Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 105

Capítulo 105 – Mayhem en la capital Symphonia (5)

 

EZ: Cap Único, Momento super OP de Makoto Disfrútenlo


“¿Qué pasa con estos tipos? ¡Son bastante fuertes!” (Geralt)

 

Geralt-san estaba cortando un monstruo de 1.000 años uno tras otro mientras decía eso.

 

¡Ooh! Me alegro de que esté bien.

 

Con su espada mágica (?) que hace sonidos crispantes, un monstruo es cortado y quemado en negro cada vez que la balancea.

 

Parece que no hay tanta diferencia para el Héroe de los Relámpagos en que son monstruos de 1.000 años.

 

“Parece que va a estar bien”. (Makoto)

 

“Umu. ¡Como se esperaba del Héroe-dono de los Relámpagos!”

 

Parece que la mujer caballero del sol, la Capitán-san, también está aliviado.

 

Pero no es como si todo se hubiera resuelto.

 

“¡Apoyemos a Geralt-sama!”

 

“¡Ani-sama!”

 

El Teniente de la Orden del Cielo y la unidad de su hermana pequeña se mueven para ayudar al Héroe de los Relámpagos.

 

Es cierto que poner todo en Geralt-san es demasiado peso.

 

“¡Unidades de magos, continúen el fuego de apoyo!”

 

El Capitán de la 2ª División continuó dando órdenes.

 

“Pero los magos que se han quedado sin maná están empezando a aparecer…”

 

“Esto es malo. Las unidades de caballeros y de sacerdotes se las arreglan de alguna manera, pero…”

 

Los caballeros están teniendo una intensa batalla física.

 

Y los sacerdotes que los apoyan en la línea de fondo están mostrando fatiga.

 

El agotamiento se muestra en toda la zona.

 

Comparado con eso, los monstruos están atacando con temerario desinterés.

 

Así que este es el ataque de monstruos controlados.

 

¡Qué ataque tan desagradable, Iglesia de la Serpiente!

 

(…¿Qué hacer?) (Makoto)

 

Eché un vistazo al lugar, y mis ojos hicieron contacto con el Príncipe Leonard que me miraba intranquilo.

 

“M-, Makoto-san… a este ritmo…” (Leonard)

 

Nos empujarán antes de que lleguen los refuerzos.

 

Si la puerta se rompe, habrá más de cientos de víctimas civiles.

 

Puedo sentir las miradas.

 

Los Caballeros del Sol y los soldados del País del Agua estaban mirando hacia aquí.

 

(‘Si son Héroes, podrían ser capaces de hacer algo’… o parecido, ¿Sakurai-kun siempre recibe este tipo de tratamiento?) (Makoto)

 

No soy bueno para lidiar con este tipo de atención.

 

Me sorprende que pueda seguir haciendo el papel de la reencarnación del Salvador.

 

Tomemos un trago la próxima vez, Sakurai-kun.

 

Antes de eso, tenemos que lidiar con el problema que hay ante nosotros.

 

¿Qué puedo hacer ahora mismo?

 

Puse [Mente Clara] al 99% y me lo pregunto a mi mismo.

 

No tengo maná.

 

Para poder usar Magia Espiritual de nuevo, tendré que esperar un poco más.

 

Al príncipe Leonard sólo le queda un poco de maná.

 

No puedo pedirle prestado más.

 

Si la Princesa Sofía estuviera aquí… no, una princesa no vendría a un campo de batalla como este.

 

No confíes en cosas que no están aquí.

 

¿Hay algo…?

 

Una tarjeta que puedo usar…

 

“XXXXXXXXXXX (Espíritu-san, por favor présteme su fuerza…)” (Makoto)

 

Inconscientemente extiendo mi mano y hablo en el lenguaje de los espíritus.

 

Pequeños Espíritus Azules están flotando frente a mí.

 

Esa mano mía no toca nada.

 

No puedo tocar a los Espíritus.

 

Pensé que tal vez podría sincronizarme con los Espíritus, pero… si no puedo tocarlos, es imposible, eh.

 

“¿M-, Makoto-san?” (Leonard)

 

La confundida voz del príncipe Leonard llegó a mis oídos, pero yo continué.

 

“XXXXXXXXXXXXX (Si hay algo que pueda hacer… lo haré. Cualquier cosa…)” (Makoto)

 

Continúo hablando con la mano extendida.

 

No hay respuesta.

 

(No funciona, eh…) (Makoto)

 

—¡Fufu!

 

Escuché una risa en mi oído.

 

¿No es la voz infantil de los espíritus lo que suelo oír?

 

Cuando me doy la vuelta, hay una hermosa chica cuyo cuerpo es azul.

 

Puedo decir con una sola mirada que no es humana.

 

“…¿Un espíritu?” (Makoto)

 

¿Hay espíritus como los humanos, como este…?

 

Esa figura suya es algo similar a la de Noah-sama.

 

“XXXXXXXXX (¿Sólo necesito ayudarte?)”

 

“¿Eh?” (Makoto)

 

El Espíritu con forma de chica me tomó la mano.

 

Una fría y agradable sensación envuelve mi mano.

 

¿Puedo tocarla?

 

En ese caso…

 

¿Puedo sincronizarme con ella?

 

12

 

◇Héroe de los Relámpagos: Geralt◇

 

¿A cuántos monstruos he cortado ahora?

 

Dejé de contar cuando llegué a 10, y me concentré en derrotar a los monstruos con una sola intención.

 

“¡Geralt-sama!”

 

“¡Ani-sama!”

 

Pude ver a los chicos de la Orden de los Caballeros del Cielo del Norte viniendo a ayudar.

 

“¡Chicos, no se acerquen demasiado! ¡Sigan brindando apoyo!” (Geralt)

 

Puedo decirlo muy bien ya que estoy luchando aquí.

 

Estos no son monstruos normales.

 

Un caballero normal de alto nivel no será capaz de enfrentarse a ellos.

 

Confirmo la situación mientras peleo. Puedo decir que el Orden del Cielo está luchando en el medio, y las Divisiones de Caballeros del Sol están luchando en ambos lados.

 

Los caballeros pegasos y los magos están atacando a los monstruos voladores, pero…

 

(…Esto es malo.) (Geralt)

 

Estamos siendo empujados lentamente hacia atrás.

 

(¡¿Qué está haciendo ese bastardo?!) (Geralt)

 

Vi la figura del Héroe del País del Agua por el borde de mi ojo.

 

¡Tú, usa el hechizo que usaste ya para derrotarme!

 

Pero no muestra signos de usar su magia.

 

“Maldición, cobarde”. (Geralt)

 

¡¿Se está asustando de la multitud de monstruos?!

 

Me concentro en los monstruos que tengo delante.

 

Después de un rato…

 

Fui atacado por una presión desesperante que sentí que podía congelar mi espalda.

 

Como en la época en que era un niño y luché contra mi primer dragón.

 

En la época en que desafié la Vieja bruja Gran Sabio y fui derrotado en negro y azul.

 

En la época en que el Héroe de la Luz que apareció de repente de un mundo diferente me robó a mi amiga de la infancia, mi prometida.

 

Sentí algo que era comparable a eso y me di la vuelta.

 

“¿Q-, qué es eso?” “¿Magia…?” “Nunca lo he visto esto antes…” “¡C-corran!” ¡Van a quedar atrapados en ella!”

 

Los caballeros estaban haciendo un alboroto.

 

Había un enorme gigante de agua que parecía poder atravesar los cielos.

 

“¿Qué…?” (Geralt)

 

Ese algo gigantesco que apareció de repente asustó a los soldados del País del Sol e incluso a los monstruos.

 

Ese gigante nos mira… y lentamente arrastra su largo brazo hasta el suelo.

 

“¡Uwaaa!” “¡¡Salvenme!!” “Voy a morir, ¿eh?” “¿Qué?” “¿No pasa nada?”

 

Parecía que atacaba indiscriminadamente, pero hábilmente sólo golpeo a los monstruos.

 

Los monstruos en el suelo, los monstruos volando, todos fueron tragados por el cuerpo del gigante.

 

Fueron capturados dentro del cuerpo del gigante de agua. Los monstruos estaban luchando por salir, pero parecen no poder hacerlo.

 

(¿Podría ser una variación de Magia de Agua: Prisión de Hielo?) (Geralt)

 

Aunque la forma ya es completamente diferente.

 

“”””””””””””””…….””””””””””””””

 

Todos lo miraban con la boca abierta.

 

El gigante que había atrapado a todos los monstruos dentro de su cuerpo… se dirigió lentamente hacia donde está el mar.

 

Miré alrededor de las personas que estaban atónitas y encontré un mocoso que me es familiar.

 

Corrí hacia donde está.

 

“¡Oye! ¿Es ese hechizo el que hizo el Héroe de Rozes?” (Geralt)

 

“¡Sí! ¡Es el hechizo de Makoto-san!” (Leonard)

 

El mocoso habla con los ojos brillantes.

 

¿Qué estás diciendo, todo feliz?

 

“¿Está bien para ti? El Héroe representante del País del Agua va a ser él ahora, ¿sabes?” (Geralt)

 

Se lo dije.

 

“¡Makoto-san es realmente asombroso!” (Leonard)

 

El Héroe Glaciar se sonrojaba y tenía un rostro como el de una doncella. Ya no tenía ganas de decir nada.

 

“Tch, si tienes un hechizo como ese, úsalo desde el principio…” (Geralt)

 

Parezco un idiota por haber venido aquí a toda prisa.

 

“Qué. Aunque vine hasta aquí para proporcionar refuerzos, ya se ha acabado.”

 

“¡Uah!” (Geralt)

 

“¡Gran sabio-sama!” (Leonard)

 

Eso me asustó.

 

“No aparezcas de repente, vieja bruja.” (Geralt)

 

“¿Huh?”

 

Me dieron un puñetazo.

 

Eso duele, maldición.

 

“Qué boca tan horrible tiene este estudiante mío. De todas formas, ese es un hechizo muy peculiar.”

 

La Vieja Bruja mira al gigante de agua que se va como si estuviera impresionada.

 

“Oye, ¿cuál es el hechizo? Aunque sólo siento el maná como basura del héroe de Rozes como siempre, ¿por qué puede usar magia tan descabellada como esa?” (Geralt)

 

“No lo sé”.

 

¿Eh?

 

No mientas.

 

La Gran Sabio lo sabe todo, ¿verdad?

 

“Es similar a la Magia Espiritual que Johnny usaba, pero… no puedo usar Magia Espiritual después de todo…”

 

“¿Con el que lo estás comparando es el Mago Legendario, Johnny Walker…?” (Geralt)

 

El camarada de la vieja bruja Gran Sabio hace 1.000 años.

 

Uno de los miembros del legendario grupo de los cuatro.

 

Aunque me digas que es similar a él…

 

Cada uno de los Héroes de ese otro mundo son sólo…

 

“Oi, Geralt. El Usuario de Espíritus-kun está probablemente fuera de control ahora mismo, así que ve a salvarlo”.

 

“¿Eh?” (Geralt)

 

¿Qué está diciendo?

 

Secuestró solamente a los monstruos hace un momento, ¿sabe?

 

No hay forma de que esté fuera de control.

 

“El Gigante de Agua es asombroso. Podría estar usando el hechizo inconscientemente. A este ritmo, el Usuario de Espíritus-kun estará en peligro. Tuvo que ser imprudente aquí para salvarlos a ustedes, los del País del Sol, sabes”.

 

“…”

 

Lo sé.

 

Habría sido peligroso a ese ritmo.

 

No habría sido capaz de derrotar a todos los monstruos yo solo.

 

“Vete ya”.

 

La vieja bruja me da una patada en la espalda.

 

“¡Eso duele, maldita bruja!” (Geralt)

 

Uso el hechizo Flotación para perseguir al gigante.

 

¡Maldición!

 

¡Qué dolor!

 

◇Punto de Vista Takatsuki Makoto◇

 

(…Hnngh…)

 

El hechizo del Gigante de Agua.

 

Hay un montón de monstruos prisioneros en el agua.

 

No sabía qué hacer después, así que me dirigí a donde está el océano por ahora.

 

(Aah… no me siento bien.) (Makoto)

 

Es una sensación extraña como después de beber demasiado alcohol.

 

Es la primera vez que hago esto, pero sé la razón.

 

Es el mareo de Mana que Lucy siente a menudo.

 

Cuando miro a mi lado…

 

—XXXXXXXXXX (Fufufufu, esto es divertido).

 

Una hermosa chica Espíritu.

 

No, escuché su nombre hace un rato.

 

Su nombre es la Gran Espíritu del Agua, Undine.

 

Por alguna razón, parece que me ha tomado cariño y me está prestando su ayuda.

 

Actualmente me estoy sincronizando con Undine.

 

Su mana está fluyendo en mí abundantemente.

 

Los espíritus tienen… maná ilimitado, ¿verdad?

 

Me pregunto qué es…

 

A diferencia de la época con la Princesa Sofía y el Príncipe Leonard, no puedo decir cuándo detener la sincronización.

 

Hmm, ¿qué debería hacer después de ir al océano?

 

—XXXXXXXXXX(Oye, oye, ¿qué tal si juegas conmigo para siempre?).

 

Una hermosa chica que se parece bastante a Noah-sama me hace esa invitación con una gran sonrisa.

 

Esa propuesta es atractiva, pero…

 

¿Hm? ¿Algo se está precipitando hacia nosotros?

 

¿Quién es ese? Ese tipo de cabello dorado con ojos malvados.

 

Ah, saltó al Gigante de Agua.

 

“¡Oye! ¡Bastardo, vuelve a tus sentidos!” (Geralt)

 

Me golpearon de repente.

 

“¿Eh?” (Makoto)

 

Después de eso, me agarró del cuello y me sacudió, y… volví a mis sentidos.

 

En ese instante, el Gigante de Agua se desmoronó y los monstruos fueron arrojados al océano.

 

Había algunos monstruos que se hundían así, y otros que escaparon al mar abierto.

 

Pero, no hubo ninguno que intentara volver al País del Sol.

 

Para cuando me di cuenta, la Gran Espíritu del Agua Undine se había ido.

 

(¿Está bien dejar a los monstruos…?) (Makoto)

 

Pero todos estaban escapando al mar abierto.

 

Salir de mi camino para perseguirlos y acabar con ellos es un poco…

 

Mientras pensaba eso con mi mente mareada, de repente me di cuenta.

 

(¿Hm? Esperen un momento. ¿Ahora estoy flotando en el aire?) (Makoto)

 

“Oi”.

 

Escucho una voz irritada desde arriba.

 

Cuando miro hacia arriba, veo a Geralt-san que me llevaba en el aire.

 

“¿Estás despierto ahora?” (Geralt)

 

“S-, Sí”. (Makoto)

 

Parece que fui salvado por el Héroe de los Relámpagos.

 

“Vine aquí por orden de la vieja bruja Gran Sabio. Ella dijo que tu magia se salió de control.” (Geralt)

 

“Geh”. (Makoto)

 

La segunda vez, eh.

 

No es bueno.

 

¿Tengo que donar más sangre?

 

“Oi, vamos a volver. Puedes usar flotación, ¿verdad?” (Geralt)

 

“No puedo”. (Makoto)

 

“¡¿Por qué?!” (Geralt)

 

Porque flotación es un hechizo de rango medio.

 

Un aprendiz no puede usarlo.

 

“Maldición. Agárrate fuerte”. (Geralt)

 

Terminó con Geralt-san cargándome.

 

“Uhm, gracias, Geralt-sama.” (Makoto)

 

Es el hijo de un Gran Duque de este gran país.

 

Debo tener cuidado con mis palabras.

 

Aunque es un poco tarde para eso.

 

“No hay necesidad de el -sama.” (Geralt)

 

“Uhm, Geralt-san.” (Makoto)

 

“No necesito el -san tampoco. Sin honoríficos.” (Geralt)

 

Eeh, no soy bueno con eso, sin embargo.

 

“Gera-yan”. (Makoto)

 

“Te mataré”. (Geralt)

 

Hieh!

 

“Gracias, Geralt.” (Makoto)

 

“……”

 

¡¿No hay palabras?!

 

Al final, no hubo conversación después de eso, y me llevó de vuelta a la Puerta Norte donde el Príncipe Leonard y los demás estaban esperando.

 

“¡Makoto-san!” (Leonard)

 

El príncipe Leonard me abraza.

 

“¡Héroe-dono! ¡Qué magia tan increíble!”

 

El Viejo Caballero Guardián parece estar bien también.

 

“Héroe Makoto-sama, eso fue espléndido.”

 

“Parece que nosotros fuimos los salvados, eh…”

 

Los Capitanes de los Caballeros del Sol dicen eso con una sonrisa irónica.

 

“¿Están los demás bien?” (Makoto)

 

“Sí, gracias a usted. Los heridos graves están siendo llevados y tratados”.

 

Es un alivio. Aunque no sé cuánto daño he conseguido reducir.

 

“¡Informando! ¡Las 4 puertas de Symphonia han derrotado con éxito a los monstruos!”

 

“¡¿Oyeron eso?! ¡Esta batalla es nuestra victoria!”

 

“””””¡SI!”””””

 

Los soldados aclaman la declaración del Caballero Capitán-san.

 

Ya veo, hemos ganado.

 

Es un alivio.

 

Conversamos un rato, pero… alguien se nos acercó.

 

Un hombre con una armadura dorada, cabello rubio y ojos afilados.

 

Ese hombre miró a los soldados del País del Agua, y luego, se dio la vuelta sin decir nada.

 

¿Eh? ¿No tenía algún asunto aquí?

 

“Héroe de Rozes, la Orden de Caballeros del Cielo Norte fue salvada por tu magia.” (Geralt)

 

Geralt me habla de espaldas.

 

“¡No me malinterpretes! ¡En este momento eres más fuerte! ¡Pero algún día tendré una revancha contigo, y en ese momento, seré yo quien gane!” (Geralt)

 

“O-, Ok…” (Makoto)

 

Aunque no quiero la revancha…

 

“Nos salvaste. Tienes mi gratitud”. (Geralt)

 

Se fue después de decir eso.

 

¿Vegeta? (EZ: LOL)

 

“Makoto-san, volvamos a donde está Nee-sama. Debe estar preocupada.” (Leonard)

 

“Sí, hagámoslo, Príncipe Leonard”. (Makoto)

 

Quiero ver a Lucy y a Sa-san también.

 

Están bien, ¿verdad?

 

“¿Finalmente se ha acabado?”

 

Asentí hacia el viejo.

 

“Muy bien, volvamos”. (Makoto)

 

Aah, eso fue muy duro.

 

El caos en la capital Symphonia finalmente ha terminado.

 

 

Correcciones en los Comentarios / Los Likes en los cap son muy agradecidos

Si lo desean bien pueden darle clic a la siguiente img si no tienen dinero para donar pero quieren apoyar el blog (si disculpen pero si es posible cómanse la publicidad con lo cual me ayudan mucho) [y veré si pongo solo esto (lo de los clics) en varios cap, gracias para quienes lo hagan por adelantado]


AnteriorIndiceSiguiente

2 comentarios en “Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 105

  1. Ah, sabía que se llamaba Undine… pero si es la Gran Espíritu, significa que hay un Rey?

    De igual manera, esperaba una Undine más… madura, pero se entiende eso de la “Inmadurez” por ser libres y todo eso

    Gracias por el capítulo~

    Le gusta a 1 persona

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s