Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 101

Capítulo 101 – Mayhem* en la capital Symphonia (1)

(EZ: *Caos)

 

EZ: 1/2


La ceremonia de inauguración del Capitán de los Caballeros del Sol.

 

Un evento en el que el Héroe de la Luz que derrotó a los Dragones Tabú en Laberintos se convertirá en un Capitán de los Caballeros del Sol.

 

Y también es un evento para demostrar a los otros grandes países que Highland tiene la reencarnación del Salvador Abel.

 

…Mientras tanto, aparentemente también anunciarán que un nuevo Héroe ha sido oficialmente nombrado en Rozes.

 

El mío es simplemente ‘mientras tanto’, eh. Ya veo.

 

“Pensar que habría tanta lluvia en este día tan auspicioso…”

 

“A pesar de que podrían cambiar el día. No me gusta que mi armadura se moje”.

 

“La Gran Sabio-sama debería ser capaz de cambiar el clima.”

 

“No hay manera de que ese personaje haga algo así. Es un personaje caprichoso”.

 

“Bueno, sí…”

 

Ese tipo de conversaciones podían ser escuchadas por los caballeros.

 

El lugar es la gran plaza en el frente del Castillo de Highland.

 

Normalmente se usa también como jardín, pero actualmente hay varias decenas de miles de soldados alineados.

 

El clima es nublado y llueve ligeramente.

 

Ciertamente sería más pintoresco si estuviera despejado.

 

Aún así, la vista de decenas de miles de soldados alineados es grandiosa.

 

Puedo entender cómo se les llama la fuerza militar más fuerte del continente.

 

“¿Habrá realmente una rebelión que ocurra hoy?” (Makoto)

 

“Oye, Takatsuki-kun.”

 

“Va a suceder hoy, ¿verdad, Makoto?”

 

Sa-san y Lucy responden a mi murmullo.

 

Oops, se resbaló ahí.

 

Estamos en los asientos de los visitantes nobles, creo.

 

Somos invitados especiales, así que fuimos guiados a buenos asientos.

 

Está un poco más lejos de los asientos de la Princesa Sofía y el Príncipe Leonard.

 

Estoy un poco preocupado.

 

El viejo Caballero Guardián también está ahí, así que creo que estarán bien.

 

Fuji-yan y los demás están evacuando a un lugar seguro.

 

Furiae-san está… A la espera a nuestras espaldas.

 

Tiene la capucha muy baja para que no se le vea la cara.

 

La mantenemos como si fuera una asistente del Héroe del Agua.

 

Por favor mantente tranquila…

 

Comenzó con un desfile del ejército, y actualmente se leen los nombres de una variedad de nobles y discursos de felicitación.

 

Largo…

 

¿Cuánto tiempo va a durar esto?

 

…En medio de eso, puse [Mente Clara] al 99% e hice bolas de agua muy pequeñas para entrenar.

 

Pasó un largo y aburrido tiempo.

 

Una fuerte fanfarria resonó.

 

¿Qué es?

 

“¡Héroe de la Luz, Sakurai Ryosuke! Ven al frente.”

 

“¡Si!” (Sakurai)

 

Sakurai-kun ha sido llamado.

 

Finalmente el evento principal.

 

Sakurai-kun con una armadura blanca y brillante sube a la plataforma.

 

En la plataforma están el Papa y los Cinco Nobles Sagrados que vi en la reunión.

 

El que está en la posición más alta es el Rey de Highland, eh. Es la primera vez que lo veo.

 

“En presencia de la Diosa del Sol, Althena-sama, y de todos los presentes, le confiero el puesto de Caballero Capitán del Sol.” (Noel)

 

“Es un honor”. (Sakurai)

 

La que le anuncia esto a Sakurai-kun es la Princesa Noel.

 

Sakurai-kun se arrodilló y acepta la espada ceremonial.

 

…El intercambio de dos personas comprometidas.

 

Parece una foto sacada de un cuento.

 

“Ooh… qué divino”. “Las reencarnaciones de Salvador-sama y la Santa-sama.” “Doy gracias por poder estar en presencia de tan espléndida escena…” (EZ: Me pregunto que dirían al ver a ‘los’ verdaderos esta gente… eso si me haría reír XD)

 

Todos los que están alrededor parecen estar satisfechos.

 

Parece ser que es una obra que imita la leyenda de hace 1.000 años. (EZ: De eso esta muy lejos he de decir…)

 

Es cierto que la hermosa princesa Noel y el genial Sakurai-kun son un espectáculo pintoresco.

 

“¡Tch!”

 

Podía oír a Furiae-san chasqueando su lengua en mi espalda.

 

No vayas a maldecirlos*, ¿de acuerdo? (EZ: *Literalmente lanzarles maldiciones)

 

Fue entonces…

 

*¡BOOM!*

 

Resonó una explosión.

 

¡¿Qué?!

 

“¡Un ataque!” “¡Escudos, listos!” “¿Quién es?” “¡No dejen que se escapen!”

 

Los caballeros se pusieron nerviosos por un segundo, pero pronto actuaron con serenidad.

 

“¡Takatsuki-kun!” (Aya)

 

“Vayamos a donde está la Princesa Sofía”. (Makoto)

 

“¡De acuerdo!” (Lucy)

 

Sa-san, Lucy y yo estábamos vigilando nuestros alrededores mientras nos reagrupábamos con la Princesa Sofía y los demás. Nos dirigimos al área de la realeza.

 

Furiae-san nos está siguiendo, ¿verdad? Sí, lo está haciendo.

 

Hay tantas personas que no pude ver bien, pero las explosiones deben estar ocurriendo en muchos lugares, los sonidos de las explosiones hacían temblar el suelo.

 

“¡Estos tipos son de la Iglesia de la Serpiente!” “No se acerquen a ellos por descuido, se auto-detonan”. “¡Escudos hacia el frente!” “¡Llamen a los magos! ¡Detengan el bombardeo suicida!”

 

(Una carga kamikaze de la Iglesia de la Serpiente…) (Makoto)

 

Parece que no es la rebelión de los beastkins.

 

Esto es inesperado. Pensé que la Iglesia de la Serpiente se mostraría en la última parte.

 

Parece que los intrusos aparecieron en la esquina de la plaza, así que no puedo verlo bien.

 

Hay varias decenas de miles de soldados de Highland aquí.

 

Hay soldados de defensa alrededor de los nobles, y no parece que haya una oportunidad de ganar para los intrusos.

 

“¡Takatsuki-kun!” (Aya)

 

La voz de Sa-san me devuelve a mis sentidos.

 

¡Hay personas que actúan de forma extraña dentro de los soldados de Highland!

 

“¡Hay enemigos escondidos dentro de los soldados!” (Makoto)

 

Grito eso en voz alta mientras me dirijo a donde esta la Princesa Sofía.

 

(Esto es malo. Las personas de alrededor no se han dado cuenta.) (Makoto)

 

Hay un soldado de highland que se ha separado de su posición y se dirige a donde está la Princesa Sofía.

 

Ya están cantando algo.

 

Eso es…

 

“¡Alguien, proteja a la Princesa Sofía y al Príncipe Leonard!” (Makoto)

 

¡Cualquiera está bien!

 

“¡Uoooooooh!”

 

¡El Caballero Guardián, viejo!

 

Se paró frente a los dos y bloqueó el camino para protegerlos.

 

El terrorista disfrazado de soldado de highland pronuncia el nombre del hechizo.

 

Magia de autodestrucción: [Firestorm]“.

 

(¡Esto es lo peor!) (Makoto)

 

Magia de autodestrucción que está prohibida por la iglesia.

 

No usa el maná, sino la vida útil para activar una magia poderosa.

 

El mérito es que puedes usarla incluso sin habilidad mágica.

 

Pero las Iglesias de las Diosas dejan claro que eso está prohibido.

 

En primer lugar, no hay ningún lugar en el templo que enseñe a usarla.

 

Y aquí están, usándola sin ninguna duda.

 

¡Esto es malo, hay demasiadas personas!

 

“¡Gloria a los devilkin!”

 

¡Maldición, esto no es bueno! ¡No llegaré a tiempo!

 

El Caballero Guardián anciano tampoco mostró ninguna duda y se puso encima del soldado que se iba a autodestruir.

 

(?!)

 

Al instante siguiente, se produjo una explosión y se levantó un pilar de fuego gigante.

 

Es un poder comparable al de los Hechizos de Alto Rango de Lucy.

 

“N-, No puede ser.” “Oji-san…”

 

Lucy y Sa-san levantaron voces de desesperación.

 

La princesa Sofía y el príncipe Leonard estaban en shock.

 

¡Maldición!

 

Gracias a que el viejo recibió el golpe, no hubo mucho daño a los alrededores.

 

A cambio, el caballero guardián…

 

“Qué valiente caballero…” “¿Quién demonios era él?” “Al parecer, era el Caballero Guardián de la Oráculo del Agua-sama.” “Qué valiente…” “¡¿No hay otro enemigo?!” “¡No bajen la guardia! ¡Los sinvergüenzas se han metido en nuestras filas!”

 

Puedo oír la voz de los caballeros de Highland.

 

El humo de la explosión se dispersó, y me dirigí a donde está la Princesa Sofía.

 

“Pensar que vendrían con magia de autodestrucción. Qué temible oponente. ¿Están bien, Princesa Sofía, Príncipe Leonard?”

 

El Caballero Guardián que tenía su armadura ligeramente quemada se levantó tambaleándose.

 

En su mano, estaba el soldado que se había autodestruido.

 

“””¿Eh?”””

 

Lucy, Sa-san, y yo dejamos salir voces aturdidos.

 

No, tal vez todos hicieron lo mismo que nosotros.

 

“No bajen la guardia. ¡No les importan los medios! ¡Fue un ataque increíble!”

 

El viejo dice un discurso alentador, pero…

 

((((((((Estás prácticamente ileso.))))))))

 

No tengo la habilidad de leer la mente de Fuji-yan, pero sentí que pude escuchar la voz de sus corazones.

 

Bueno, el viejo tiene la habilidad Muro de Hierro.

 

Muro de Hierro es seriamente fuerte.

 

Además, parece que el tipo que usó la magia de autodestrucción también está vivo.

 

¿Así que solo reduce su vida?

 

¿Quizás sea inesperadamente útil?

 

(No. Definitivamente no.) (Noah)

 

Sólo estaba bromeando, Noah-sama.

 

“Princesa Sofía, Príncipe Leonard, ¿están bien? Anciano, eso fue increíble.” (Makoto)

 

“Hahaha, fue gracias a tu llamado, ¡Héroe-dono!”

 

“Héroe Makoto, estoy bien. Se ha convertido en un gran desastre, ¿verdad?” (Sofía)

 

La princesa Sofía le lanzo magia curativa al viejo y está actuando con un corazón robusto.

 

“Sa-san, quédate con el Príncipe Leonard.” (Makoto)

 

“OK~” (Aya)

 

Se lo dejé a ella y respondió de forma fiable.

 

Los caballeros del País del Agua también se estaban reuniendo lentamente.

 

“¡Noel-sama!” “¡Es el enemigo!” “¡Están disfrazados de soldados!”

 

Una explosión ocurrió en otro lugar.

 

¿Las Oráculos son el objetivo?

 

Esa explosión fue borrada en un instante por una luz.

 

¿Fue Sakurai-kun?

 

Cuando miro, Sakurai-kun está protegiendo a la Princesa Noel e incapacitando a los enemigos.

 

Parece que están bien ahí.

 

“Oye, Makoto, ¿es esto lo que hace la Iglesia de la Serpiente?” (Lucy)

 

Lucy estaba prestando atención a los alrededores mientras me preguntaba eso.

 

“Debe serlo. Dijeron cosas como ‘gloria a los devilkin’. Pero están tomando un método bastante rudo”. (Makoto)

 

En una ceremonia en la que se reúnen varias decenas de miles de soldados, un ataque terrorista de sólo unas pocas decenas de ellos.

 

El caos del principio fue sólo una distracción.

 

Incluso si el verdadero objetivo son los que apuntaron a las Oráculos, al final fueron bloqueados.

 

Fue un ataque bastante rápido.

 

“¿Se ha terminado con esto?” (Sofía)

 

La princesa Sofía pregunta eso, y su expresión era ligeramente rígida por el nerviosismo.

 

“Me pregunto. Un próximo ataque en esta situación en la que estamos en tan alta alerta…” (Makoto)

 

Ahora mismo los soldados de highland están pasando lista y comprobando si hay alguien mezclado entre ellos.

 

(Sin embargo, hay un aire de ‘no hay próximo ataque’ rondando por ahí…) (Makoto)

 

“Si hicieran otro movimiento, si fuera yo…” (Makoto)

 

Miro hacia arriba y uso [Detección].

 

A Lucy le atrajo eso y también miró hacia arriba.

 

La visibilidad es mala por la lluvia ligera y las nubes.

 

Dentro de eso…

 

“¡Hay wyverns!” (Lucy)

 

Lucy grita eso.

 

Un montón de wyverns nos atacaban con personas que los montaban.

 

Se escondían en las nubes.

 

“Unidad de magos ¡Dispárenles!”

 

“Es imposible, hay demasiados.”

 

Los magos de Highland trataron de derribarlos, pero no pudieron llegar a tiempo.

 

Los wyverns se retuercen y giran hacia aquí.

 

Usando [Visión Lejana], pude ver que los jinetes son más probablemente una unidad kamikaze.

 

¡Son demasiado fanáticos!

 

“¡No es bueno, no lo lograremos!”, gritó uno de los soldados de highland.

 

En unos pocos segundos, se producirán explosiones en toda esta área.

 

“¡Sofía!” (Makoto)

 

Grito eso y tomo la mano de la Princesa Sofía.

 

Lo siento, siendo tan repentino todo el tiempo.

 

“¿Eh?” (Sofía)

 

Uso sincronización con la Princesa Sofía.

 

Magia de Agua: [Ice Dragon Flood*]. (EZ: *Torrente/inundación de dragones de Hielo)

 

¡Disparé la misma cantidad de hechizos de rango superior que los wyverns, y los derribé a todos antes de que llegaran!

 

Congelo a todos los jinetes wyvern con los Dragones de Hielo.

 

Nuestro maná es realmente compatible.

 

Siento que es aún más familiar que antes.

 

“¿Qué es… eso?” “¿Está continuamente disparando sin cantos magia superior?” “El héroe del país del agua”. “Es el tipo que se dice que trató a Lord Geralt como a un niño…” “Qué temible… ¿Es un mago de rango santo? Es seguro que es más alto que Monarca.”

 

No lo soy.

 

Soy un aprendiz de mago.

 

Además, si tuviera una revancha con Geralt-san, perdería el 100%, ¡¿de acuerdo?!

 

Mientras pensaba eso, de alguna manera pude derribarlos antes de que llegaran.

 

Me alegro de que la Princesa Sofía estuviera aquí…

 

“U-, Uhm…” (Sofía)

 

La Princesa Sofía me golpea ligeramente alrededor de mi brazo con la cara levemente enrojecida.

 

“Ah, lo siento, Princesa Sofía.” (Makoto)

 

Estaba a punto de soltar la mano de la Princesa Sofía… y ella tomo la mía nuevamente.

 

“Eres… siempre tan repentino.” (Sofía)

 

Ella me mira directamente con mi mano aún sosteniendo la suya.

 

Uhm, ¿qué debería hacer aquí…?

 

“Makoto Makoto.” (Lucy)

 

Lucy me toca el hombro con su báculo.

 

“¿Qué pasa, Lucy?” (Makoto)

 

“Están cayendo. Los que congelaste”. (Lucy)

 

Cierto, los jinetes Wyvern están cayendo.

 

Se caerían y se aplastarían…

 

No se puede evitar. Nosotros también estábamos luchando por nuestras vidas aquí…

 

Magia de gravedad: [Float*]“. (EZ: *Flotación)

 

Un círculo mágico gigante apareció cuando una pequeña voz resonó.

 

Justo antes de golpear el suelo, los enemigos flotan en el aire.

 

En el centro del círculo mágico, hay una pequeña maga con una túnica y cabellos blancos.

 

“¿Gran sabio-sama?” (Makoto)

 

“Llegué tarde. Así que te encargaste de las cosas por mí, Usuario de espíritus-kun.”

 

El maná en el aire estaba temblando.

 

Este es el modo de batalla de la Gran Sabio-sama, eh.

 

“Siento una mala presencia. Hay un familiar de Evelisse.”

 

La Gran Sabio-sama dice eso con una expresión amarga.

 

“Hiih!” “P-, podría ser…” “N-, no hay manera…”

 

Los alrededores se agitan con lo que dijo la Gran Sabio-sama.

 

Hay muchos asustados.

 

Gran Señor de los Demonios, Evelisse.

 

“…Wuuh.” “E-, Eve…” “¡Idiota, no digas ese nombre!”

 

Para las personas de este mundo, sólo escuchar el nombre de Evelisse les rompe el corazón.

 

Así es como se le ha inculcado a estas personas que es el símbolo del miedo.

 

…¿Ellos podran realmente luchar contra el Gran Señor de los Demonios cuando reviva? (EZ: Pues… nop yo no lo creo y ni hay que hacer spoiler para saberlo no?)

 

“Gran Sabio-sama, gracias por su ayuda.”

 

El que apareció fue el Primer Ministro de Highland.

 

El Rey no está por aquí.

 

¿Ha evacuado?

 

“¡Qué patético despliegue! ¡Pensar que el prestigioso Castillo de Highland tenía peones asquerosos de la Iglesia de la Serpiente infiltrados en él!”

 

El primer príncipe estaba haciendo un alboroto.

 

“Noel, ¿no es esto una pesada responsabilidad aquí?”

 

¿Ese es… El segundo príncipe?

 

La expresión de la princesa Noel… está detrás de Sakurai-kun, así que no puedo ver.

 

Parece que la mayoría de los nobles y personas de la iglesia están a salvo.

 

Los soldados de highland llevaban a los miembros congelados de la Iglesia de la Serpiente a algún lugar.

 

Eso parece frío.

 

Lamento haberlos derrotado de una manera tan dolorosa.

 

“Héroe del País del Agua, Makoto-sama, te presento mi más sincera gratitud por detener el ataque de la Iglesia de la Serpiente. Gran Sabio-sama, muchas gracias.” (Noel)

 

La princesa Noel vino aquí lentamente.

 

Escondo a Furiae-san en mi espalda y se la dejo a Lucy, mientras camino hacia el frente.

 

“No hice mucho, Princesa Noel. ¿Se ha acabado el ataque de los fanáticos con esto?” (Makoto)

 

“Me pregunto. El ejército de wyverns de hace poco no era algo que se pueda preparar fácilmente. Puede que haya sido su principal ataque”. (Noel)

 

“No, es sólo el comienzo.”

 

Una voz resuena.

 

Los ojos de todos se dirigen al dueño de la voz.

 

En el punto más alto de la plataforma.

 

Estaban de pie en la parte superior del asiento del Rey.

 

Un payaso inadecuado para ese lugar.

 

El hombre que conocí en Horun.

 

“¡Tú! ¡Identifícate!”

 

“¡Baja de ahí inmediatamente!”

 

Los caballeros del País del Sol cargan hacia ahí.

 

“Esperen”.

 

La Gran Sabio-sama los detiene.

 

“Ese hombre es un [Títere]. Está siendo controlado.”

 

“¿En serio, Gran Sabio-sama?”

 

“¿Hoh? Eres uno de los miembros del grupo del Héroe Legendario, la Gran Sabio”.

 

El payaso lo dice con una sonrisa inquebrantable.

 

Pero ahora que lo miro de cerca, sus ojos están desprovistos de luz, y su expresión es extraña.

 

¿Es esa la cara de una persona controlada?

 

“Tú eres el tipo que hizo que los monstruos se alborotaran en la capital del País del Agua, ¿verdad?” (Makoto)

 

Cuando pregunto eso, el payaso encoge sus hombros.

 

“Me decepcionó mucho este hombre. A pesar de que le di tanto tiempo y fondos, no pudo aplastar algo tan simple como la capital del País del Agua”.

 

“¡¿Qué dijiste?!”

 

El caballero guardián se enfureció por las palabras del payaso y estaba a punto de decir algo, pero dejó de hacerlo.

 

No hay necesidad de seguir su provocación.

 

“¿No es que era imposible con un monstruo tan débil? Tal vez la persona que hizo el plan no tenía cerebro. Creo que el que ejecutó el plan hizo lo mejor que pudo”. (Makoto)

 

Por ahora, trato de devolver la provocación con otra provocación.

 

“…Esas son palabras de lucha. ¿Eres el hombre de otro mundo que se convirtió en héroe recientemente?”

 

Su expresión no cambió, pero pude sentir un poco de ira en su voz.

 

Inesperadamente podría ser una persona más fácil de leer de lo que yo pensaba.

 

“Preséntate primero”. (Makoto)

 

¿Quién es él en primer lugar?

 

Debe ser un ejecutivo de la Iglesia de la Serpiente.

 

El hombre que controla a ese payaso se presenta.

 

“Yo soy Isaac. El hijo del gran gobernante, Evelisse, y el arzobispo de la Iglesia de la Serpiente.” (EZ: no es spoiler lo dicen en el siguiente cap, no es el ‘hijo’ de él, son cosas religiosas)

 

 

Correcciones en los Comentarios / Los Likes en los cap son muy agradecidos


AnteriorIndiceSiguiente

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s