Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 98

Capítulo 98 – Takatsuki Makoto va al cementerio de la capital

 

EZ: 1/2


Capital de Symphonia, cementerio comunal.

 

Están fuertemente separados en dos categorías.

 

El primero es donde descansan los nobles, las profesiones sagradas y la realeza; el Cementerio Sagrado.

 

Lujosas lápidas y extravagantes artículos funerarios.

 

Y para mantener las tumbas intactas, hay templarios patrullando las 24 horas del día.

 

“Por eso, si la Oráculo de la Luna se esconde, creo que será en este lugar.” (Sakurai)

 

El lugar al que Sakurai-kun trajo al príncipe Leonard y a mi era el cementerio comunal del 4º-9º distrito.

 

En este lugar están las tumbas de los humanos, beastkin y devilkin.

 

Es tarde en la noche.

 

Esperamos hasta el momento en que no llamáramos la atención de las personas.

 

Por cierto, Sakurai-kun y el Príncipe Leonard se han cambiado a una simple armadura.

 

¿Yo? Mi ropa normal es sencilla, así que no necesité ningún disfraz. Yay por mí…

 

“Pero este cementerio debería tener templarios y sacerdotes patrullando también. Para los casos en los que los cadáveres se convierten en no muertos.” (Leonard)

 

El Príncipe Leonard dijo eso.

 

Así es, un problema en los Isekais. Los no muertos aparecen en los cementerios.

 

En preparación para eso, hay patrullas para este cementerio también.

 

Pero…

 

“No veo a ninguna persona”. (Makoto)

 

“Sí, en cambio, hay no muertos moviéndose por ahí”. (Sakurai)

 

Sakurai-kun me respondió.

 

Hay zombis y esqueletos alrededor del cementerio.

 

Es similar a la situación en los canales subterráneos.

 

Usamos [Sigilo] para caminar alrededor.

 

Me sorprende que Sakurai-kun pueda usar el [Sigilo].

 

Aunque es tan fuerte que no necesita esconderse de ningún monstruo.

 

Hay un montón de árboles creciendo en el cementerio, y se ha convertido en un pseudo bosque. Además, hay una profunda niebla que reduce la visibilidad.

 

No debería haber preocupaciones de que los zombis nos encuentren.

 

Aún así, parece que los no muertos están sirviendo como vigías, parados en lugares específicos.

 

No es una ocurrencia natural.

 

“Esto… ¿es un acierto?” (Makoto)

 

“La Oráculo de la Luna puede usar nigromancia. Hay una alta probabilidad de que esté aquí”. (Sakurai)

 

“Si consideramos que los templarios y sacerdotes no están por aquí por la Magia Lunar, [Títere], para controlarlos, esto tendría sentido.” (Leonard)

 

Sakurai-kun y el Príncipe Leonard dan fe a mi suposición.

 

…Encontramos a la persona buscada por la cual han registrado toda la capital de una sola vez.

 

Esta es Noah-sama para ti.

 

Tengo que agradecerle más tarde.

 

(Fufu, ¿verdad?) (Noah)

 

Ah, estaba mirando, eh.

 

Gracias, Noah-sama.

 

(Ten cuidado. La Oráculo de la Luna es peligrosa.) (Noah)

 

¿Es así?

 

Noah-sama se siente algo preocupada, pero si una diosa dice que es peligrosa, debe serlo.

 

“Por cierto, esto puede ser raro después de invitarlo, pero ¿está bien que el Príncipe Leonard haya venido con nosotros?” (Makoto)

 

El Príncipe Leonard no puede usar [Sigilo] así que me está agarrando la manga.

 

Es lindo. ¿Es un pequeño animalito?

 

“Está bien. Sofía-neesama me dijo que cooperara contigo, Makoto-san.” (Leonard)

 

Su tono es confiable, pero un cementerio nocturno para un niño de 9 años debe ser aterrador.

 

Cada vez que ve un zombi, hace “hiih!” y le tiemblan los hombros.

 

Le he hecho algo malo.

 

Me siento mal haciéndolo enfrentar una experiencia tan aterradora como esta.

 

La princesa Sofía se va a enfadar conmigo por esto…

 

“Antes de encontrarse con la Oráculo de la Luna, quiero que tengan cuidado con algo”. (Sakurai)

 

Sakurai-kun nos habla en un tono serio.

 

“La Oráculo de la Luna tiene Destino Mágico y puede ver el futuro. No es todopoderosa, pero existe la posibilidad de que ya sepa que la estamos buscando. Además, su [Títere] y [Encanto] son rango monarca. Cuando me tocó, ni siquiera yo fui capaz de resistirme y me controlo”. (Sakurai)

 

“¡¿Incluso tú, el Héroe de la Luz?!” (Leonard)

 

El Príncipe Leonard levantó una voz de sorpresa.

 

“Sí. Afortunadamente, fui salvado por mis camaradas. Los que no tienen resistencia mágica a los efectos anormales de mente aparentemente no deben escuchar su voz ni tampoco ver sus ojos”. (Sakurai)

 

“No puedes hacer nada contra ella entonces.” (Makoto)

 

Me sorprendió la explicación de Sakurai-kun.

 

Me sorprende que hayan logrado capturar a alguien así.

 

“Tengo [Mente Clara], así que probablemente estaré bien. Príncipe Leonard, ¿aprendiste [Calma]?” (Makoto)

 

“S-, Sí. He aprendido [Calma] tal como me dijiste. Estaré bien”. (Leonard)

 

Entonces, no deberíamos ser fácilmente encantados.

 

“Convenceré a la Oráculo de la Luna. Probablemente ha usado la nigromancia para hacer poderosos guardaespaldas no muertos, así que quiero que los retengan”. (Sakurai)

 

Sakurai-kun dividió los papeles.

 

“De acuerdo”. (Makoto)

 

“E-, Entendido”. (Leonard)

 

Aunque el príncipe Leonard debe estar asustado, aún así respondió.

 

“… También, lo más importante.” (Sakurai)

 

La voz de Sakurai-kun se eleva en seriedad.

 

¿Aún hay más?

 

“No deben atacar a la Oráculo de la Luna”. (Sakurai)

 

“La maldición de la Oráculo de la Luna, ¿verdad?” (Leonard)

 

El Príncipe Leonard continúa lo que Sakurai-kun estaba diciendo.

 

“No debes atacarla ¿Maldición?” (Makoto)

 

Pero no planeo atacarla.

 

Parece ser un chivo expiatorio del País del Sol después de todo.

 

¿Pero qué es eso de una maldición?

 

“Aquellos hieren a la Oráculo de la Luna se ven afectados por la Maldición de la Retribución. En caso de que la Oráculo de la Luna sea asesinada, la persona que la mató es afectada por una maldición de muerte, sin excepciones”. (Sakurai)

 

“La maldición de la muerte no sólo afecta a la persona que la mató, sino también a las personas que la rodean. Una teoría dice que es una maldición que podría incluso derribar un país”. (Leonard)

 

“…¡Aterrador!” (Makoto)

 

El Elemento Luna reina sobre la muerte y la oscuridad, y está bajo la jurisdicción de la Diosa Naia.

 

La Oráculo de la Luna ha recibido todas las bendiciones de la Luna.

 

…Ciertamente suena peligroso, Noah-sama.

 

Debería poner [Mente Clara] en lo más alto.

 

Aunque eso disminuiría mi habilidad con la magia espiritual.

 

Pero da miedo, saben.

 

Bien, hay algo que tengo que decir también.

 

“Sakurai-kun, también tengo una petición.” (Makoto)

 

“¿Qué es?” (Sakurai)

 

Miro al príncipe Leonard que me está agarrando de la manga.

 

“El Príncipe Leonard y yo encontramos no muertos en el cementerio comunal por casualidad y estuvimos junto con Sakurai-kun para subyugarlos. No tenemos nada que ver con el asunto de ayudar a la Oráculo de la Luna a escapar. ¿De acuerdo?” (Makoto)

 

“…Ya veo. En efecto. Ahora que lo pienso, tengo a dos héroes del agua cruzando un puente tan peligroso como este, eh”. (Sakurai)

 

Sakurai-kun hizo una expresión adolorida.

 

Es algo que normalmente habría notado si estuviera tranquilo y sereno.

 

Como pensé, el peso de ser la reencarnación del Salvador y su posición como Capitán Caballero le está golpeando fuertemente.

 

“Está bien. No te preocupes.” (Makoto)

 

“Gracias”. (Sakurai)

 

“Por cierto, ¿puedes convencer a la Oráculo de la Luna? Aunque no sé qué clase de persona es”. (Makoto)

 

“Sí… la he visitado todos los días cuando estuvo presa, así que no debería tener una impresión tan mala de mí… pero yo soy el que la capturó, así que puede que me guarde rencor…” (Sakurai)

 

“Oi oi”. (Makoto)

 

¿Eso estará bien?

 

Pero para encontrarte con la princesa capturada de un país caído todos los días, realmente estás actuando como el protagonista principal de una historia.

 

Aunque tienes 20 esposas. ¿No sería eso engañarlas?

 

“Fue una tontería preguntarte cómo tratar con una mujer, Sakurai-kun. Te lo dejo a ti.” (Makoto)

 

“No, yo tampoco soy bueno tratando con mujeres…” (Sakurai)

 

“¿Eh? Si el tipo que salía con una profesora universitaria en la escuela secundaria no está acostumbrado a las mujeres, entonces ¿quién lo está?” (Makoto)

 

¡No me mientas!

 

¡Discúlpate con el inexperto!

 

“¡¿Quién te dijo eso?! La profesora se acercó a mí y no tuve elección… espera, ¡¿cómo sabes eso, Takatsuki-kun?!” (Sakurai)

 

“Sa-san me lo dijo. La red de chicas es increíble.” (Makoto)

 

“¡Kuh! ¿Podría ser que todas las chicas supieran…?” (Sakurai)

 

“U-, Uhm…” (Leonard)

 

Mientras Sakurai-kun y yo hablábamos de nuestros objetivos, el Príncipe Leonard intervino nerviosamente.

 

Lo siento, la última parte no tenía nada que ver.

 

“Ah, lo siento. Por cierto, ¿le parece bien que nos acompañe en esto, Príncipe Leonard? Sakurai-kun y yo podemos hacer esto por nuestra cuenta si no está dispuesto.” (Makoto)

 

“¡No, yo también iré! Pero ustedes dos parecen estar realmente en sincronía.” (Leonard)

 

Por alguna razón, nos mira como si estuviera celoso.

 

¿En sincronía? ¿En serio?

 

Siento como si estuviéramos teniendo una charla tonta.

 

“Entonces, vayamos más profundo”. (Sakurai)

 

El Príncipe Leonard y yo asentimos hacia Sakura-kun.

 

◇◇

 

Una belleza transparente iluminada por la luna como si fuera un hermoso fantasma.

 

Esas fueron las palabras que surgieron cuando la vi desde lejos.

Cabello negro brillante.

Un vestido blanco* que no hace juego con un cementerio. (EZ: Es blanco y negro, cosa que obviamente cambiaron en la NL o para ser precisos en la ilustración de ella)

 

Su perfil apático es limpio y simétrico como el de una muñeca.

 

03

 

La mujer está sentada en la roca en las proximidades de un pequeño estanque, y hay caballeros con armadura y cascos rodeándola, de pie y listos.

 

Hay alrededor de 20 caballeros.

 

Usamos [Sigilo] y nos escondimos a la sombra de un árbol, esperando el momento oportuno.

 

(¿Es esa la Oráculo de la Luna, Sakurai-kun?) (Makoto)

 

(Sí, sin duda. Así que ella estaba aquí.) (Sakurai)

 

La voz de Sakurai-kun tenía alivio y bondad mezclados en ella.

 

Estaba tan preocupado por ella, eh.

 

(La Oráculo de la Luna que puede encantarlo todo en este mundo…) (Leonard)

 

El murmullo del príncipe Leonard me molesto.

 

(¿Qué es eso?) (Makoto)

 

(Makoto-san, se dice que la Oráculo de la Luna es la segunda cosa más hermosa después de las Diosas.) (Leonard)

 

(Ya veo…) (Makoto)

 

La más hermosa después de las Diosas, eh.

 

Es cierto que este lugar se siente ilusorio principalmente por la belleza de la Oráculo de la Luna.

 

Estuvimos escondidos a la sombra del árbol por un tiempo, pero…

 

“¿Qué tal si sales, Héroe de la Luz, Ryousuke?”

 

(((?!)))

 

Ella ya lo sabía.

 

Sakurai-kun nos miró… a mí.

 

Intercambiamos miradas, y asentimos ligeramente.

 

 

 

 

(Entendido.) (Makoto)

 

Me quedaré escondido al principio y le ayudaré cuando sea el momento adecuado.

 

Levanté una mano y le di la señal de “de acuerdo”.

 

“Hola, Oráculo de la Luna, Furiae.” (Sakurai)

 

Sakurai-kun aparece desde las sombras del árbol y le habla despreocupadamente como si estuviera hablando con una compañera de clase.

 

Su voz estaba llena de ligereza y amabilidad.

 

“¿Para qué has venido aquí?” (Furiae)

 

Por otro lado, la voz de la Oráculo de la Luna es fría.

 

“Para salvarte”. (Sakurai)

 

“¿Puedes dejarme en paz? Prefiero estar sola.” (Furiae)

 

No puedo leer sus verdaderos sentimientos por su tono de voz.

 

“Pero las puertas de Symphonia siempre tienen templarios con [Detección] como vigías. Tú sola no seras capaz de escapar, ¿verdad?” (Sakurai)

 

“No hay problema. Pronto se producirá un alboroto en la capital. Usaré eso para escapar.” (Furiae)

 

“…¿Estás hablando de la rebelión de los beastkins? Ya hemos capturado a los líderes. La rebelión no sucederá.” (Sakurai)

 

“Heeh… es así.” (Furiae)

 

La voz de la Oráculo de la Luna estaba completamente calmada.

 

Es como si estuviera segura de que la rebelión ocurrirá con seguridad.

 

“Hay monstruos reuniéndose alrededor de la capital. Probablemente sea obra de la Iglesia de la Serpiente.” (Furiae)

 

“También hemos hecho preparativos para eso. Los Caballeros del Sol y las Cuatro Ordenes de Caballeros del Cielo están reforzando la seguridad de las puertas. Los monstruos no podrán entrar en la capital.” (Sakurai)

 

“…Fufu, ¿en serio?” (Furiae)

 

El tono de la Oráculo de la Luna sonaba como si se estuviera burlando de él.

 

No siento que la convicción vaya bien.

 

O más bien, ¿no se siente como si no necesitara ser salvada?

 

“¿Podría ser que estés conectada con la Iglesia de la Serpiente?” (Sakurai)

 

“…No digas una cosa tan estúpida. Estoy siendo rechazado por esos tipos.” (Furiae)

 

Según la Oráculo de la Luna, no es aliada de la Iglesia de la Serpiente.

 

Bueno, ellos siguen a un Dios diferente, así que supongo que tiene sentido.

 

“Si ya lo entendiste, ¿puedes ir a otro lugar? No necesito tu ayuda.” (Furiae)

 

Diciendo esto, los caballeros que estaban dispuestos dirigen sus espadas a Sakurai-kun.

 

Sakurai-kun no saca su espada.

 

¿Va a estar bien?

 

“¿No necesitas mi ayuda?” (Sakurai)

 

Sakurai-kun lo dice con una voz llena de dolor.

 

“Has estado siendo molesto por un tiempo. Aunque no quiero ver tu cara.” (Furiae)

 

La voz del Oráculo de la Luna tenía irritación mezclada en ella.

 

Cuando ella levantó su mano a la luna, los 20 caballeros atacaron a Sakurai-kun al mismo tiempo.

 

¡¿Woah, de repente está atacando?!

 

“¡Sakurai-kun!” “¡Sakurai-san!”

 

El príncipe Leonard y yo salimos.

 

“Oh vaya, caras nuevas. Esa no es la mujer Caballero Santo que siempre está contigo.” (Furiae)

 

¿Está hablando de Yokoyama-san?

 

No tuve tiempo de pensar en eso, Sakurai-kun estaba rodeado por los caballeros.

 

Ser capaz de luchar contra esos números con sus propias manos es propio de él, pero…

 

(¿…Los movimientos de Sakurai-kun son sosos…?) (Makoto)

 

“¡Makoto-san! ¡El Héroe de la Luz no puede mostrar su verdadera fuerza a menos que esté bajo el sol!” (Leonard)

 

¡Ah, claro! ¡Está ese escenario!

 

Los caballeros que obedecen a la Oráculo de la Luna -ahora que los veo bien- tienen caras de esqueletos sin vida.

 

Caballeros no muertos.

 

Los zombis y esqueletos no se pueden comparar.

 

Estos tipos son la verdadera fuerza de combate de la Oráculo de la Luna.

 

“Príncipe Leonard, discúlpeme un momento”. (Makoto)

 

“¿Makoto-san?” (Leonard)

 

Tomo la mano del Príncipe Leonard.

 

—Synchro.

 

“¡Hah!” (Leonard)

 

El príncipe Leonard se estremece, pero me disculparé más tarde.

 

Magia de agua: [Water Dragon]” (Makoto)

 

Disparé Magia de Rango Superior, y le di a los Caballeros No-Muertos.

 

Envié a varios de ellos a volar.

 

“Hmm, ¿un mago?” (Furiae)

 

La Oráculo de la Luna no se puso nerviosa por esto y se acercó a donde estamos como si estuviera aburrida.

 

Sakurai-kun está luchando con los otros Caballeros No-muertos.

 

Ciertamente no es el Héroe tramposo que normalmente es como en ese momento en Laberintos.

 

Se siente como un guerrero fuerte normal.

 

Pero no parece que vaya a perder.

 

Está luchando con las manos desnudas después de todo.

 

Más importante aún, la Oráculo de la Luna que no está perdiendo la compostura, Furiae.

 

Mostró una sonrisa y se acercó lentamente a nosotros.

 

“M-, Makoto-san…” (Leonard)

 

“Príncipe Leonard, no olvides [Calma]”. (Makoto)

 

El príncipe Leonard me agarra la mano con fuerza.

 

Me pongo en posición con mi daga para proteger al príncipe Leonard.

 

Pero no puedo atacar a la Oráculo de la Luna.

 

¿Qué debo hacer?

 

“Me alegro de que hoy haya luna llena”. (Furiae)

 

La Oráculo de la Luna sonríe amablemente mientras dice eso.

 

“¿Puedes escuchar mi petición?” (Furiae)

 

Los ojos de la Oráculo de la Luna brillan de color dorado.

 

¿Es lo mismo que con la diosa del agua Eir-sama…?

 

¿Magia de encantamiento otra vez?

 

No funciona en mí gracias a [Mente Clara].

 

El Príncipe Leonard ha aprendido [Calma].

 

Lástima, Oráculo de la Luna-san.

 

Es cuando me sentí aliviada que…

 

“¡Cuidado!” (Sakurai)

 

Fui empujado por Sakurai-kun.

 

¡Oye! ¿Qué es lo que…?

 

“¿Eh?” (Makoto)

 

Lo que mire fue… al Príncipe Leonard que había apuñalado a Sakurai-kun con su espada.

 

 

Correcciones en los Comentarios / Los Likes en los cap son muy agradecidos


AnteriorIndiceSiguiente

Un comentario en “Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 98

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s