Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 110

Capítulo 110 – Takatsuki Makoto regresa a la ciudad del agua.

 

EZ: Comenzamos el muy corto arco 5 [al parecer es más largo en la NL según las img pero bueno…] Disfruten del cap de hoy~~


En los cielos de Symphonia, en la Nave Voladora.

 

“Furiae… ¿vas a Rozes?”

 

“Es mejor que no nos volvamos a ver… Ryosuke.” (Furiae)

 

“No digas eso…” (Sakurai)

 

“Olvídate de mí”. (Furiae)

 

“No”. (Sakurai)

 

“Pero…” (Furiae)

 

“Iré a buscarte”. (Sakurai)

 

“…idiota.” (Furiae)

 

Sakurai-kun y Furiae-san estaban teniendo un drama matutino en la proa del barco. (EZ: XD)

 

Lucy, Sa-san, y yo estábamos mirando eso desde un lugar un poco lejano.

 

“Oye, oye, Makoto, ¿la princesa-sama que estás protegiendo está teniendo una charla de ruptura con el Héroe de la Luz-sama?” (Lucy)

 

“Creo que es una relación a larga distancia”. (Makoto)

 

“Así es”. (Lucy)

 

“Sakurai-kun siempre es popular, eh~.” (Aya)

 

Lucy y Sa-san lo miraban como si estuvieran asombrados.

 

Por cierto, la princesa Sofía dijo que aún tenía cosas que hacer y se quedó en la capital.

 

El Príncipe Leonard también.

 

“Takki-dono, quiero irme ya…” (Fuji)

 

Fuji-yan llegó con una expresión de preocupación.

 

A un lado, está la pareja idiota del Héroe de la Luz y la Oráculo de la Luna.

 

“¡Oi, Sakurai-kun! Parece que ya es hora de que nos vayamos.” (Makoto)

 

“”?!””

 

Los dos se separan como si estuvieran sorprendidos.

 

¿Eh? ¿Les tomó tanto tiempo darse cuenta?

 

“¡Takatsuki-kun! Perdón por ayudarme tanto. Cuento contigo con Furiae.” (Sakurai)

 

Sakurai-kun vino con una expresión de vergüenza.

 

“Está bien. Estaremos en Makkaren, así que ven a pasar el rato de vez en cuando.” (Makoto)

 

Sigo siendo el Caballero Guardián de Furiae-san, así que vamos a estar juntos.

 

La Oráculo de la Luna no puede vivir en Highland, así que ha terminado con su estancia en el País del Agua.

 

“Adiós, Sakurai-dono.” (Fuji)

 

“Adiós, Fujiwara-kun.” (Sakurai)

 

Sakurai-kun sonríe brillantemente. Es el de siempre.

 

En ese momento, recuerdo lo que la princesa Noel me dijo.

 

“Sakurai-kun, no te esfuerces demasiado, ¿de acuerdo? Cuando vengas a Makkaren, te llevaré a un delicioso restaurante (Fuji-yan lo hará). Además, tenemos aguas termales, para que puedas relajarte”. (Makoto)

 

Parece que no tiene la oportunidad de dormir siendo tratado como el Salvador después de todo.

 

Es bueno que sea diligente, pero hay un límite.

 

“Sí… gracias”. (Sakurai)

 

Sakurai-kun dijo eso con una voz ligeramente fatigada.

 

¿Está realmente bien…?

 

◇◇

 

Symphonia se está alejando cada vez más.

 

Aunque estemos separados, el gigantesco castillo de Highland seguía mostrando su presencia.

 

“Ese castillo es seriamente grande.” (Makoto)

 

Lo miré impresionado y…

 

“Realmente es un castillo molesto.” (Furiae)

 

La que se puso de mi lado fue Furiae-san, que ahora estaba fuera de su aturdimiento.

 

Parece que odia el Castillo de Highland.

 

O tal vez ella odia a Highland en sí.

 

“Ahora estás separada de Sakurai-kun. ¿Es solitario?” (Makoto)

 

“C-, cállate. ¡No lo volveré a ver! Entonces, ¿qué clase de lugar es ese Makkaren al que vamos?” (Furiae)

 

“Uhm, es un lugar rural normal…” (Makoto)

 

¿Cómo empiezo a explicarlo, es lo que estaba pensando cuando…

 

“¡Makoto!” “¡Takatsuki-kun!”

 

Lucy y Sa-san levantaron voces agitadas.

 

Al mismo tiempo que dijeron eso, una gran sombra pasa por encima de nosotros.

 

Una sombra con alas gigantes.

 

(¿Qué es eso? ¿Un wyvern?) (Makoto)

 

*Shuu*

 

Algo aterriza en la Nave Voladora.

 

Cabello rubio brillante y armadura dorada.

 

Ojos ultramarinos y una mirada aguda.

 

“Oye, Héroe de Rozes, ¿por qué tienes tanta prisa en volver?”

 

Es el héroe de los relámpagos, Geralt.

 

Un admirable wyvern está volando alrededor de la parte superior de la nave voladora.

 

“Terminamos nuestro trabajo aquí, así que simplemente regresaremos a casa”. (Makoto)

 

Geralt-san frunce el ceño.

 

“Huyendo con la victoria, eh… Oi, vamos a tener una revancha en el torneo de artes marciales del País del Fuego. ¡Ganaré la próxima vez!” (Geralt)

 

“……”

 

Eeeeh~.

 

Esta persona tiene toda la intención de tener una revancha.

 

Hoombre.

 

¿Puedo evitarlo de alguna manera?

 

“¿Qué tal si el que derrota a la mayoría de los Señores Demonios en la Expedición del Norte es el que gana?” (Makoto)

 

“…¿Eh?” (Geralt)

 

Me miró con una cara de sorpresa.

 

Pero parece que se le ocurrió algo, parecía estar convencido.

 

“De acuerdo. Me parece bien”. (Geralt)

 

Diciendo esto, saltó a su wyvern y se fue.

 

Es un alivio, me las arreglé para convencerlo.

 

“Makoto, ¿está bien decir algo así?” (Lucy)

 

“Takatsuki-kun, ¿puedes derrotar a un Señor de los Demonios solo?” (Aya) (EZ: Pues~)

 

Lucy y Sa-san dicen esto preocupadas.

 

“No hay problemas. No quiero pelear con Geralt, así que dije lo que se me ocurrió”. (Makoto)

 

Ya estoy cansado del dolor.

 

Más importante aún, quiero entrenar con Undine.

 

Pero no he sido capaz de llamarla ni una sola vez desde entonces…

 

Tal vez debería consultar con Noah-sama…

 

“Takatsuki-sama, ¿eres cercano al Héroe de los Relámpagos-sama…?” (Nina)

 

“¿Se tomó la molestia de perseguirnos?” (Chris)

 

Nina-san y Chris-san estaban mirando con asombro la dirección a la que Geralt-san voló.

 

“Probablemente vino aquí para despedirlo…” (Fuji)

 

Fuji-yan murmuró eso.

 

“¿En serio?” (Makoto)

 

¿Es un tsundere?

 

Eeh, tu carácter ha cambiado, Geralt-san.

 

◇◇

 

Un tiempo después, un viaje pacífico en el cielo continuó.

 

“Esta es la vista de un barco volador…” (Furiae)

 

Furiae-san mira afuera con su largo cabello fluyendo con el viento.

 

“¿Esta es tu primera vez en uno?” (Makoto)

 

Voy a su lado.

 

“Nací y crecí en las ruinas del País de la Luna después de todo… La única vez que salí del país fue cuando el País del Sol me arrastró a la fuerza.” (Furiae)

 

Su perfil estaba lleno de dolor.

 

¿Tal vez ella quiere volver a su propio país?

 

Pero las ruinas del País de la Luna aparentemente tienen el peor orden público, por lo que no es un lugar al que se pueda volver libremente.

 

Mientras pensaba en eso, ella me preguntó.

 

“Oye, mi caballero, ¿en qué clase de lugar naciste?” (Furiae)

 

“¿Yo?” (Makoto)

 

¿Explicar lo de Tokio?

 

Es difícil de explicar a una persona de este mundo.

 

“Hay edificios 3 veces más altos que el Castillo de Highland en todo el lugar, y hay grandes máquinas metálicas corriendo por todas partes. Además, hay un carruaje que puede llevar a más de varios cientos de personas en él, con adultos que tienen ojos sin vida, yendo y viniendo todos los días.” (Makoto) (EZ: Perfecta descripción de japón XD)

 

“…Es bastante diferente de lo que he oído de Ryosuke.” (Furiae)

 

Furiae-san hace una expresión complicada.

 

“¿Qué dijo Sakurai-kun?” (Makoto)

 

“No hay monstruos, es pacífico, y no te matan por discriminación racial.” (Furiae)

 

“……”

 

Bueno, eso es cierto.

 

No hay magia, no hay aventuras, y es algo aburrido – en mi opinión.

 

“¡Eso no es cierto, Takatsuki-kun! ¡Tokyo es un lugar con un montón de deliciosos dulces!” (Aya)

 

Sa-san salta a la conversación.

 

Parece que, para Sa-san, la dulzura de este mundo no es suficiente.

 

“Ahora que lo mencionas, también eres de otro mundo, ¿verdad, Guerrera-san?” (Furiae)

 

“¡Así es! ¡Encantada de conocerla, Princesa-sama!” (Aya)

 

Sa-san responde alegremente.

 

“No necesitas llamarme princesa. Con el que hice un pacto de Caballero Guardián fue con Makoto después de todo.” (Furiae)

 

“¿Así es como funciona?”, Sa-san ladea la cabeza.

 

¿En serio? ¿Existe tal regla?

 

“Entonces, ¿cómo debo llamarte? ¿Furiae-san?” (Aya)

 

“¡Todos, por favor esperen! Sería peligroso usar el nombre de Furiae-dono en Makkaren. El nombre de la Oráculo de la Luna es famoso. Por si acaso, sería más seguro usar un nombre falso-desu zo.” (Fuji)

 

Fuji-yan vino y nos advirtió sobre ello.

 

Ya veo, tiene razón.

 

“¿Mi nombre es tan conocido?” (Furiae)

 

Furiae-san lo dice con disgusto.

 

“Si escucharan tu nombre con esa apariencia, la mayoría de las personas te relacionarían con la Oráculo de la Luna.” (Nina)

 

Nina-san también vino.

 

Es cierto que es una belleza que haría que 10 personas de cada 10 se dieran la vuelta.

 

El nombre de la Oráculo de la Luna es decentemente conocido.

 

Quedaría expuesta en un instante.

 

“¿Hay un buen alias?” (Furiae)

 

“Incluso si pregunta tan de repente…” (Makoto)

 

…Después de pensar un rato.

 

“Entonces, iré con Furi.” (Furiae)

 

“Lo tengo, Fu-chan.” (Aya)

 

Sa-san inmediatamente destruyó su nombre.

 

¿Hay algún punto en el alias con esa forma de llamarla?

 

“¿Qué, qué, de qué están hablando?” (Lucy) (EZ: Furi en japones es ‘fingir’ o ‘farsa’ xD)

 

“Lucy, a partir de hoy, la princesa Furiae será la princesa Furi.” (Makoto)

 

“? ¿Qué pasa con eso?” (Lucy)

 

“También se supone que debo proteger a una importante noble de alguna nación.” (Makoto)

 

Ese es el escenario aparentemente.

 

Si la estoy llamando princesa, eso debería ser suficiente.

 

Le explico los trasfondos a Lucy.

 

“¡Lo tengo! ¡Continuemos, Furi!” (Lucy)

 

“Sí, vamos a llevarnos bien, Maga-san.” (Furi)

 

Esta princesa no llama a sus camaradas por su nombre.

 

¿Está creando un muro a propósito?

 

(Bueno, ella puede acercarse con los otros lentamente.) (Makoto)

 

Observo la vista fuera de la Nave Voladora.

 

Los campos que se extienden a lo largo y ancho.

 

Enormes tierras fértiles.

 

Puedo decir que el País del Sol prospera.

 

Es diferente de Rozes que sólo tiene bosques y lagos.

 

Bueno, todavía me gusta el País del Agua.

 

Por fin puedo volver a el.

 

 

“Hay un problema…” (Fuji)

 

La voz de Fuji-yan resonó mientras cenábamos en el comedor del Barco Volador.

 

Hay un transmisor mágico en su mano.

 

A su lado, está Chris-san con la cara pálida.

 

“¿Qué pasa, Fuji-yan?” (Makoto)

 

“Takki-dono, parece que la reunión para decidir el próximo Lord feudal de Makkaren tendrá lugar pronto.” (Fuji)

 

“Eso es repentino”. (Makoto)

 

El Lord feudal Makkaren tiene 3 hijos.

 

Todas ellas son mujeres.

 

Christiana-san es la segunda hija.

 

“Mi hermana mayor y menor deben haber planeado esto. Pensaron que esta era su oportunidad con Danna-sama habiéndose ido por mucho tiempo.” (Chris)

 

Chris-san dice eso mortificada.

 

“Volvamos a Makkaren rápidamente.” (Nina)

 

Nina-san le tira de la manga a Chris-san.

 

“Takki-dono, lo siento, pero vamos a regresar a Makkaren a toda velocidad, y tenemos que prepararnos para la reunión de selección del Lord Feudal. Podríamos necesitar la ayuda del Héroe del País del Agua, tu ayuda, Takki-dono…” (Fuji)

 

“No hables como si fuéramos extraños aquí, Fuji-yan. Haría cualquier cosa por ti.” (Makoto)

 

“Takatsuki-sama…” “Héroe-sama”.

 

Incluso Nina y Chris me dirigían ojos de gratitud, pero mi respuesta fue la natural.

 

Estoy en deuda con Fuji-yan por ser mi aliado, incluso sabiendo que soy el apóstol de una Diosa malvada.

 

Tengo que devolver la deuda con mi todo.

 

Pero una pelea entre nobles para convertirse en el sucesor suena como si fuera a ser preocupante.

 

No sé si puedo ser de ayuda.

 

Como resultado de volar a toda velocidad, logramos regresar a Makkaren en la mitad de tiempo.

 

“Muy bien entonces, nos iremos ahora.” (Fuji)

 

Fuji-yan y los otros se fueron rápidamente.

 

“¿Qué tal si nos presentamos en el Gremio de Aventureros?” (Makoto)

 

Me di la vuelta y le propuse esto a las tres.

 

“Bien. Hace tiempo que no me encuentro con Mary y Emily”. (Lucy)

 

“Quiero comer los pinchos de pollo a la parrilla en los puestos.” (Aya)

 

“Los acompañaré”. (Furi)

 

Parece que no hay objeciones.

 

¡Ha pasado mucho tiempo, Makkaren!

 

Vayamos a encontrarnos con las personas que no hemos visto en un tiempo.

 

◇Punto de Vista Furiae Naia Laphroaig◇

 

(…Qué hermosa ciudad.)

 

La primera impresión que tuve de esta ciudad llamada Makkaren fue que trillada.

 

Una ciudad mantenida.

 

Vías fluviales que fluyen a los lados.

 

Casas hechas de ladrillos se alinean hermosamente.

 

Las personas caminando alrededor eran humanos, beastkin, y muchas otras razas, todos caminando mientras se llevaban bien entre ellos.

 

Los niños que corrían por ahí tenían sonrisas en sus caras.

 

(…Esto no es justo. Es completamente diferente del País de la Luna.) (Furiae)

 

Ruinas rústicas, el sitio del País de la Luna, Laphroaig.

 

El drenaje y la basura no se manejaban, y las mujeres y los niños no podían andar solos.

 

El lugar más seguro para estar eran las calles subterráneas.

 

Había estado viviendo en una sucia vivienda subterránea desde que tengo memoria.

 

Los que me cuidaban eran las personas que seguían a la Diosa de la Luna fervientemente.

 

No sé quiénes son mis propios padres.

 

No me he divertido y he vivido mi vida como simples días de paso.

 

El paisaje urbano de la ciudad acuática de Makkaren era demasiado deslumbrante para mí.

 

Camino con pasos inestables.

 

(Si fuera a vivir en una ciudad como esta, también podría…) (Furiae)

 

“Eso es peligroso”.

 

Mi mano fue sostenida de repente.

 

“¿Eh?” (Furiae)

 

Makoto me detuvo.

 

“Ah”. (Furiae)

 

Parece que estaba a punto de caerme en el río sin darme cuenta.

 

Makoto me miraba con ojos de “¿qué estás haciendo?”.

 

“Gracias… mi caballero”. (Furiae)

 

“Tenga cuidado, princesa”. (Makoto)

 

Me soltó la mano de inmediato.

 

Siguió adelante con la espalda hacia mí.

 

(Me toca sin dudarlo…) (Furiae)

 

No había nadie en el País de la Luna que se me acercara a la llamada Oráculo Maldita.

 

Dijeron que era demasiado honorable, pero en realidad deben haber estado asustados.

 

Lo mismo ocurría con las personas del País del Sol.

 

Temían mi maldición y nadie se acercaba a mí.

 

Por eso los controlé a todos con la Magia de Encanto.

 

Mi caballero es diferente.

 

No duda en tocarme. (EZ: Habría surgido amor entre ustedes si no te hubieras enamorado primero de Ryosuke… pero bueno Makoto tiene a 2 de las mejores chicas como [posibles] pretendientes y no hablo solo de Aya y Lucy, mas datos? Seria spoiler de cosas que pasaran mucho más adelante~~ y por cierto mi fav es Aya)

 

“¡Makoto, ha pasado un tiempo desde que volvimos a Makkaren!” (Lucy)

 

“¡Takatsuki-kun! ¡Vayamos juntos a las aguas termales!” (Aya)

 

Lucy y Aya lo abrazan de ambos lados.

 

“¿Wa? ¡Es difícil caminar así!” (Makoto)

 

Mi caballero tenía la cara un poco enrojecida al tratar de escapar de ellas.

 

Aunque mi magia de encanto no funciona con él.

 

Parece que se pone nervioso cuando se trata de sus camaradas femeninas.

 

A pesar de que es mi Caballero Guardián, camina hacia adelante sin mirar atrás.

 

Ah, se detuvo.

 

“Ooi, Princesa, justo delante de aquí, está el Gremio de Aventureros de Makkaren.” (Makoto)

 

Sólo giró la cabeza y me miró a los ojos mientras decía eso.

 

Intenté usar Magia de Encanto en mis ojos y ver qué pasa, pero él ni siquiera se dio cuenta y volteo la cabeza.

 

Como si no tuviera interés.

 

(Es algo refrescante…) (Furiae)

 

Makoto y las demás entran en un gran edificio.

 

“Rápido, Fu-chan.” “Furi, ven.”

 

Escuché a Lucy y Aya llamándome.

 

(…Esta podría ser la primera vez para mí.) (Furiae)

 

Inhalo profundamente y entro en el Gremio de Aventureros de la Ciudad del Agua.

 

 

Correcciones en los Comentarios / Los Likes en los cap son muy agradecidos

Si lo desean bien pueden darle clic a la siguiente img si no tienen dinero para donar pero quieren apoyar el blog (si disculpen pero si es posible cómanse la publicidad con lo cual me ayudan mucho) [y veré si pongo solo esto (lo de los clics) en varios cap, gracias para quienes lo hagan por adelantado]


AnteriorIndiceSiguiente

10 comentarios en “Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 110

  1. Furi me recuerda a otro personaje que se llama Isis… las dos comparten un destino maldito y siempre vivieron en soledad.

    Es un buen comienzo de volumen… ni tan sobre cargado, ni muy poco.

    Gracias por el capítulo.

    P.D: Lo más seguro que la LN es más larga por los Extra y los textos adicionales, mientras no sea como la del Héroe del Escudo (que agregó volúmenes a lo estupido) que anda alargando eñ chicle (historia) todo bien.

    Le gusta a 1 persona

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s