Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 97

Capítulo 97 – Takatsuki Makoto habla con la Diosa del Agua

 

EZ: Capítulo Único


“Encantada de conocerte, niño de Noah. Soy la diosa del agua, Eir.”

 

Esa cara y esa voz es ciertamente la de la Princesa Sofía.

 

Pero lo que había era una sonrisa antinatural.

 

Los ojos azules de la Princesa Sofía eran dorados y brillantes.

 

El maná que cubría a la princesa se desbordaba y liberaba luz.

 

Todos los Espíritus se habían ido.

 

Un Dios sagrado que gobierna este mundo.

 

La Diosa que gobierna sobre el elemento agua, Eir-sama.

 

Para alguien como yo que usa la magia de agua, es la Diosa contra la que nunca debería ir.

 

Si me pusiera en contra de ella, perdería mi habilidad de magia de agua… aparentemente.

 

“No necesitas ponerte tan nervioso”. (Eir)

 

Eir-sama sonríe con una sonrisa que la Princesa Sofía nunca ha mostrado antes.

 

Pero la presión que su cuerpo está liberando no se compara con ningún monstruo con el que he luchado.

 

El maná en la atmósfera está temblando.

 

Esta es la diosa descendiendo en la Oráculo, eh…

 

◇◇

 

“¿Descenso de la diosa?” (Makoto)

 

“Hay una historia famosa. Las Oráculos de las Diosas pueden aceptar a su Diosa en su cuerpo. Por eso, las Oráculos deben mantener la pureza de su cuerpo”. (Fuji)

 

Cuando hablé de lo que pasó en la fiesta del castillo de Highland y el episodio con Noel-sama y la parte de la virginidad, Fuji-yan me dijo esto.

 

“Entonces, ¿eso significa que las Diosas pueden tomar los cuerpos de la princesa Noel y la princesa Sofía?” (Makoto)

 

“No lo he visto, pero… cuando están haciendo oráculos, la Diosa aparentemente desciende”. (Fuji)

 

“Hoh”. (Makoto)

 

Las palabras de los Dioses que normalmente sólo pueden ser escuchadas por las Oráculos y Apóstoles, las personas también pueden escucharlas a través del Oráculo.

 

Aparentemente por eso los Oráculos son una existencia tan especial.

 

“¿Pero la princesa Noel te dijo eso? Te has vuelto muy cercano a ella.” (Fuji)

 

Fuji-yan me lo dice con una expresión de asombro.

 

“Incluso si me lo dijera, sería preocupante, ¿verdad?” (Makoto)

 

“Es la prometida de Sakurai-dono-desu zo. Mantén el acercamiento en un grado moderado. La princesa Sofía va a llorar, sabes.” (Fuji)

 

“¿Por qué la Princesa Sofía lloraría por eso…?” (Makoto)

 

“Eres tan denso…” (Fuji)

 

“?”

 

◇◇

 

Ahora entiendo el significado de la conversación de ese momento con Fuji-yan. (EZ: Lo ultimo nop al parecer…)

 

Si me hubiera dicho claramente… no, incluso si lo hiciera, no sabría qué hacer.

 

En cualquier caso, tengo que lidiar con esta situación.

 

“Diosa del Agua, Eir-sama, ¿qué asuntos tiene conmigo hoy?” (Makoto)

 

Calmo mi corazón con [Mente Clara] y le pregunto eso a la Diosa delante de mí.

 

“Nuevo Héroe-san de Rozes, muchas gracias por salvar la capital de Horun el otro día.” (Eir)

 

Eir-sama sonríe.

 

La diferencia con sus expresiones habituales era incómoda.

 

“Eso fue… sólo suerte. También, gracias al consejo de Noah-sama.” (Makoto)

 

Si no me hubiera sincronizado con la Princesa Sofía, no habría podido derrotar al Gigante Tabú.

 

“Aún así, eso fue a través de tu propia fuerza. El Héroe Glaciar, Leo-kun, es todavía joven después de todo. Es un joven con un talento desbordante también, pero… parece que todavía era demasiado para él.” (Eir)

 

“El príncipe Leonard lo tiene difícil”. (Makoto)

 

Ese chico que es como una chica aparece en mi mente.

 

“Fufu, por eso, por favor ayuda a Leo-kun, ¿vale?” (Eir)

 

Se pone la mano en los labios y se ríe como si se estuviera divirtiendo.

 

“Bueno, haré lo que pueda”. (Makoto)

 

Es triste que no pueda decir ‘¡déjemelo a mí!’ en un tono fuerte.

 

Al final, sólo soy un aprendiz de mago después de todo.

 

“Oh Dios. Si quieres ser más fuerte, ¿qué tal si te ofrezco una habilidad de regalo?” (Eir)

 

“¿Eh?” (Makoto)

 

Desliza su ya cercano cuerpo hacia mí, y coloca su mano en mi mejilla.

 

“U-, Uhm… está muy cerca.” (Makoto)

 

“Héroe Makoto-kun, si te conviertes en mi creyente, puedes obtener [Magia de Agua: Rango Santo].” (Eir)

 

La Diosa-sama dice eso despreocupadamente.

 

¿Eh? ¿Qué acaba de decir?

 

¿Rango Santo?

 

Un rango más alto que el rango monarca.

 

Una habilidad que sólo unos pocos en este continente pueden o no tener.

 

¿Puedo conseguir eso?

 

“Uhm… justo que…” (Makoto)

 

“He oído hablar de tus dificultades a Sofía-chan. Te estás arreglando con magia elemental de agua y el uso de los espíritus pero, es difícil, ¿verdad?” (Eir)

 

“…”

 

Sí, lo estoy pasando mal.

 

No puedo usar magia si no hay Espíritus.

 

Se descontrolaría, y lleva tiempo ser capaz de usar magia.

 

Aún así, no puedo derrotar nada con solo mi maná.

 

“Si te conviertes en mi creyente, todo se resolverá, ¿sabes?” (Eir)

 

…¿En serio?

 

No, pero la condición de eso es… convertirse a su religión.

 

¿Me está diciendo que traicione a Noah-sama?

 

“Tu Dominio en el agua es de alrededor de 200. Si tienes la Magia de Agua, te convertirás en el mago de agua número uno del continente. Serás más fuerte que la Gran Sabio en el País del Sol, sólo con magia de agua.” (Eir)

 

“…Es así.” (Makoto)

 

El elemento más débil, el agua.

 

Aún así, cuando la propia Diosa me dice que me convertiré en el número uno del continente…

 

“¿Qué harás, Makoto-kun?” (Eir)

 

La inmutable sonrisa de Eir-sama.

 

[¿Cambiarás tu religión a la Diosa del Agua Eir, y aceptarás la Habilidad de Regalo – Magia de Agua: Santo Rango?]

 

 

No

 

“…..”

 

Es una elección aterradoramente atractiva.

 

Una tentación diabólica.

 

“Oh Dios, soy una diosa. Si me llamas diabólica, tendrás un castigo divino, ¿sabes?” (Eir)

 

“…Por supuesto que puede leer la mente.” (Makoto)

 

Lo mismo que Noah-sama, eh.

 

Mientras pensaba en eso, un recuerdo del pasado sale a la superficie en mi mente.

 

El día en que me transfirieron a este mundo y aprendí que sólo yo tenía el peor estatus.

 

Tenía habilidades inciertas, pero aún así, me entrené.

 

Un recuerdo amargo de haberme quedado solo en el Templo del Agua.

 

En esa situación en la que no quedaba ni un solo compañero de clase, pasaba los días asustado por el poco tiempo que me quedaba de vida.

 

¿Significa eso que mi tiempo en este mundo será recompensado?

 

…Magia de Agua: Santo Rango.

 

Nunca habrá otra oportunidad como esta.

 

Respiré profundamente y respondí.

 

“Diosa del Agua, Eir-sama, soy el Apóstol de Noah-sama. Ahora y para siempre”. (Makoto)

 

Dije esto mientras miraba los ojos dorados de la Diosa.

 

“Oh vaya, he sido rechazada.” (Eir)

 

La diosa seguía sonriendo como si no le importara.

 

Ella chasqueó sus dedos.

 

¿Para qué fue eso?

 

(M-, Makotooo~~~!!) (Noah)

 

Ah, Noah-sama.

 

(¿Todavía eres mi creyente? ¡¿No te has convertido, verdad?! ¡Estoy tan felizzzzz!) (Noah)

 

Hace tiempo que no oigo a Noah-sama hablar de forma tan nerviosa.

 

(¡E-, esta maldita Diosa! ¡¿Qué le estás diciendo a mi Makoto?!) (Noah)

 

“¿Oh, vaya? Estaba siendo benevolente aquí y quería darle un regalo al amado de mi linda Sofía-chan.” (Eir)

 

(¡¿Qué benevolencia?! ¡Tienes muchos creyentes, así que deberías estar bien! ¡Sólo tengo a Makoto!) (Noah)

 

O-, Ooh…

 

Diosas peleando.

 

No es tan aterrador.

 

“Pero el Héroe del Agua de hace 1.000 años fue asesinado por tu Apóstol, Noah. Gracias a eso, Rozes, que es un país pequeño, tuvo dificultades para dejar descendientes, ¿sabes?” (Eir)

 

(U-, Ugh… lo siento por eso) (Noah)

 

El asunto de que mi apóstol senpai de hace 1.000 años hizo un montón de cosas, eh.

 

El legendario asesino de héroes, ¿no?

 

Se le llamaba el Caballero Oscuro Prohibido, o el Héroe Loco.

 

“En cualquier caso, este chico es increíble. Incluso cuando lo miré con mis ojos de encanto, no cambió su expresión en absoluto”. (Eir)

 

“¿Eh?” (Makoto)

 

¿Qué? ¿Estaba siendo encantado?

 

(Qué tonta. No fue encantado ni siquiera cuando miró la belleza número uno del Reino Divino, Noah-sama, ¿sabes? No hay forma de que el corazón de Makoto se conmoviera por algo así.) (Noah)

 

“…Te mostraste a ti misma, Noah? Y aún así, ¿se mantuvo cuerdo?” (Eir)

 

Eir-sama cambió su sonrisa a una expresión de duda por primera vez.

 

“¿Es Makoto-kun realmente un humano?” (Eir)

 

(Hmm, ¿probablemente?) (Noah)

 

“¿Por qué dudan de mi humanidad aquí?” (Makoto)

 

Tuve que contestar a eso.

 

(¡De todas formas! ¡De ahora en adelante, está prohibido convencer a Makoto para que se convierta!) (Noah)

 

“Makoto-kun~, si quieres Magia Santa de Agua, puedes decírselo a Sofía-chan cuando quieras, ¿ok?” (Eir)

 

(¡¿Estás escuchando aquí?!) (Noah)

 

“Nos vemos, Mako-kun~. ¡Ah! Mantén en secreto que he descendido, ¿ok?” (Eir)

 

Me guiña el ojo alegremente.

 

Su majestuosidad de hasta ahora se ha ido y su actitud se ha vuelto más franca.

 

¿Es esa su verdadera personalidad?

 

Y, ¿un secreto? ¿Por qué?

 

Ella agitó su mano, y entonces, la princesa Sofía cayó y se apoyó en mí.

 

“Woah”. (Makoto)

 

La atrapo rápidamente poniendo mi mano alrededor de su hombro, y la boca de la Princesa Sofía se abre.

 

Esa expresión suya es la misma que la de siempre.

 

“…Ma…koto…” (Sofía)

 

“¿Princesa Sofía?” (Makoto)

 

La princesa Sofía se frota los ojos con una cara adormecida.

 

“Lo siento… ¿He dormido mucho tiempo? Mi cuerpo se siente mucho mejor ahora.” (Sofía)

 

La princesa Sofía se levanta y se arregla la ropa y el cabello.

 

“Tuve un sueño extraño. Un sueño en el que la Diosa del Agua, Eir-sama, descendía. Aunque no hay forma de que ella descienda en un lugar como este.” (Sofía)

 

“Es así”. (Makoto)

 

Me dijeron que lo mantuviera en secreto.

 

Puede que no sea a la que sigo, pero ir en contra de la petición de una diosa da miedo.

 

No se lo digamos.

 

“Gracias. Gracias a ti pude descansar un poco.” (Sofía)

 

“¿Ha dormido lo suficiente? Es mejor cuidar de su cuerpo, ¿sabe?” (Makoto)

 

La miré a la cara y ella miró hacia el otro lado.

 

“¡Estoy bien! Por cierto… ¿dije algo antes de dormirme?” (Sofía)

 

“Uhm…” (Makoto)

 

¿Fue en el momento en que estaba medio dormida?

 

“Me quedaré en el País del Agua para siempre”. (Makoto)

 

“Y-, ya veo. Muchas gracias”. (Sofía)

 

La Princesa Sofía responde con una voz ligeramente temblorosa con su cara todavía mirando hacia abajo.

 

“La próxima vez, seré yo quien la invite a comer.” (Makoto)

 

“…Sí, estaré esperandolo.” (Sofía)

 

Diciendo esto, la Princesa Sofía se dirige al Castillo de Highland.

 

He decidido volver a la posada por ahora.

 

La Princesa Sofía está trabajando muy duro.

 

¿Hay algo que pueda hacer?

 

◇◇

 

“¡Makoto-san!”

 

Mientras regresaba a la posada, el héroe glaciar, el príncipe Leonard, me encontró.

 

“¿Qué pasa? O más bien, ¿qué estás haciendo aquí, Príncipe Leonard?” (Makoto)

 

El Príncipe yendo por ahí solo es peligroso.

 

“Eso es… sentí a la Diosa del Agua Eir-sama descendiendo. Me dirigí rápidamente a donde estaba Sofía-neesama, pero la presencia desapareció. Aunque ciertamente sentí la presencia de la Diosa…” (Leonard)

 

El Príncipe Leonard frunciendo las cejas y pensando profundamente es tan lindo como siempre.

 

Ya veo. La diosa del agua que el príncipe Leonard sigue como el héroe glaciar.

 

Así que puede notar cuando la Diosa desciende.

 

“¿Notaste algo, Makoto-san?” (Leonard)

 

“N-, No”. (Makoto)

 

“El descenso de Eir-sama es un gran acontecimiento a nivel nacional. Es cierto que no hay manera de que suceda en un día tan normal…” (Leonard)

 

El príncipe Leonard parece no estar convencido, estaba murmurando eso mientras pensaba.

 

Puede que sea un poco tarde, pero esto me hace sentir lo importante que es hablar con una Diosa.

 

Aunque estoy hablando con Noah-sama despreocupadamente muy a menudo.

 

“Por cierto… ¡¿Tuviste una comida con Sofía-neesama, verdad?!” (Leonard)

 

“S-, Sí”. (Makoto)

 

“¡¿Cómo fue?!” (Leonard)

 

¿Qué es? El príncipe Leonard me lo pide con un increíble vigor.

 

“La comida era buena. Pero la Princesa Sofía debe haber estado cansada, se durmió a mitad de ello.” (Makoto)

 

“…Nee-sama se durmió a mitad… ¿En serio? (Leonard)

 

El príncipe Leonard abre los ojos conmocionado.

 

¿Dije algo raro?

 

“Príncipe Leonard, ¿hubo algo raro con…?” (Makoto)

 

“Heya, Takatsuki-kun, Príncipe Leonard.”

 

El que interrumpió la conversación fue el héroe de la luz, Sakurai-kun.

 

Levanto mi mano y respondo con un ‘heya’.

 

El Príncipe Leonard pone una mano en su pecho y lo saluda con un estilo noble.

 

Sakurai-kun responde a eso.

 

Ooh, eso es genial.

 

Debería aprender eso también.

 

“Perdón por interrumpirte… Takatsuki-kun, ¿tienes tiempo después?” (Sakurai)

 

Se veía con una actitud de disculpa, y su cara parecía estar fatigada.

 

Recuerdo que Yokoyama me pidió que ayudara a Sakurai-kun.

 

“Muy bien, Sakurai-kun. ¿Qué harás, Príncipe Leonard?” (Makoto)

 

“¿Eh? ¿Puedo ir contigo?” (Leonard)

 

¿Hm? Sólo lo invité así, pero el Príncipe Leonard es de la realeza.

 

¿Fue un poco grosero?

 

“Si le parece bien, Príncipe Leonard”. (Sakurai)

 

“Si Makoto-san va, yo también lo haré.” (Leonard)

 

Seguimos a Sakurai-kun y llegamos a la habitación del Héroe de la Luz en el Castillo de Highland.

 

“Así que esta es tu habitación, Sakurai-kun…” (Makoto)

 

No, ¿se puede llamar habitación…?

 

¿No son más de 165 metros cuadrados?

 

Es tan grande como la entrada del Gremio.

 

Nos sentamos alrededor de la gran mesa dentro de la habitación.

 

“…En realidad, tengo algo que quiero consultar sobre la Oráculo de la Luna.” (Sakurai)

 

El cansado Sakurai-kun comienza a hablar.

 

La Oráculo de la Luna.

 

Heredando la sangre de la realeza del país caído Laphroaig, ella es la cumbre de la religión de la diosa de la luna Naia.

 

Pero su autoridad ha caído hasta el fondo.

 

La Oráculo de la Luna traicionó a los humanos y se confabuló con el Gran Señor de los Demonios hace 1.000 años.

 

Al final, el Salvador Abel expuso sus males, pero después de que el Gran Señor Demonio fuera derrotado, el siguiente en caer fue el País de la Luna, principalmente a manos del País del Sol, que era el centro de los seis países.

 

En ese momento, la realeza de Laphroaig fue exterminada.

 

Excepto por la Oráculo de la Luna.

 

“¿Por qué? ¿No sería normalmente lo contrario?” (Makoto)

 

¿No debería ser la que traicionó a la humanidad quien fuera ejecutada?

 

“Al mismo tiempo que el Gran Señor de los Demonios pereció, la Oráculo de la Luna, la Bruja de la Calamidad desapareció. Una suposición es que el Salvador-sama la derrotó.” (Leonard)

 

El Príncipe Leonard me dice eso.

 

“Después de ello, la Oráculo de la Luna aparecería en raras ocasiones en la historia como descendientes de la realeza caída de Laphroaig. Los Caballeros del Sol capturaron una de esas Oráculos de la Luna”. (Sakurai)

 

Sakurai-kun lo dijo que como con dolor.

 

¿Qué es lo que pasa?

 

“La Oráculo de la Luna está reuniendo devilkins en Laphroaig y planeando un renacimiento. Por eso, escuché que fue subyugada por los Caballeros del Sol. Sakurai-sama estaba al mando de eso.” (Leonard)

 

“Aah, Fuji-yan me dijo eso.” (Makoto)

 

Escuché sobre eso mientras pensaba que Sakurai-kun debe haberlo tenido difícil.

 

“Pero… los que vivían en Laphroaig eran en realidad sólo personas que vivían pacíficamente.” (Sakurai)

 

“¿Eh?” (Makoto)

 

Pregunté inconscientemente por las palabras de Sakurai.

 

“Fue una demostración para animar a las personas que temían al Gran Señor de los Demonios… Fue en realidad una supresión de devilkins que vivían pacíficamente…” (Sakurai)

 

“Héroe de la Luz-sama…” “Sakurai-kun…”

 

Cómo decirlo… es una historia muy pesada.

 

Así que Sakurai-kun fue usado sin saber nada.

 

“La razón por la que fui elegido para someter a la Oráculo de la Luna fue porque tengo la [Inmunidad de Efectos de Estado Anormal]. La Oráculo de la Luna es una maestra de la magia del destino, magia oscura y magia de maldiciones. Está especializada en magia que desconcierta a las personas. Por eso fui yo quien la capturó”. (Sakurai)

 

No estaba la habitual alegría en la voz de Sakurai-kun.

 

“La Oráculo de la Luna me maldijo cuando fue capturada. Diciendo: ‘¿Qué es tan divertido en traer más dolor a los pecadores que viven en paz?'” (Sakurai)

 

“”……””

 

Esta historia me hace sentir enfermo.

 

“Pero, afortunadamente, se las arregló para escapar. No obstante, parece que aún no ha escapado de Symphonia. Esto no es algo que deba hacer, pero quiero dejarla escapar al menos…” (Sakurai)

 

Después de las palabras de Sakurai-kun, miré al Príncipe Leonard.

 

“Makoto-san, ¿qué vas a hacer?” (Leonard)

 

“Si es la petición de Sakurai-kun, me gustaría ayudar, pero ¿no puedes usar a tus subordinados en los Caballeros del Sol?” (Makoto)

 

“…Esta acción va en contra de la decisión del País del Sol. Este es mi egoísmo personal.” (Sakurai)

 

Ya veo.

 

“Entonces, ¿sabes dónde está?” (Makoto)

 

“No… no soy bueno para reunir ese tipo de información.” (Sakurai)

 

Sakurai-kun lo dice disculpándose.

 

Hmm, qué hacer.

 

En este tipo de tareas de búsqueda, Fuji-yan es la persona en la que hay que confiar.

 

Usando la red de comerciantes.

 

Pero Fuji-yan está actualmente ocupado.

 

Poner más encima de él no se sentiría bien.

 

Pero tampoco soy bueno en la recolección de información.

 

Si el príncipe Leonard pudiera usar su autoridad real, sería una cosa, pero su habilidad personal probablemente tampoco sería adecuada para esto.

 

Esto es preocupante.

 

(El cementerio.) (Noah)

 

¿Eh? ¿Noah-sama?

 

(Busquen en el cementerio de Symphonia.) (Noah)

 

Ese es un consejo muy específico.

 

¿Podría ser que le moleste el hecho de que me haya invitado Eir-sama?

 

(¡N-, No es eso!) (Noah)

 

Parece que tengo razón.

 

No hay necesidad de preocuparse tanto, ya sabe.

 

No la traicionaré.

 

(……Es así.) (Noah)

 

Escuché una voz ligeramente feliz.

 

“Sakurai-kun, el cementerio. La Oráculo de la Luna está ahí.” (Makoto)

 

“”¿Eh?””

 

Mi repentina declaración hizo que Sakurai-kun y el Príncipe Leonard me miraran boquiabiertos.

 

Después de convencerlos, nosotros 3 Héroes decidimos ir al mayor cementerio de la capital.

 

 

Correcciones en los Comentarios / Los Likes en los cap son muy agradecidos


AnteriorIndiceSiguiente

6 comentarios en “Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 97

  1. Bueno el vicio de nuevo xd El 10 sept. 2020 1:29 AM, “Traducciones Enzeam” escribió:

    > Leizer5991 posted: “Capítulo 97 – Takatsuki Makoto habla con la Diosa del > Agua EZ: Capítulo Único “Encantada de conocerte, niño de Noah. Soy la > diosa del agua, Eir.” Esa cara y esa voz es ciertamente la de la Princesa > Sofía. Pero l” >

    Le gusta a 1 persona

  2. Como cree que el chico no es humano!? Está bien que sea Denso como la Materia Oscura o duro como el Hirikane, pero ed humano a fin al cabo… creo. (?)

    Nah… el no cae en los encantos de las Diosas por el simple hecho de estar centrado en lo que hace (después de todo, un jugador de RPG sabe que debe centrarse para conseguir lo que quiere) aparte de tener la habilidad “Mente Clara”

    Además, la diosa del agua le prometió darle la Magia pero, solo eso… lo otro (su poca Mana) no estaba incluído. Supongo que sólo era una trampa.

    En fin… gracias por el capítulo~

    Le gusta a 2 personas

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s