Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 113

Capítulo 113 – La Princesa vino a Makkaren

 

◇Punto de Vista Christiana Makkaren◇

 

Una oficina en la residencia del Lord Feudal Makkaren.

 

Las que se enfrentaban ahí éramos yo -Christiana- y mi hermana pequeña, Constance Makkaren.

 

“Cristiana-oneesama, ¿qué tal si detenemos la inútil lucha? La mayoría de las personas influyentes de Makkaren han sido tomadas por mí y Violet-oneesama, sabes.”

 

“Kuh…” (Chris)

 

Mi hermana pequeña muestra una sonrisa de confianza.

 

Es irritante pero tiene razón.

 

En el tiempo que estuve lejos de Makkaren, las personas que estaban del lado de Fujiwara-sama cambiaron de bando.

 

Si quieren aún más beneficios, deberían tomar el lado de la compañía Fujiwara que tiene un buen impulso.

 

Pero las personas que han estado haciendo negocios por mucho tiempo en Makkaren tienen sus propias conexiones.

 

Además, dependiendo de la situación, hay veces en las que son chantajeados.

 

Mi hermana mayor Violet y mi hermana pequeña Constance se las arreglaron para hacer un cambio en ese corto tiempo.

 

“También, el que me respalda es el Gran Duque de Rozes número uno, Benriach. Fujiwara-sama, con quien estás comprometida, ni siquiera se puede comparar con él, ¿sabes?”

 

El hombre que está detrás de Constance debe ser un enviado de la casa Benriach.

 

Qué preparada.

 

Pero yo lo sé.

 

La razón por la que Constance quiere convertirse en la Lord(lady) es para vivir una vida más lujosa que ahora.

 

Ella simplemente quiere aumentar sus propios fondos privados.

 

No tiene intenciones de mejorar nuestro territorio.

 

Simplemente está jugando a ser una buena chica para llamar la atención de nuestro padre.

 

El pueblo de Makkaren no se alegrará de que Constance sea la lord(lady) feudal.

 

(Pero yo soy actualmente la que está en la peor situación…)

 

Me las arreglé para desarrollar magníficamente el proyecto del Barco Volador junto con Fujiwara-sama, e incluso conseguí una fuerte conexión con la capital de Horun.

 

Pero pensar que mi posición en mi propia casa se vería sacudida…

 

*Knock knock*

 

Alguien llamó a la puerta.

 

“Discúlpenme-desu zo. Siento la interrupción.”

 

El que entró con indecisión fue mi futuro esposo.

 

“¿Qué pasa, Fujiwara-sama?” (Chris)

 

“¿Qué es? Estamos en una reunión importante”.

 

Me molestaba el tono de mi hermana pequeña.

 

Él va a ser mi esposo, ¿sabes?

 

Pero Fujiwara-sama no le prestó ninguna atención, y fue directo al grano.

 

“La princesa Sofía Rozes ha venido a Makkaren.” (Fuji)

 

“”¿Eh?””

 

Dejé salir mi voz de sorpresa.

 

Por otro lado, mi hermana pequeña tenía la boca abierta.

 

Pero pronto arregló su expresión.

 

“¡Iré a su encuentro de inmediato!”

 

Es raro que la primera princesa de Rozes visite un lugar rural como este.

 

Como hija del Lord Feudal, la decisión de mi hermana pequeña es natural, pero…

 

“No hay necesidad de eso, Constance-sama.” (Fuji)

 

“¿Qué está diciendo, sir Fujiwara? ¡No se meta en esto!”

 

Mi hermana pequeña grita órdenes a su alrededor ruidosamente, así que estaba a punto de hablar para reprenderla pero…

 

“La Princesa Sofía ha ordenado a la Compañía Fujiwara que la guíe.” (Fujiwara)

 

Fujiwara-sama lo dice que en su habitual manera moderada.

 

“¡No hay manera de que eso sea posible! ¡¿Dices que ella contactó a un nuevo noble como tú en lugar del Lord Feudal de Makkaren?! ¡Tonterías!”

 

Mi hermana pequeña se estaba poniendo histérica, pero yo tenía una idea de por qué.

 

“¿Vino a encontrarse con Makoto-sama?” (Chris)

 

“Sí… ella fue directamente al Gremio de Aventureros”. (Fuji)

 

Fujiwara-sama respondió con una sonrisa irónica.

 

…Que. ¿La Princesa Sofía está tan encariñada con él?

 

“¿Q-, Qué significa esto? Makoto es el nuevo Héroe Designado del País, ¿verdad? No ha hecho ninguna acción meritoria todavía.”

 

Aah, así que así es como es en Makkaren, huh.

 

En el incidente de Horun, se anunció públicamente que fue el Príncipe Leonard quien salvó el día.

 

La información sobre lo que pasó en Symphonia no ha circulado todavía.

 

“Constance, iré a encontrarme con la Princesa Sofía. Continuemos esto más tarde.” (Chris)

 

“…No puede ser.”

 

Su actitud confiada de antes se desmoronó, y parecía aturdida.

 

El enviado del Gran Duque Benriach estaba nervioso, inseguro de qué hacer.

 

Fujiwara-sama y yo nos apresuramos a ir al Gremio de Aventureros.

 

◇Punto de Vista Takatsuki Makoto◇

 

“¿Princesa Sofía?” (Makoto)

 

“Héroe Makoto, ha pasado un tiempo.” (Sofía)

 

La princesa sonríe.

 

No, no se puede llamar “un tiempo”…

 

Estuvimos juntos hace poco.

 

“Vaya, está teniendo una conversación con Sofía-sama como si fuera normal.” “Él realmente es un héroe…” “Maldición, eso es bueno.” “Parece que también conoce al capitán de los Templarios del Agua”. “Haah, la estrella en ascenso de Makkaren, eh…”

 

Los alrededores son ruidosos.

 

Por cierto, los Templarios del Agua son aparentemente la división de caballeros del Viejo Caballero Guardián.

 

¡Qué genial!

 

“¿No es esta su Alteza, la Princesa Sofía? ¿Qué asuntos la traen al Gremio de Aventureros de este campo?”

 

Un anciano con una cara aterradora y una gran cicatriz en uno de sus ojos se arrodilló ante la Princesa Sofía.

 

¿Es ese… El Maestro del Gremio?

 

Sólo le he echado un vistazo una vez hace mucho tiempo.

 

“He venido a comprobar la ciudad en la que el héroe Makoto tiene su base. No hay necesidad de una bienvenida grandiosa. ¿Pueden guiarme a su casa primero?” (Sofía)

 

“¿Eh?”

 

¿Casa?

 

El Maestro del Gremio y los aventureros de Makkaren miran hacia aquí.

 

Respondí mientras me rascaba la mejilla.

 

“Aunque no tengo una…” (Makoto)

 

“¿Qué quieres decir con eso?” (Sofía)

 

“Duermo en el área de descanso del gremio”. (Makoto)

 

Respondí honestamente.

 

Los ojos de la Princesa Sofía se agudizaron.

 

¿Hm?

 

Es normal para un aventurero, sin embargo.

 

“¿Quién es el encargado del héroe Makoto?” (Sofía)

 

“No tengo a nadie a cargo de mí…” (Makoto)

 

“¡S-, sí! Soy yo, la princesa Sofía.”

 

Mary-san vino apresuradamente.

 

{¿Eh? Tú eres la que está a cargo de mí, Mary-san…} (Makoto)

 

{Debemos ponerlo así o la responsabilidad recaerá en el Maestro del Gremio. Sigue el juego.} (Mary)

 

{OK…} (Makoto)

 

Mary-san se pega a mí y me susurra al oído.

 

Su aliento es cosquilloso.

 

Los ojos de la princesa Sofía se volvieron aún más agudos.

 

“Se supone que la ropa, comidas y el alojamiento del Héroe son asumidos por la familia real, y aun así, el Héroe Makoto dice que está durmiendo en el Gremio de Aventureros. ¿No saben que hay una regla para tratar al Héroe como un invitado de estado?” (Sofía)

 

La voz de la princesa Sofía que exigía una explicación resonó en la ahora silenciosa entrada del gremio.

 

El Maestro del Gremio, Mary-san, y el personal desviaron sus miradas como si les resultara difícil responder.

 

También está la cuota de designación de 1.000.000 del otro día.

 

Los héroes son realmente tratados de manera especial.

 

“Parece que el Gremio Aventurero de Makkaren no sabe cómo mantener la regulación.” (Sofía)

 

La fría voz de la Princesa Sofía hizo palidecer al Maestro del Gremio, Mary-san, y por alguna razón a todos los aventureros del lugar.

 

¿Tal vez piensan que serán castigados por la realeza de los Rozes?

 

(La forma en que la Princesa Sofía dice las cosas da miedo después de todo~.) (Makoto)

 

Sí, sí, entiendo esa sensación.

 

Después de estar con la Princesa Sofía en Horun y Symphonia, ahora entiendo mejor su naturaleza.

 

Ella es simplemente diligente.

 

También la malinterpreté cuando la conocí en el Templo del Agua.

 

“Princesa Sofía, todos celebraron conmigo el otro día acerca de convertirme en un héroe. No hubo tiempo de revisar la casa.” (Makoto)

 

Esto no es una mentira.

 

Bueno, las fiestas en el gremio de aventureros de Makkaren son algo cotidiano incluso sin mí.

 

“…¿Es así?” (Sofía)

 

La princesa Sofía mira a su alrededor, y el personal del gremio asintiendo apresuradamente una y otra vez.

 

“Si el héroe Makoto lo dice, muy bien.” (Sofía)

 

Parece que lo aceptó.

 

El Maestro del Gremio y Mary-san pusieron caras de alivio.

 

En ese momento, una cara familiar entró en el gremio.

 

“Princesa Sofía, me alegro de ver que está bien-desu zo.”

 

El que vino fue mi compañero de clase y su futura esposa.

 

“¿Fujiyan y Chris-san?” (Makoto)

 

Es raro que vengan al Gremio de Aventureros.

 

“Si se trata de la casa de Takki-dono, tengo una buena. Es una mansión que tiene una habitación de invitados en la que hasta la realeza puede alojarse.” (Fuji)

 

“Es así… Eso suena bien.” (Sofía)

 

La Princesa Sofía asiente.

 

¿Hmm?

 

Es mi casa, ¿verdad?

 

Aunque estoy bien con un pequeño apartamento normal.

 

¿Qué quiere decir con mansión?

 

Miro a Fuji-yan y…

 

Me dirigió una cara de “¡Déjamelo a mí!”.

 

Debe tener un plan.

 

Bien, entonces. Se lo dejaré a él.

 

Mientras hablábamos de esto y aquello, llegamos a una mansión cerca del centro de la ciudad con un gran jardín.

 

La renta es por parte de la realeza de Rozes.

 

Y por lo tanto, no sé cuánto cuesta. Tengo miedo de saberlo.

 

¿Realmente voy a vivir en una gran casa como esta?

 

“Waaah, qué gran residencia.” “Esto es increíble, Takatsuki-kun.” “Un héroe realmente vive en lujos”.

 

Terminamos diciéndole a Lucy, Sa-san, y Furiae-san después del hecho, pero parece que les gustó la gran mansión.

 

Cada una de ellas eligió su habitación de preferencia.

 

Yo elegí la habitación más cercana a la entrada para poder entrar y salir con facilidad.

 

“Héroe Makoto, me gustaría hablar contigo un poco más si es posible…” (Sofía)

 

La Princesa Sofía lo dice una vez que nos decidimos por la casa, como si no quisiera separarse.

 

Estaba seguro de que se quedaría en Makkaren por un tiempo.

 

Parece que inspeccionará los asentamientos vecinos.

 

La reciente actividad de los monstruos se incrementó.

 

Esta área está especialmente cerca del Bosque Demoníaco, así que hay mucho daño por parte de los monstruos.

 

Como aquella vez con la chica secuestrada por los goblins.

 

Parece que ella estará revisando los asentamientos por eso.

 

Qué trabajadora es.

 

“Tenga cuidado, ¿de acuerdo?” (Makoto)

 

“Volveré después de terminar mis inspecciones. No debes hacer un viaje antes de eso, ¿de acuerdo?” (Sofía)

 

Ella me atrapó.

 

Soy un héroe designado por el país.

 

Un héroe contratado.

 

Mis empleadores son la realeza de Rozes. La princesa Sofía es mi superior.

 

En otras palabras…

 

(Esta es una orden de mi superior, eh…) (Makoto)

 

En realidad estaba pensando en hacer un viaje lejos a algún lugar.

 

“La esperaré en Makkaren.” (Makoto)

 

“Es una promesa”. (Sofía)

 

Me sujetó las manos con fuerza.

 

“S-, Sí”. (Makoto)

 

Asiento con mi corazón latiendo ligeramente rápido.

 

La princesa Sofía, el viejo, y sus templarios del agua, fueron a hacer sus inspecciones.

 

◇◇

 

Fuji-yan y los demás me invitaron a cenar esa noche.

 

Aparentemente porque Chris-san podrá tener ventaja sobre su hermana pequeña.

 

“¡Es gracias a ti, Takki-dono!” (Fuji)

 

“Aquí, aquí, Takatsuki-sama.” (Nina)

 

“Por favor, coman todo lo que quieran.” (Chris)

 

Fuji-yan, Chris-san, y Nina-san estaban siendo anormalmente agradecidos conmigo.

 

¿Pero no he hecho nada?

 

“Tú fuiste el que llamó a la Princesa Sofía, sabes.” (Fuji)

 

“No, no la llamé…” (Makoto)

 

También me sorprendió su repentina visita.

 

“Ahora bien, no hay necesidad de preocuparse por los detalles.” (Chris)

 

No me gustó, pero esa noche me dieron una gran recepción.

 

Desde ese día…

 

No tenía mucho que hacer hasta que la princesa Sofía regresara, así que me fui a subyugar a los monstruos en un lugar cercano a la ciudad.

 

A veces solo.

 

A veces en un grupo.

 

Hoy es un día en solitario.

 

En mi camino de regreso, me encontré con el grupo de Jean y Emily.

 

“Hola, Jean”. (Makoto)

 

“Oh, Makoto.” (Jean)

 

“Makoto-kun, buen trabajo hoy. Jean, iré primero al gremio, ¿ok?” (Emily)

 

Parece que los dos cazaron ogros cerca.

 

Emily se fue corriendo.

 

Jean y yo caminamos juntos y tuvimos una charla sobre los últimos acontecimientos.

 

“Oye, Makoto”. (Jean)

 

“¿Hm?” (Makoto)

 

Jean de repente hizo una expresión seria.

 

“En realidad… Emily y yo hemos decidido casarnos.” (Jean)

 

“¿Eh?” (Makoto)

 

Tengo un ligero shock.

 

Acaban de empezar a salir recientemente, ¿verdad?

 

Pero bueno, estos chicos son amigos de infancia.

 

Incluso con eso, ¿no es demasiado repentino?

 

“Es gracias a ti, Makoto. Ayudaste al orfanato en el que nos criamos, ¿verdad?” (Jean)

 

Habló con una mirada apasionada.

 

No, así fue… como resultaron las cosas.

 

“El dinero que obtuvimos de nuestras aventuras hasta ahora fue enviado en su mayoría al orfanato. Pero gracias a ti, Makoto, la hermana me dijo que el orfanato está bien. Y así, podemos usar nuestro dinero para nosotros mismos. ¡De verdad, muchas gracias!” (Jean)

 

“Hmm… Ya veo.” (Makoto)

 

Tengo una deuda con la familia Castor, así que simplemente le pedí a Peter ese favor.

 

Sa-san también estaba preocupada por los niños del orfanato.

 

“Makoto, eres nuestro benefactor.” (Jean)

 

“De nada”. (Makoto)

 

Le respondí con una pequeña sonrisa, pero Jean me estaba dando las gracias en serio.

 

Después de eso, me reuní con Lucy y Emily que estaban cenando en un puesto del gremio.

 

Parece que Emily también le ha contado a Lucy sobre su matrimonio.

 

Esa noche, celebramos su matrimonio con nuestros camaradas.

 

Ya veo. Jean y Emily se van a casar.

 

…Todos están solidificando sus vidas.

 

Fuji-yan y Sakurai-kun también.

 

¿Qué es esto?

 

Es asunto de otra persona, pero… me hace sentir confuso.

 

Todavía estoy soltero.

 

◇◇

 

Últimamente, siempre que voy al gremio de aventureros, las aventureras solteras venían a hablarme una tras otra. (EZ: Jajaja)

 

Significa que soy popular, pero…

 

…Es un poco difícil para una persona como yo que tiene dificultades para hablar con extraños.

 

Gracias a eso, cada vez me resulta más difícil ir al gremio de los aventureros.

 

Actualmente estoy entrenando en la vía fluvial que fluye en la parte trasera de mi residencia.

 

“Nyaa, nyaa~.”

 

Un gato negro camina hacia mí.

 

“Tú otra vez”. (Makoto)

 

Cuando entrenaba mi magia de encanto, no funcionó en absoluto con las personas y los espíritus, pero los gatos y perros se reunían.

 

Incluso cuando deshice la magia de encanto, había un solo gato que ha estado unido a mí todo el tiempo.

 

“Nyaa, nyaa~.”

 

Está en medio de un gatito y un gato adulto.

 

Un gato negro que es ligeramente delgado.

 

Acaricia su cabeza contra mí.

 

“Espera un poco”. (Makoto)

 

Puse mi mano en el canal y…

 

(Magia de agua: [Water Dragon].)

 

Uso magia de agua para atrapar un pez.

 

Lo lanzo delante del gato negro.

 

“Nya. ¡Nya! ¡Nya!”

 

Hizo una voz nerviosa, y después de mirar a su alrededor sin descanso, comenzó a comer el pescado con entusiasmo.

 

No hay necesidad de comer tan rápido, sabes.

 

Cuando terminó de comer el pescado, soltó un “naa~” satisfecho, y se acercó a mí.

 

Se acurrucó y se durmió.

 

Es realmente un estilo de vida de comer y dormir.

 

Qué vida tan agradable.

 

Froto la espalda del gato negro mientras pienso.

 

(¿Qué debo hacer a partir de ahora…?) (Makoto)

 

Me convertí en un héroe y mi nombre es decentemente conocido ahora.

 

También estoy recibiendo un buen tratamiento en Makkaren.

 

¿Qué hay de los miembros de mi grupo?

 

Sa-san ha sido fuerte desde el principio, y Lucy mejoró en magia después de entrenar con la Gran Sabio.

 

Furiae-san, por quien estaba preocupado, se las arregló para controlar fácilmente al Rey Goblin el otro día, así que no creo que haya muchos problemas con ella.

 

(Va bien… ¿verdad?) (Makoto)

 

Como mínimo, no puede compararse con la época en que me dejaron en el Templo del Agua.

 

Podía oír el ronroneo del gato negro.

 

Tan tranquilo.

 

(El progreso en mi misión como el Apóstol de Noah-sama es cuestionable…) (Makoto)

 

Pero me dijeron que me hiciera más fuerte para cuando el Gran Señor de los Demonios regrese.

 

También el hacerse más cercano a los Héroes y Oráculos.

 

He logrado eso hasta cierto punto.

 

(El siguiente evento no se ha activado todavía, eh…) (Makoto)

 

Siento que Sa-san me llamaría ‘cerebro de gamer’ otra vez si escuchara mis pensamientos.

 

No he estado motivado últimamente.

 

Las razones que se me ocurren son: la esposa de Fuji-yan está trabajando duro para convertirse en al Lord(lady) feudal, y escuchar que Jean se casó.

 

¿Me estoy impacientando porque todos mis amigos se casan?

 

¿Significa eso que tengo que buscar una pareja para casarme?

 

(No creo que sea eso, sin embargo.) (Makoto)

 

¿O tal vez es porque no fui muy útil cuando traté con los goblins?

 

Pero nos las arreglamos para salvar a la chica.

 

No es como si me hubiera convertido en un aventurero para cazar goblins.

 

“Oye, ¿qué debo hacer?” (Makoto)

 

“¿Nya?”

 

El gato negro me mira con ojos soñolientos.

 

Es un isekai, así que está bien que hables, ¿sabes?

 

Mientras yo estaba molestando el sueño del gato negro…

 

“Makoto, ¿qué estás haciendo?”

 

“O-, Oh, Lucy.” (Makoto)

 

Lucy con un vestido one piece rosa y un cardigan rojo estaba de pie ahí.

 

Parece que su constitución caliente ha mejorado gracias a que su control del maná ha mejorado, su atuendo no está exponiendo tanta piel ahora.

 

En el pasado, tendría que usar Mente Clara o no sería capaz de mirarla directamente.

 

El problema se ha ido ahora.

 

…Eso me pone un poco triste, Lucy-san. (EZ: Usted señor es un hombre de cultura)

 

“Supongo que estoy en medio de un entrenamiento.” (Makoto)

 

“¿Jugar con un gato es un entrenamiento?” (Lucy)

 

“Estoy entrenando mientras juego con el gato.” (Makoto)

 

“Este gato negro ha estado en el jardín de nuestra casa todo el tiempo últimamente. ¿Quieres quedártelo?” (Lucy)

 

“No lo haré. Es sólo un gato callejero. Y entonces, ¿tenías algún negocio?” (Makoto)

 

Lucy hizo un gesto de reflexión por un momento.

 

Me mira con una mirada hacia arriba.

 

Y luego, dice esto como si estuviera pensando en esta frase desde mucho antes.

 

“Oye, Makoto, ¿quieres acompañarme un rato?” (Lucy) (EZ: La shuraba comienza en el próximo cap~~ y si esperen cosas divertidas XD)

05

 

 

Correcciones en los Comentarios / Los Likes en los cap son muy agradecidos

Si lo desean bien pueden darle clic a la siguiente img si no tienen dinero para donar pero quieren apoyar el blog (si disculpen pero si es posible cómanse la publicidad con lo cual me ayudan mucho) [y veré si pongo solo esto (lo de los clics) en varios cap, gracias para quienes lo hagan por adelantado]


AnteriorIndiceSiguiente

Un comentario en “Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 113

  1. Supuestamente, llegaré tarde a mi trabajo (aunque no lo es, hay otros que llegan más tarde) pero, valió la pena…

    El cerebro de Gamer estar siendo consciente que lo están dejando atrás (el en sentido social y ese tipo de cosas) y bueno, ahora Lucy toma la delantera por un rato…

    Por cierto, ahora entiendo porque dejo de subtitular varios capítulos… va lento la de inglés (por así decirlo)

    En fin, gracias por el capítulo.

    Me gusta

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s