Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 102

Capítulo 102 – Mayhem en la capital Symphonia (2)

 

EZ: 2/2


“Soy Isaac. El hijo del gran gobernante, Evelisse, y el arzobispo de la Iglesia de la Serpiente”.

 

¿El hijo del Gran Señor de los Demonios, Evelisse…?

 

En otras palabras…

 

“¿Un Señor de los Demonios?” (Makoto)

 

“No, Makoto-san. Todos los ejecutivos de la Iglesia de la Serpiente se llaman a sí mismos hijos del Gran Señor Demonio.” (Leonard)

 

“No hay otros Señores Demonios aparte de los 3 en el continente demoníaco.” (Sofía)

 

El Príncipe Leonard y la Princesa Sofía respondieron.

 

Lo siento, soy un ignorante.

 

“¡Estúpido! ¡No sé si eres arzobispo o lo que sea, pero tus camaradas ya han sido derrotados!”

 

El primer príncipe estaba tomando una postura firme.

 

Bueno, el ataque falló después de todo.

 

Isaac no respondió a eso y sólo levantó su mano derecha.

 

Su mano estaba sosteniendo algo.

 

¿Una artesanía de plata de una serpiente enrollada alrededor de una manzana?

 

“¡Tengan cuidado!” “¡Planea hacer algo!”

 

Los caballeros gritan.

 

Pero por lo que veo, esa herramienta mágica no tiene maná.

 

Es una cáscara vacía. Ya ha sido usada.

 

“Esta, como ven, es una herramienta de conservación como la que usamos en la capital del País del Agua que nos permite guardar la voz de nuestro gran padre.” (Isaac)

 

“¿Qué…?”

 

“¿Qué está diciendo…?”

 

Los soldados de highland estaban confundidos.

 

¿Podría ser eso posible…?

 

“¿Un objeto que hace monstruos tabú?” (Makoto)

 

En el momento en que el gigante casi muerto se convirtió en un gigante tabú.

 

Cuando se refiere a la voz del Gran Señor de los Demonios, se refiere a la voz de ese momento, ¿verdad?

 

“¡Héroe Makoto! ¡¿Es eso cierto?!” (Sofía)

 

“Hoh… me sorprende que te hayas dado cuenta.”

 

La princesa Sofía levantó una voz de sorpresa, e Isaac parecía estar impresionado.

 

“Antes de que el Gigante Tabú se levantara, escuché una voz infantil. Creo que dijo: ‘Vamos contra el destino’, ‘Valiente guerrero'”. (Makoto)

 

“…No hay duda de que es la voz de Evelisse.”

 

Parece que la palabra ‘destino’ es un eslogan del Gran Señor Demonio según la Gran Sabio-sama.

 

“Ahora mismo los monstruos que nosotros de la Iglesia de la Serpiente hemos domesticado se dirigen todos a la capital a la vez.” (Isaac)

 

Como si coincidiera con las palabras de Isaac…

 

*Kan Kan Kan Kan Kan Kan Kan Kan Kan Kan Kan Kan Kan…*

 

El sonido de las campanas suena desde las puertas de Symphonia.

 

“¡Informando! ¡Los monstruos se están reuniendo frente a las puertas en todas las direcciones!”

 

“¿Todas las direcciones, dices?”

 

“Imposible. Los monstruos deberían haberse reunido sólo en el lado del bosque”.

 

“No hay ningún problema. Anoche dispusimos a los Caballeros del Sol y a los Cuatro Caballeros del Cielo en todas las puertas. También enviamos a los templarios a proteger las puertas aparte de lo mínimo para mantener el orden público en la ciudad. No dejaremos que los monstruos ataquen”.

 

El General de los caballeros explicó con calma a la realeza y a los nobles preocupados.

 

El General Yuwein, ¿verdad? El superior de Sakurai-kun.

 

Como se esperaba del top del ejército del sol.

 

“Hoh… estaba seguro de que ocultamos el hecho de que teníamos monstruos en el lado del mar. Están muy bien preparados.” (Isaac)

 

Isaac mantuvo su actitud serena.

 

“¡Ha! Al final sólo son una reunión de imbéciles devilkin. ¡No hay manera de que puedan romper la defensa del País del Sol!”

 

“Gran trabajo, Yuwein-dono. ¡La sucia iglesia de los devilkin no es nada que temer!”

 

Parece que los nobles del País del Sol se han calmado.

 

“Hmm, hay Monstruos Tabú mezclados en la multitud, ¿saben? Usé esto para despertar a varios de ellos.” (Isaac)

 

Diciendo eso, Isaac lanza la serpiente de plata ligeramente en el aire y la atrapa de nuevo.

 

“Monstruos tabú…”

 

“¡No hay necesidad de preocuparse! Tenemos al Héroe de la Luz aquí. ¡Ya ha derrotado a 3 Dragones Tabú en Laberintos!”

 

“En primer lugar, son monstruos que incluso el Héroe del País del Agua puede derrotar.”

 

“¡Eso es! ¡Vamos a vencerlos!”

 

¿No me están insultando como si fuera natural?

 

“Están hablando así de ti, Makoto.” (Lucy)

 

“Son tan groseros. ¡¿No lo crees también, Takatsuki-kun?!” (Aya)

 

“Héroe Makoto, parece que tenemos que recordárselos.” (Sofía)

 

“…No, ignorémoslos.” (Makoto)

 

Dejando a un lado a Lucy y Sa-san, hasta la Princesa Sofía se enojó por eso.

 

Ahora, cálmense.

 

“¿Está bien no capturar a ese tipo Isaac, Gran Sabio-sama?” (Makoto)

 

“Hagamos que hable un poco más. Parece que le gusta hablar.”

 

La Gran Sabio-sama está cruzando sus brazos y mirando.

 

Si la Gran Sabio-sama lo dice, supongo que está bien estar en espera por un tiempo.

 

“Pero, ¿está bien estar sólo protegiendo las puertas? Escuché que los beastkin están planeando una rebelión, ¿saben?” (Isaac)

 

El Arzobispo dice eso con una sonrisa.

 

Qué descarado. Ustedes son los que mueven los hilos en las sombras, ¿verdad?

 

“¡Qué lástima! ¡Los líderes de los beastkin han sido capturados!”

 

El primer príncipe lo dice con una cara de orgullo.

 

Pero Fuji-yan fue el que más investigó, saben.

 

Y la princesa Noel fue la que los capturó.

 

Miré a la princesa Noel, y ella tenía una expresión indiferente, sin decir nada.

 

“¡Haha! Ya veo, ya veo. Es un alivio”. (Isaac)

 

Se ríe como si esto fuera divertido.

 

“¿De qué te ríes?”

 

El segundo príncipe lo dice disgustado y ordena a sus subordinados diciendo ‘¿debemos matarlo ya?’.

 

*Kan Kan Kan Kan Kan Kan Kan Kan Kan Kan Kan Kan Kan…*

 

La campana para emergencias sigue sonando.

 

“R-, Reportando ¡Una gran revuelta ha ocurrido en el 7º y 8º distrito! ¡Un grupo principalmente de beastkins!”

 

Un soldado de highland intervino.

 

El alboroto se hace más grande.

 

La boca de Isaac se deformó mucho.

 

“Ahahahahahaha ¿Oh? ¡Esto es raro! ¡Aunque hayan capturado a los líderes de los beastkin! ¡¿Qué está pasando aquí?!” (Isaac)

 

“¡Bastardo! ¡¿Qué hiciste?!”

 

“¡Esos animales no causarían una rebelión en un momento tan problemático como éste!”

 

La realeza y los nobles perdieron su tranquilidad anterior y se agitaron.

 

Realmente estaban pasando de la confianza a la agitación en este momento.

 

(…De todas formas…) (Makoto)

 

Eso es impresionante.

 

Todo va como Furiae-san nos dijo.

 

La miro, pero la capucha la cubre hasta abajo y no puedo ver su expresión.

 

“¡Voy a predecir su futuro aquí! ¡Hoy, la capital de Highland Symphonia está destinada a caer!” (Isaac)

 

El Arzobispo-san de la Iglesia de la Serpiente extiende ambos brazos ampliamente y anuncia eso.

 

Él está muy metido en ello.

 

“N-, no hay manera…” “¡Tonterías!” “No hay manera de que la capital de Highland caiga…” “P-, pero… un ejército de monstruos y la rebelión de beastkin al mismo tiempo.” “Debemos escapar”.

 

El malestar y el alboroto estaban alcanzando su punto más alto.

 

Isaac nos mira con desprecio.

 

El único calmado aparte de nosotros sería el General Yuwein.

 

“No resultará así”.

 

Una voz clara.

 

La dueña de la voz que resonaba como si fuera a través de un altavoz es la princesa Noel.

 

Su sincronización es perfecta.

 

¿Es una directora de cine?

 

“¿Oh? tu eres la Oráculo del Sol, no, ¿la reencarnación de la Santa Anna de la salvación, la princesa Noel?” (Isaac)

 

El Arzobispo lo dice como si se hubiera dado cuenta hace un momento.

 

“El que está a tu lado es el Héroe de la Luz-kun? Nos ocuparemos de ustedes en el futuro. Hasta entonces, esperen mientras tiemblan. Y entonces, ¿qué quieres decir con ‘no resultará así’?” (Isaac)

 

“Exactamente como yo digo. Symphonia no caerá.” (Noel)

 

Isaac no rompe su actitud tranquila, y la princesa Noel aún estaba tranquila.

 

“Noel, ¡¿a qué te refieres?!”

 

“Explícate, Noel.”

 

El segundo y el primer príncipe exigen una explicación.

 

“La rebelión de los beastkin está relacionada con el weeb que se ha extendido por el 7º y 8º distrito.” (Noel)

 

“Hoh…” (Isaac)

 

Isaac muestra una expresión de diversión ante las palabras de la princesa Noel.

 

“Aprendimos que, al esparcir comúnmente el weeb, se volvieron más susceptibles de ser golpeados por la Magia Lunar: Lavado de Cerebro”. (Sofía)

 

La princesa Sofía les relevo eso.

 

“¿Qué? ¡Es la primera vez que escucho esto!”

 

“Aflojar las regulaciones para el weeb en el 7º, 8º y 9º Distrito como salida para la insatisfacción terminó por mordernos en su lugar, eh…”

 

“Pero pensar que habría un uso como ese.”

 

“Nadie ha estado investigando la Magia Lunar después de todo…”

 

Las personas de highland estaban expresando su sorpresa.

 

Bueno, nos enteramos de eso ayer también.

 

“Tomó 10 años. Lavarles el cerebro a los demi-humanos de Symphonia poco a poco para que causaran una rebelión. La magia de maldiciones tarda en activarse, pero no es fácil de eliminar. Una maldición que se ha activado una vez no desaparece hasta que ha logrado su objetivo. La maldición que puse fue ‘si odian a los humanos que te oprimen, destruye Symphonia’.  No hay demi-humanos en el País del Sol que no hayan experimentado la opresión de los humanos. Esta maldición afecta a todos los demi-humanos. Y la señal de activación es el sonido de la campana que notifica una emergencia. El sonido para notificar una emergencia que no ha sonado ni una sola vez en 10 años”. (Isaac)

 

Issac-san lo explica con una cara peculiar.

 

Es cierto que es un hablador.

 

Nos contó todo.

 

*Kan Kan Kan Kan Kan Kan Kan Kan Kan Kan Kan Kan Kan…*

 

“¡Alguien, detenga el sonido de la campana!” “¡Enviamos un mensajero de inmediato!”

 

Los habitantes de highland están nerviosos.

 

“Ahaha, es demasiado tarde. ¡Una maldición activada no se detendrá nunca más!” (Isaac)

 

El Arzobispo parece estar divirtiéndose.

 

“Pero, ¿está bien que nos diga tanto, Arzobispo-san?” (Makoto)

 

No tuve mucho que hacer estando en silencio todo este tiempo, así que le respondí.

 

“Oh, Héroe del País del Agua-kun. Este plan se ha completado. ¿No lo dije ya? Symphonia está destinada a caer. Nadie puede revertir esto.” (Isaac)

 

Parece que Isaac-san tiene una fe absoluta en su plan.

 

(Pero nos enteramos de esto por Furiae-san ayer, sabes…) (Makoto)

 

◇Volviendo al día anterior◇

 

“Tengo una condición”. (Furiae)

 

Furiae-san sonríe sospechosamente.

 

“Pero antes de eso, explicaré cómo caerá Symphonia”. (Furiae)

 

La Oráculo de la Luna explica el plan de la Iglesia de la Serpiente.

 

Eran todas cosas que nadie esperaba.

 

“La maldición mágica* de lavado cerebral es debido al weeb…”  (EZ: *era brainwash curse magic pero traducido era un dolor de leer y no se veía bien, es magia si pero suena mejor así en esta combinación como maldición mágica)

 

“Crearan monstruos tabú…”

 

“La condición de la activación es el sonido de la campana para emergencias, eh”.

 

“¿Si detenemos el sonido de la campana de antemano?”

 

“Si lo hacemos, no podremos decirle a los ciudadanos que los monstruos se acercan.”

 

“Además, aunque lo detengamos mañana, no podremos resolver el problema de raíz…”

 

“Bien, esto es preocupante…”

 

Había una variedad de opiniones, pero no había una solución clara.

 

“Furiae-san, tienes una contramedida, ¿verdad?” (Makoto)

 

Hablé con la Oráculo de la Luna que estaba en silencio.

 

“Sí. Puedo eliminar la magia de maldición. Tengo Magia Lunar de Rango Santo después de todo”. (Furiae)

 

Ooh… Magia de Rango Santo.

 

Se dice que es el rango más alto que un humano puede alcanzar.

 

“Y por ello, sobre la condición”. (Furiae)

 

Furiae-san me mira.

 

“Héroe de Rozes-san, conviértete en mi Caballero Guardián.” (Furiae)

 

“¿Eh?” (Makoto)

 

Es repentino. ¿Su Caballero Guardián?

 

“¡¿Qué estás diciendo?!” (Sofía)

 

La que más reaccionó fue la Princesa Sofía.

 

“Oráculo de la Luna, Furiae-dono… Por favor, explique la razón a todos.” (Fuji)

 

El rostro de Fuji-yan era un rostro de que lo entendía.

 

Ya le leyó la mente.

 

“El futuro cambiará con mi ayuda. Si no hay caos en la capital, no podré escapar. Necesitaré un rehén, ¿verdad? Si te conviertes en un Caballero Guardián, tienes que proteger a la Oráculo”. (Furiae)

 

“R-, rehén, dices…” (Lucy)

 

Lucy lo dice conmocionada.

 

Aah, rehén, eh. Ya veo.

 

Esperen, ¿eh?

 

“¿Por qué ser el Caballero Guardián de la Oráculo de la Luna significa ser un rehén?” (Makoto)

 

“Cuando te conviertes en un Caballero Guardián, si abandonas a la Oráculo que proteges, tu vida se reduce a la mitad. Si la Oráculo muere, pierdes todas tus habilidades”. (Sofía)

 

La que respondió fue la Princesa Sofía.

 

“No le digas sólo los deméritos. Convirtiéndote en un Caballero Guardián, puedes obtener la Protección Divina de la Diosa de la Luna.” (Furiae)

 

“Magia oscura, ¿verdad?” (Makoto)

 

“O podría ser magia de maldición o nigromancia”. (Furiae)

 

Cuando pregunté a Furiae-.san, ella respondió de esa manera.

 

Me gustaría tener Magia Oscura… si puedo elegir. (EZ: Mi espiritu chuuni me lo pide también xD)

 

“¡¿Pero por qué Makoto-san?!” (Leonard)

 

“¡Eso es! ¡Hay otras personas!” (Aya)

 

Furiae-san simplemente sonrió ante las palabras del Príncipe Leonard y Sa-san.

 

Ella no responde.

 

En cualquier caso, no debería ser yo a quien Furiae-san quiera como Caballero Guardián.

 

“Furiae-san, ¿no quieres que Sakurai-kun se convierta en tu Caballero Guardián?” (Makoto)

 

“¡N-, no seas estúpido! ¡No hay manera de que eso sea posible! ¡Ryosuke es el héroe de la luz!” (Furiae)

 

Furiae-san reacciona exageradamente a mi réplica.

 

No sé si ella tiene compostura o no.

 

(Héroe Makoto… ¿A la Oráculo de la Luna le gusta el héroe de la luz Sakurai-sama?) (Sofía)

 

La princesa Sofía me susurra eso.

 

(Sí, y parece que a Sakurai-kun también le gusta Furiae-san… probablemente.) (Makoto)

 

(¿C-, cómo puede ser esto…?) (Sofia)

 

La Princesa Sofía estaba a punto de colapsar, y yo la apoyo.

 

Que el Héroe de la Luz y la Oráculo de la Luna estén juntos es obviamente algo malo, eh. Ciertamente lo sería para las personas de este mundo.

 

“Ahora, ¿qué harás?” (Furiae)

 

“Makoto…” (Lucy)

 

“Takatsuki-kun…” (Aya)

 

Furiae-san seguía sonriendo, y todos los que estaban alrededor me miraban con preocupación.

 

Me puse a pensar por un momento.

 

Qué hacer…

 

[¿Te convertirás en el Caballero Guardián de la Oráculo de la Luna?]

 

 

No

 

Hmm…

 

Honestamente no esperaba esta elección.

 

Además, Furiae-san me miró y dio un paso atrás.

 

También sucedió antes. (EZ: esto me dice ya mucho aun sin los spoilers que se, ella ve por esas elecciones del prota ‘algo’ relacionado con su magia y muchos más hilos que con el propio héroe de la luz… aunque esto ultimo solo es algo que supongo no confirmo)

 

Esta vez, es una elección normal, sin embargo…

 

(Makoto, no te recomiendo que te conviertas en el Caballero Guardián de la Oráculo de la Luna.) (Noah)

 

Noah-sama, ¿estás en contra?

 

(No hasta el punto de estar en contra, pero… no se sabe lo que piensa la Diosa de la Luna Naia, y la Oráculo de la Luna es una existencia odiada por todo el continente. Afectará tus movimientos a partir de ahora, ¿sabes?) (Noé)

 

Sí…

 

El País del Sol es obvio, pero viendo la reacción de la Princesa Sofía, estar demasiado conectado con la Oráculo de la Luna no será una buena opción.

 

Miro a Furiae-san una vez más.

 

Ella es una persona hermosa.

 

Mirándola así, no se siente como si fuera la Oráculo Maldita.

 

Pero, tiene un poco de mala suerte.

 

(¿Furiae-san está temblando?) (Makoto)

 

La mano de la Oráculo de la Luna está temblando ligeramente.

 

Parece que tiene mucha compostura, pero en realidad está poniendo una fachada dura…

 

Ella dijo que no tenía aliados en este mundo.

 

Además…

 

(Sakurai-kun me lo pidió…) (Makoto)

 

“Ahora, ¿qué harás? Héroe del país del agua-san.” (Furiae)

 

Trató de no mostrar su nerviosismo y de decir eso con calma.

 

Pero sus ojos estaban ligeramente humedecidos, algo que sólo yo, que la veía de frente, podía decir…

 

Soy débil ante eso…

 

“De acuerdo, Oráculo de la Luna-san.” (Makoto)

 

Ya lo he decidido.

 

 

Correcciones en los Comentarios / Los Likes en los cap son muy agradecidos

Si lo desean bien pueden darle clic a la siguiente img si no tienen dinero para donar pero quieren apoyar el blog (si disculpen pero si es posible cómanse la publicidad con lo cual me ayudan mucho) [y veré si pongo solo esto (lo de los clics) en varios cap, gracias para quienes lo hagan por adelantado]


AnteriorIndiceSiguiente

Un comentario en “Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 102

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s