Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 111

Capítulo 111 – Takatsuki Makoto hace ruido con los aventureros de Makkaren

 

EZ: Cap Único, Disfrútenlo~~


“¡M-, Makoto-kun!”

 

En el momento en que entro en el gremio de los aventureros, una belleza rubia salta sobre mí.

 

Uf.

 

Sus pechos… están golpeando mi cara.

 

“He vuelto, Mary-san.” (Makoto)

 

“¡Bienvenido de nuevo!” (Mary)

 

Me abraza fuertemente.

 

 

 

 

Se siente muy bien, pero siento miradas que pinchan mi espalda.

 

{{{Tch!}}}

 

Escuché a personas chasqueando sus lenguas.

 

Las miradas de los aventureros que no he visto en mucho tiempo duelen.

 

“Oye, ¿quién es esa persona que está abrazando a mi caballero?” (Furiae)

 

“Una recepcionista del Gremio de Aventureros llamada Mary-san, Fu-chan.” (Aya)

 

“¿Quién es esa Fu-chan…?”

 

“¡Lucy, has vuelto!”

 

“¡Emily, ha pasado mucho tiempo!” (Lucy)

 

Escuché la voz de una chica desde mi espalda.

 

“¡Heya, Makoto! ¡Pensar que te convertirías en un héroe en el corto tiempo que no estuviste aquí!”

 

“¡Ay!” (Makoto)

 

Alguien me dio una fuerte palmada en la espalda.

 

Cuando miro la dirección de esa bofetada, veo al veterano aventurero de Makkaren parado ahí.

 

“Lucas-san, ha pasado un tiempo.” (Makoto)

 

“Eso es alguien de otro mundo para ti”. (Lucas)

 

Lucas-san se ríe con una expresión ligeramente triste. Esta es la primera vez que lo veo hacer una expresión como esa.

 

“¡Makoto, pensar que te convertirás en un héroe! ¡Felicidades, bastardo!”

 

Me giré en la dirección en la que me golpearon el hombro y…

 

“Jean, ha pasado un tiempo.” (Makoto)

 

Un aventurero que conocí en mi etapa de novato estaba ahí.

 

Hay una placa de plata brillando en su pecho.

 

“Ahora eres rango plata”. (Makoto)

 

“Pensé que finalmente te había alcanzado”. (Jean)

 

Jean responde con una sonrisa amarga.

 

“Mi rango de aventurero sigue siendo Plata, sabes.” (Makoto)

 

“Eso está mal, Makoto-kun. Un Héroe es el representante de ese país. Incluyendo a los aventureros y a los caballeros que sirven a ese país.” (Mary)

 

Mary-san me corrige con una cara seria.

 

…Cuando lo pones así, es bastante agobiante.

 

“Oye, Makoto-kun, cuéntame un montón de historias.” (Mary)

 

Mary-san nos guía a una gran mesa.

 

“Mary-san, ¿no tienes trabajo del gremio?” (Makoto)

 

“Está bien, está bien. Proporcionar recepción para el Héroe-sama es el trabajo de los miembros del gremio también.” (Mary)

 

Mary-san me guiña un ojo y sonríe.

 

¿No estás usando mi título de Héroe para beber durante el día?

 

(Bueno, está bien.) (Makoto)

 

Finalmente estoy de vuelta en el Gremio de Aventureros de Makkaren.

 

Tengo mucho de que hablar.

 

◇◇

 

“””””¡Salud!”””””

 

Pasaron cosas aquí y allá, y las personas del Gremio de Aventureros se reunieron y se convirtió en una gran fiesta.

 

Hay un montón de comida alineada en la mesa.

 

Toda es comida de Makkaren que no he comido en mucho tiempo.

 

“Ese Makoto es un héroe ahora, eh…” “Haah, debería haber ganado más favor de él.” “Estabas llamando a Makoto poco fiable.” “Porque ya sabes, es un aprendiz de mago, ¿sabes?” “Cierto”.

 

(Lo he oído todo, chicos.) (Makoto)

 

Usar [Oír a escondidas] como si fuera natural es un mal hábito mío.

 

¡Pero me interesa lo que dicen los demás!

 

“Hey, hey, Lucy y Aya-chan, ¿son las amigas de Makoto-kun? ¿Hasta dónde han llegado?”

 

“¿Huh?” “¿Eh?”

 

(Oi!) (Makoto)

 

¡Escuché un tema peligroso!

 

“¡T-, todavía no! ¡No somos así!” (Lucy)

 

“¡Emily-san! ¡Es raro tener dos novias, sabes!” (Aya)

 

Lucy y Sa-san se ponen nerviosas con la pregunta de Emily.

 

“Eeh, pero un Héroe-sama normalmente tiene un grupo harem, ¿verdad?” (Emily)

 

“Uuh, hm, eso es verdad…” (Lucy)

 

“Sakurai-kun tenía 20 esposas…” (Aya)

 

No vayamos ahí.

 

“Hey, Makoto, debes haber comido mucha comida deliciosa en la capital, ¿verdad? ¿Estás de acuerdo con tener brochetas de conejo con cuernos?”

 

“Jefe, quería comer esto.” (Makoto)

 

Hay brochetas de muslo bien asadas delante de mí.

 

¡Hace tiempo que no tomo estos pinchos!

 

Mastico la carne caliente y jugosa.

 

Aah, este profundo sabor a basura.

 

Bien, bien, este tipo de cosas es agradable.

 

“Oye, ¿qué es esto?” (Furiae)

 

Furiae-san señala la brocheta con interés.

 

“Pinchos de conejo con cuernos. Pruébalos.” (Makoto)

 

“C-, conejo… Esta es mi primera vez comiendo esto…” (Furiae)

 

Dudó en tomar uno y lo mordió.

 

“Ah, sabroso”. (Furiae)

 

“¿Verdad?” (Makoto)

 

Parece que a Furiae-san también le gusta.

 

“Hey hey, Makoto-kun, ¿quién es esa increíble belleza?” (Mary)

 

“Ah, Mary-san, ella es…” (Makoto)

 

“Encantada de conocerles, vengo del país comercial de Camelon, mi nombre es Furi. Debido a ciertas circunstancias, tengo al héroe Makoto vigilándome. Vengo de una cierta casa noble, pero por favor perdóneme por no poder pronunciar su nombre.” (Furiae)

 

Furiae-san sonríe elegantemente.

 

“O-, ok. Soy miembro del personal del Gremio de Aventureros, Mary Gold…” (Mary)

 

Mary-san responde nerviosamente a la perfecta inocencia fingida de Furiae-san.

 

Ella viene del país comercial de Camelon que está muy lejos de Rozes. Ella es una noble, pero debido a las circunstancias, no puede decir su apellido… es el escenario con el que vamos.

 

Si decimos eso, podrían ir llenando los espacios en blanco como: un problema de herederos, tal vez es hija de una amante, o algo así.

 

Pero es una completa mentira.

 

“Hoh, una noble de Camelon~…” (Mary)

 

Una Mary-san borracha es tan sencilla que es agradable.

 

Parece que no sospecha nada en absoluto.

 

“Ooh, Makoto, ¿estás bebiendo?” (Lucas)

 

“Lucas-san, es realmente relajante estar de vuelta en Makkaren.” (Makoto)

 

“Un héroe normalmente vive en la capital, sabes.” (Lucas)

 

Lucas-san termina su bebida de un solo trago y pide más.

 

¿No estás bebiendo demasiado? Más de lo normal.

 

“Haha, Lucas, no te pongas celoso sólo porque Makoto se ha convertido en un héroe.”

 

“¡Cállate! ¡Yo soy el hombre que no pudo convertirse en un héroe de todos modos!” (Lucas)

 

“”¿Eh?””

 

La conversación del jefe y Lucas-san hizo que Jean y yo nos miráramos sorprendidos.

 

“Lucas se propuso a convertirse en un héroe en el pasado lejano. Al final, su rango más alto como aventurero fue Mythril.”

 

“…Está en el pasado. Actualmente soy un aventurero retirado que ha caído al rango oro.” (Lucas)

 

No sabía que tenía un pasado así.

 

“Bueno, no es sólo Lucas. Los aventureros de mi generación y yo nos propusimos a convertirnos en héroes”.

 

El jefe dijo eso como si fuera nostálgico.

 

Me siento mal por convertirme en un héroe tan fácilmente… (EZ: Estos japoneses y su cortesía dios… al menos aquí si hizo algo y no fue regalado solo porque si)

 

“Bueno, enorgullécete de ello. Te convertiste en un Héroe con tu logro de salvar la capital del País del Agua. No es algo que cualquiera pueda hacer.” (Lucas)

 

Lucas-san me da una palmada en el hombro.

 

“Simplemente… salió bien por casualidad. Por cierto, ¿cómo está Makkaren últimamente?” (Makoto)

 

Intenté cambiar el tema.

 

“Los monstruos del bosque demoníaco han aumentado en número últimamente. Hasta el punto de que no hay un solo día en el que no haya peticiones para subyugar a los monstruos errantes”. (Jean)

 

Jean lo dice con una expresión seria.

 

“El Bosque Demoníaco, eh…” (Makoto)

 

Un gran bosque que comprende la mayor parte de Spring Log.

 

En lo profundo, hay una mazmorra.

 

Es del mismo rango recomendado de Laberintos, Rango Hierro.

 

“Parece que los Aventureros de Rango plata que fueron al Bosque Demoníaco recientemente no regresaron.” (Lucas)

 

“¿No es eso malo…?” (Makoto)

 

Me sorprendió lo que dijo Lucas-san.

 

¿Aventureros de rango plata desaparecidos?

 

“La mazmorra del Bosque Demoníaco está bajo la jurisdicción de Spring Log. Sería extraño que los aventureros de Rozes interfirieran demasiado en ella. Pero es un asunto preocupante para Makkaren que está en la frontera nacional”.

 

El jefe explica las cosas.

 

Mi antigua casa ha caído en este tipo de situación en el corto tiempo que estuve fuera.

 

“¿Es esta la influencia del renacimiento del Gran Señor de los Demonios…?” (Makoto)

 

“En efecto… el centro del Bosque Demoníaco tiene la tumba de un Señor de los Demonios. Podría estar relacionado”.

 

La tumba de un Señor de los Demonios.

 

Aparentemente existe en algún lugar del Bosque Demoníaco.

 

Uno de los 9 viejos generales demoníacos que gobernaron el continente oeste y fue derrotado por el salvador Abel hace 1.000 años, el Rey Inmortal, Bifrons.

 

Se dice que su cadáver está sellado ahí.

 

“El cuerpo del Rey Inmortal es eterno, y fue sellado por los legendarios magos, Johnny y la Gran Sabio-sama… ¿cierto?” (Makoto)

 

“Intenté buscarla en el pasado, pero no pude encontrar esa tumba del Señor de los Demonios”. (Lucas)

 

“¿Te adentraste en el Bosque Demoníaco, Lucas-san?” (Makoto)

 

“Hace mucho tiempo. Antes de que los monstruos se volvieran activos. Además de estar oscuro a plena luz del día por los árboles mágicos que bloquean la luz, hace lo mismo que el Bosque de los Perdidos, descarrila tu sentido de la orientación. Además, el nivel de peligro de los monstruos no es fijo. Un fantasma débil podría estar flotando junto con un Dragón Zombie de Designación Calamidad”. (Lucas)

 

Uwah, ese es un lugar terrible.

 

“Honestamente, me cuesta más tratar con el Bosque Demoníaco que con el piso inferior de Laberintos”. (Lucas)

 

“…Eh, Makoto, ¿qué tan bajo llegaste en Laberintos?” (Jean)

 

“Estuve al borde de la muerte en el Piso Medio”. (Makoto)

 

Jean y yo suspiramos juntos.

 

El Bosque Demoníaco no parece algo con lo que podamos lidiar.

 

“¿Por qué fuiste a un lugar así?” (Makoto)

 

“¿No lo sabes? Se dice que una atesorada herramienta mágica usada por el Salvador Abel está en algún lugar de la tumba del Señor de los Demonios. Bueno, si es como dicen las leyendas, no puede ser usada por la maldición del Rey Inmortal. Estaba pensando en venderla y hacerme asquerosamente rico”. (Lucas)

 

“Eh, ya veo”. (Makoto)

 

Un arma legendaria maldita, eh.

 

Si sólo es una maldición, nuestra Furiae-san podría ser capaz de levantarla.

 

Miro a la profesional en maldiciones.

 

“¿No hay más de esto?” (Furiae)

 

“Dama, tienes un buen apetito.”

 

Ahí, veo a Furiae-san engullendo los pinchos del jefe uno tras otro.

 

Ella debe haber notado mi mirada y dijo “Me ha gustado esto” y se lame el dedo que tiene salsa.

 

Es poco refinado, pero ese gesto de su lengua roja lamiendo su dedo de porcelana parecía un poco lascivo.

 

Lascivo Dayum.

 

{{{…}}}

 

Me di cuenta de que los aventureros masculinos miraban fijamente eso.

 

Furiae-san debe haber notado las muchas miradas, sonríe y agita su mano.

 

“¡Haw!” “Qué persona tan grácil”. “¿Quién es esa?” “Aparentemente se llama Furi-san.” “Habla con ella”. “Al parecer es la camarada de Makoto.” “Maldición, no es suficiente tener a Lucy y Aya-chan, incluso tiene una belleza como esa ahora…”

 

Los aventureros masculinos estaban siendo derrotados por el atractivo de Furiae-san.

 

Y las mujeres aventureras tenían ojos como si no les gustara esto.

 

(Ella es una persona encantadora con su solo aspecto…) (Makoto)

 

Debería advertirle de ello más tarde.

 

“¡Makoto, bebamos juntos!” (Lucy)

 

“Takatsuki-kun, ¡llenaré tu vaso!” (Aya)

 

Lucy y Sa-san vinieron.

 

Parece que huyeron del bombardeo de preguntas de Emily.

 

“Uhm, está muy apretado aquí…” (Makoto)

 

Lucy y Sa-san estaban haciendo un sándwich conmigo.

 

La piel caliente de Lucy, y la fría y refrescante piel de Sa-san se apoyaban limpiamente en mí.

 

…No puedo calmarme.

 

“Oh Dios, ¿flores en ambas manos?” (Mary)

 

Mary-san me abraza por detrás.

 

Me rindo.

 

Bebamos.

 

Ese día, bebí hasta muy tarde en la noche.

 

◇◇

 

Paso la noche.

 

(Hace tiempo que no siento esto.) (Makoto)

 

Me despierto en la sucia zona de descanso del Gremio de Aventureros.

 

Los hombres aventureros dormían apiñados aquí y allá con sus ronquidos.

 

Doblé la delgada manta para uso común en la esquina de la habitación.

 

Por cierto, Sa-san y Furiae-san se alojan en la misma posada que Lucy.

 

Furiae-san no es una aventurera, así que no puede quedarse en el área de descanso del gremio.

 

Sa-san parecía estar bien con cualquiera de las dos, pero hice que se quedara en la posada con Furiae-san.

 

Sería bueno que las tres se llevaran bien.

 

Me froto los ojos adormecido, me lavo la cara en el pozo de agua de la parte trasera del gremio, y uso magia de agua para lavar mi cuerpo y mi ropa.

 

Sostengo la daga en ambas manos y rezo a Noah-sama.

 

La luz de la mañana se refleja en el pozo de agua y es deslumbrante.

 

(Ayer bebí demasiado…) (Makoto)

 

Mientras bebía el agua para despertarme de mi resaca…

 

“¡Ayúdenme por favor! ¡¿Dónde está el famoso aventurero de Makkaren que subyuga goblins?!”

 

Era temprano en la mañana, así que el Gremio de Aventureros estaba tranquilo, pero a la entrada de ese gremio, una voz fuerte resonó.

 

…Famoso aventurero por las subyugaciones de goblins?

 

Noto que las miradas de todos en el Gremio de Aventureros se dirigen hacia mí.

 

Goblin Cleaner.

 

Yo tenía ese apodo…

 

 

Correcciones en los Comentarios / Los Likes en los cap son muy agradecidos

Si lo desean bien pueden darle clic a la siguiente img si no tienen dinero para donar pero quieren apoyar el blog (si disculpen pero si es posible cómanse la publicidad con lo cual me ayudan mucho) [y veré si pongo solo esto (lo de los clics) en varios cap, gracias para quienes lo hagan por adelantado]


AnteriorIndiceSiguiente

Un comentario en “Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 111

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s