas usando magia mientras me besas?! O más bien, ¿puedes usar magia de fuego? ¡Pero, no tienes la habilidad?” (Lucy)

 

“Sí, cuando me estabas besando, vi un Espíritu de Fuego.” (Makoto)

 

“¿Espíritu de fuego?” (Lucy)

 

“Sí, y cuando intenté usar la magia de fuego, lo logré”. (Makoto)

 

Esto es una locura. ¡Me estoy excitando!

 

Es diferente de la magia de agua que tiene poca potencia de fuego.

 

La magia de fuego es simple y poderosa.

 

Finalmente, también puedo…

 

(¡Ah!) (Makoto)

 

Fui apuñalado por la mirada directa de Lucy.

 

“…Parece que te estás divirtiendo ahí.” (Lucy)

 

(¿Eh? Soy un verdadero pedazo de mierda, ¿no es así…?) (Makoto)

 

Estaba muy emocionado porque logré ver un Espíritu de Fuego, pero… Lucy sacó su coraje e hizo todo esto, y aún así, la ignoré por completo.

 

“Uhm… Lucy-san…” (Makoto)

 

“Ya está bien. Aah, ¿por qué me enamoré de un hombre como este?” (Lucy)

 

Lucy dijo en un tono exasperado.

 

“Makoto, te amo”. (Lucy) (EZ: Primera confesión y si, no es la única del arco~~)

 

“S-, Sí…” (Makoto)

 

“Volvamos, Makoto. Parece que te sientes mejor ahora después de todo.” (Lucy)

 

“…Wa?” (Makoto)

 

Sonrió, y luego, después de dar la espalda hacia mí, dijo:

 

“Dime tu respuesta más tarde, ¿de acuerdo?” (Lucy)

 

“Bien…” (Makoto)

 

Sin decir más que eso, regresamos a Makkaren.

 

◇◇

 

(…¿Qué demonios hice…?) (Makoto)

 

Volví a mi casa, fui a mi habitación y pensé en lo que hice.

 

Quiero morir.

 

(Eso fue totalmente terrible…) (Makoto)

 

Una chica se me confesó por primera vez en mi vida.

 

Fue mi primer beso.

 

Y aún así, yo…

 

(Estaba tan emocionado de poder ver a los Espíritus del Fuego…) (Makoto)

 

¿Qué estoy haciendo?

 

Idiota, idiota, idiota. Tú, gigantesco retardado.

 

Me agité y patalee en la cama.

 

No tenía apetito, así que pasé la cena.

 

(¿Qué… debería hacer con mi respuesta?) (Makoto)

 

Me gusta Lucy.

 

Es mi primer camarada, y me ha salvado varias veces.

 

Incluso en las aventuras pasadas, me ayudó como apoyo moral también.

 

(Pero qué hay de Sa-san… y la Princesa Sofía…) (Makoto)

 

¿Estoy siendo demasiado tímido aquí?

 

Pero una vez que mi mente se concentra en algo, mis pensamientos no se detienen.

 

Esta sensación alegre, estimulante, y al mismo tiempo, es como si me hubieran puesto un peso encima, como si mis emociones fueran un completo desastre.

 

(Cuando Lucy me besó, pude ver a los Espíritus del Fuego…) (Makoto)

 

¿Qué lógica tiene eso?

 

Debería preguntarle a Noah-sama más tarde.

 

Pero usar eso como una razón para salir con ella me haría sentir como si estuviera apuntando a una habilidad, y se siente mal…

 

Pero tampoco puedo ignorarlo.

 

Lo pensé y lo pensé, pero no pude tomar una decisión.

 

Ni siquiera entrené, y para cuando me di cuenta, ya estaba dormido.

 

◇◇

 

(Hace cosquillas.)

 

Algo tocó mi cara.

 

Abrí ligeramente los ojos para ver si podía evitarlo.

 

Dentro de la luz de la luna y la tenue luz de la lámpara… había dos ojos que me miraban de cerca.

 

Sa-san estaba justo encima de mí.

 

Su cabello me hacía cosquillas en las mejillas.

 

Miré a mí alrededor.

 

Es mi habitación que no tiene absolutamente ningún equipaje.

 

Y yo estoy encima de la cama.

 

“U-, Uhm… Sa-san, ¿qué estás haciendo?” (Makoto)

 

“He venido a jugar, Takatsuki-kun.” (Aya)

 

“…¿Eh?” (Makoto)

 

Esa expresión suya tan traviesa es la sonrisa de mi amiga que he visto muchas veces desde mis días en la escuela secundaria.

 

¡Es la cara de cuando ella está pensando en algo malvado!

 

Espera un momento, ¿Sa-san?

 

 

Correcciones en los Comentarios / Los Likes en los cap son muy agradecidos

Si lo desean bien pueden darle clic a la siguiente img si no tienen dinero para donar pero quieren apoyar el blog (si disculpen pero si es posible cómanse la publicidad con lo cual me ayudan mucho) [y veré si pongo solo esto (lo de los clics) en varios cap, gracias para quienes lo hagan por adelantado]


AnteriorIndiceSiguiente

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s