Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 96

Capítulo 96 – Takatsuki Makoto tiene una reunión secreta con la Princesa Sofía

 

EZ: Cap Único, Disfrútenlo


El vestido de la princesa Sofía que esperaba en la habitación era de un rojo vivo.

 

Aunque ella normalmente usa vestidos azules o de color claro. ¿Qué es lo que pasa?

 

“Perdón por la espera, Princesa Sofía”. (Makoto)

 

Me siento en el asiento de enfrente mientras me disculpo.

 

“En realidad no esperé mucho tiempo. Acabo de llegar.” (Sofía)

 

La Princesa Sofía también está bien hoy.

 

“¿Qué pasa, llamándome hoy aquí?” (Makoto)

 

“Dijiste que deberíamos comer juntos, ¿verdad?” (Sofía)

 

“¿Eh? Estaba pensando en invitarla yo…” (Makoto)

 

¿Está hablando de aquella vez que dije ‘comamos juntos alguna vez’?

 

No es bueno pensar que la chica fue la que terminó invitándome.

 

Pero la princesa Sofía sonrió y dijo: “La próxima vez, tú me invitas”.

 

Sí, realmente me faltan las cualidades para ser popular.

 

¡Kuh, no tengo suficiente experiencia para tratar este tipo de situaciones de forma inteligente!

 

Mientras llegaba a mi asiento pensando en esas cosas estúpidas, en lugar de comida, una variedad de platos entraban todos a la vez.

 

Las bebidas tenían alcohol y refrescos en fila.

 

“Si hay algo que necesiten, por favor dígannoslo”.

 

El camarero se inclina una vez y se va.

 

Sólo quedamos la princesa Sofía y yo en la habitación.

 

“Sólo la realeza está autorizada a usar este lugar. La princesa Noel y yo usamos este lugar a menudo cuando hablamos entre nosotras.” (Sofía)

 

En otras palabras, para tener conversaciones confidenciales.

 

En la parte superior de la mesa, hay mucha comida para el almuerzo.

 

La Princesa Sofía dijo mientras estábamos teniendo una comida silenciosa.

 

“Hemos detenido a los líderes de la rebelión de los beastkins”. (Sofía)

 

“Sí, lo he oído”. (Makoto)

 

Es información que hasta la familia Castor conoce.

 

Lo he oído de Fuji-yan.

 

“Todavía está en medio de la investigación, pero su conexión con la Iglesia de la Serpiente es todavía desconocida.” (Sofía)

 

“Tampoco hay progreso en nuestra investigación. La mafia tampoco sabía nada.” (Makoto)

 

Bebí un poco de la bebida espumosa de mi vaso.

 

¿Es champán? Parece caro.

 

“Pero, parece que hay monstruos reuniéndose poco a poco alrededor de Symphonia. Existe la posibilidad de que los monstruos estén siendo controlados por la Iglesia de la Serpiente. Los Caballeros del Sol y las Cuatro Ordenes de Caballeros del Cielo están actualmente protegiendo las puertas del castillo.” (Sofía)

 

“¿Cuáles son las órdenes de los Cuatro Caballeros del Cielo?” (Makoto)

 

Siento que fueron mencionados en la reunión con los nobles.

 

“La Orden de Caballeros del Cielo Este de la Casa Rolland, la Orden de Caballeros del Cielo Oeste de la Casa Whitehouse, la Orden de Caballeros del Cielo Sur de la Casa Belize, y la Orden de Caballeros del Cielo Norte de la Casa Valentine.” (Sofía)

 

“Ah, entonces la fuerza militar de los Cinco Nobles Sagrados”. (Makoto)

 

“Sí, con la ceremonia de inauguración del Héroe de la Luz como capitán, Sakurai-sama, el capital actual tiene reunido al ejército de los Cinco Nobles Sagrados.” (Sofía)

 

¿La Iglesia de la Serpiente atacaría realmente en un momento así?

 

¿No sería el mejor momento para atacar a Symphonia cuando las Cuatro Ordenes de Caballeros del Cielo hayan regresado a su propio territorio?

 

“¿No atacaría la Iglesia de la Serpiente después de la ceremonia de inauguración?” (Makoto)

 

“Sí, la princesa Noel piensa lo mismo. Por eso nos concentramos en calmar la rebelión de los beastkins”. (Sofía)

 

Si ese es el caso, sería fácil, pero… ¿realmente va a ser tan simple?

 

Después de eso, me dijo un par de nuevos datos, pero no había nada grande.

 

La vista desde las ventanas del restaurante era buena, y podíamos ver toda la capital desde aquí.

 

La luz del sol era cálida, y podía oír ligeramente el canto de los pájaros desde afuera.

 

Era un momento de calma.

 

Vierto vino blanco en un vaso, y se lo sirvo a la Princesa Sofía también.

 

“Por cierto, le pregunté algo a la Diosa del Agua Eir-sama que me molestó un poco.” (Sofía)

 

La conversación cambió repentinamente.

 

¿Qué es lo que pasa?

 

“Sobre la diosa que sigue el héroe del país del agua, Takatsuki Makoto.” (Sofía)

 

“¿Eh?” (Makoto)

 

Las palabras inesperadas me hicieron soltar una voz aturdida sin querer.

 

¿Sobre Noah-sama?

 

¿Por qué hizo eso la Princesa Sofía?

 

Cálmate, pon [Mente Clara] a toda potencia.

 

“El nombre de la diosa es Noah… El nombre de un dios antiguo que aparece en los mitos.” (Sofía)

 

El sudor fluía de mi espalda.

 

Siento que mi respiración se va a detener.

 

“Uhm… Princesa Sofía… Eso es…” (Makoto)

 

La Princesa Sofía está tan inexpresiva como siempre.

 

¡Esto es malo, esto es malo, esto es malo!

 

La Princesa Sofía es la Oráculo de una de las Seis Grandes Diosas.

 

Si se descubre que soy creyente de un Dios Malvado, en el peor de los casos, seré ejecutado.

 

Ese pensamiento surgió en mi mente.

 

“Es la primera vez que te veo con una expresión de sorpresa.” (Sofía)

 

La princesa Sofía se ríe.

 

Todavía estaba congelado e inmóvil.

 

“No tienes que estar tan tenso. He oído de Eir-sama que no hay problema para que el Héroe Makoto continúe siendo el Héroe del País del Agua.” (Sofía)

 

“…¿Eh?” (Makoto)

 

“O más bien, me dijeron que tú ya sabes de esto. Escuché que Eir-sama y Noah-sama son viejas amigas, y en la batalla del Gran Señor de los Demonios de esta época, planean unir sus fuerzas.” (Sofía)

 

“¿Es así?” (Makoto)

 

(Y así es como es, Makoto.) (Noah)

 

¡N-, Noah-samaaaaaaa!

 

¡Pensé que mi corazón se iba a detener!

 

Es cierto que sabía que Noah-sama tuvo una charla con Eir-sama.

 

(Si me hubieras preguntado con más detalle, te lo habría dicho, ¿sabes? Pensé que no tenías ningún interés.) (Noah)

 

Ciertamente no me importó mucho.

 

Estaba demasiado feliz de convertirme en un Héroe y terminé distraído en muchas áreas.

 

“¿Héroe Makoto?” (Sofía)

 

La princesa Sofía me mira preocupada ya que me quedé callado.

 

“Ah, no pasa nada. Princesa Sofía… ¿no le importa que sea el apóstol de un Dios malvado?” (Makoto)

 

El poder de la iglesia en el País del Agua es fuerte.

 

¿Está bien que la Oráculo del Agua apruebe esto aunque se supone que ella es su núcleo?

 

“Si Eir-sama lo permite, obedeceré. Además, escuché que la Diosa Noah no puede aumentar sus seguidores en la actualidad. En este momento, necesitamos tantas personas como sea posible para cuando el Gran Señor de los Demonios resucite.” (Sofía)

 

Después de decir eso, la Princesa Sofía sonríe con un semblante triste.

 

“Esas son todas palabras de Eir-sama. No habría sido capaz de tomar tal decisión por mí misma. Cuando escuché que eras el Apóstol de un Dios Malvado, el Héroe Makoto, mi cabeza se quedó completamente en blanco.” (Sofía)

 

“…”

 

¿Podría ser que la razón por la que no estaba enérgica últimamente fuera por mí?

 

La princesa Sofía se levanta y coloca su delgada mano sobre la mía.

 

“Héroe Makoto… no te concedí una protección divina en el Templo del Agua, así que acabaste convirtiéndote en el Apóstol de un Dios Malvado, ¿verdad? Por favor, perdona mi estupidez.” (Sofía)

 

Se disculpó con una voz que sentía que podía desaparecer con el viento.

 

¿Eh?

 

¿Todavía le molestaba eso?

 

“U-, Uhm, ya no estoy molesto por ese asunto en absoluto.” (Makoto)

 

Respondo con un tipo de nerviosismo diferente al de antes.

 

Sostuve la mano de la Princesa Sofía.

 

“En ese momento, ¿por qué no escuché tus palabras…? ‘¿La Oráculo del Agua no tiene ojos?’ No se puede evitar que se diga eso de mí”. (Sofía)

 

“Eso es…” (Makoto)

 

Conozco ese rumor.

 

Fuji-yan me lo dijo.

 

Así que la Princesa Sofía también lo sabía.

 

¿Qué debería decir…?

 

Cuando miro bien la cara de la Princesa Sofía, puedo ver fatiga en ella.

 

“Parece que no se siente bien.” (Makoto)

 

“…Apenas he dormido últimamente. Pero la realeza del País del Agua no puede estar despreocupada cuando el País del Sol está en peligro. Después de todo, nos han ayudado varias veces.” (Sofía)

 

Esas palabras estaban llenas de fuerza.

 

Ella es realmente una princesa diligente.

 

A pesar de que está trabajando tan duro…

 

La Princesa Sofía debería descansar un poco.

 

“¿Qué planes tiene después de esto?” (Makoto)

 

“Tengo un plan de cena, y dos compromisos.” (Sofía)

 

“Entonces, descanse hasta entonces en su habitación. La acompañaré.” (Makoto)

 

Cuando estaba a punto de soltar su mano, ella me agarró con fuerza.

 

“…Por favor, quédate conmigo.” (Sofía)

 

Dijo eso con una mirada hacia arriba y una voz débil.

 

Eh, ¿qué le pasa a esta chica? Que linda.

 

No puedo rechazar esto.

 

O esto, las mejillas de la Princesa Sofía están ligeramente enrojecidas.

 

¿Está ebria?

 

¿Con una sola copa de champán?

 

No, también tomamos una botella de vino.

 

“Entonces, ¿qué tal si nos sentamos ahí?” (Makoto)

 

No sé para qué sirve, pero hay un gran sofá en la esquina de la habitación.

 

Hice que la princesa Sofía se sentara ahí, y después de dudar un poco, también me senté a su lado.

 

Uuh, es tan esponjoso.

 

Cerca de la mitad de mi cuerpo se hundió en él.

 

“¿Puedes prestarme tu hombro un poco?” (Sofía)

 

Al decir eso, la Princesa Sofía pone su cabeza en mi hombro.

 

Como una colegiala que está en el asiento de al lado del tren, apoyándose en ti y durmiendo.

 

Su largo cabello me hacía cosquillas en la mejilla y un dulce aroma llegaba a mi nariz.

 

“Esta es la primera vez que me apoyo en alguien así, aparte de mi padre y mi madre.” (Sofía)

 

“…Es así.” (Makoto)

 

“Esto es relajante”. (Sofía)

 

¡Pero no puedo relajarme en absoluto!

 

Uhm, ¿qué debo hacer?

 

¡¿Qué hago en un momento como éste?!

 

¡Por favor, dime, Fuji-yan, Sakurai-kun!

 

(¡Empújala hacia abajo, Makoto!) (Noah)

 

¡Cállate, Noah-sama!

 

¡Maldita sea, mi Diosa no es buena!

 

Mi mano fue sostenida con fuerza.

 

Los dedos de la Princesa Sofía se entrelazaron entre mis dedos.

 

¿Esto es lo que llaman… El apretón de manos de los amantes?

 

“Fufu, tu mano está caliente”. (Sofía)

 

El tono de la Princesa Sofía se volvió ligeramente infantil.

 

Es como si estuviera un poco ebria, y un poco distanciada.

 

“…¿Te quedarás en el País del Agua a partir de ahora también?” (Sofía)

 

“Sí, lo hare”. (Makoto)

 

“¿Seguro?” (Sofía)

 

“Así es”. (Makoto)

 

“Es… es… una promesa… ¿de acuerdo?” (Sofía)

 

Su voz fue bajando poco a poco.

 

“Kuuh…” (Sofía)

 

Podía oír la respiración de la Princesa Sofía.

 

Se quedó dormida, eh.

 

Debería dejarla dormir un rato.

 

Parece estar cansada.

 

(Haah… eso realmente me puso nerviosa. Pero ese comportamiento de la Princesa Sofía…) (Makoto)

 

Pensé que no me odiaba, pero…

 

Esto ya es… eso, ¿verdad?

 

No estoy siendo demasiado tímido aquí, ¿verdad?

 

Miro la hermosa cara de lado de la princesa apoyada en mí.

 

Su cabello liso y brillante sobre su blanca piel.

 

Pestañas largas y labios pequeños.

 

Un hermoso rostro dormido.

 

(No miremos la cara dormida de una chica.) (Makoto)

 

Empecé a entrenar mi magia de agua usando el lado en el que la princesa Sofía no se apoya y así maté el tiempo.

 

◇◇

 

Después de un tiempo, noté una mirada y me miré el hombro derecho.

 

…Dos ojos me miraban fijamente.

 

La princesa Sofía tenía los ojos abiertos.

 

“Princesa Sofía, ¿se ha despertado?” (Makoto)

 

No hay respuesta.

 

Las esquinas de la boca de la Princesa Sofía se elevan lentamente.

 

Un escalofrío recorrió mi espalda.

 

La sonrisa de Sofía-sama.

 

(…No, esta no es la Princesa Sofía.) (Makoto)

 

“¿Quién… eres tú?” (Makoto)

 

Con el rostro de la Princesa Sofía, con la voz de la Princesa Sofía, dijo.

 

“Encantada de conocerte, niño de Noah. Soy la Diosa del Agua, Eir.”

 

EZ: La escena acontece [creo] cerca de final en la NL y en otro lugar por ello la diferencia en la ilustración pero el momento [¿al parecer?] es el mismo por la mirada de la princesa en la imagen [abajo la ilustración de ello] y el vestido que acá es el que siempre usa y no uno rojo a como se describe en el cap.

14

 

 

Correcciones en los Comentarios / Los Likes en los cap son muy agradecidos


AnteriorIndiceSiguiente

2 comentarios en “Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 96

  1. Mente de Makoto: Sistema de Alerta Nivel 10. Activen protocolo de Escape. Esto no es un simulacro, repito, no es un simulacro.

    Noah: Aprovecha el Bug!!
    Makoto: Cállese, carajo!

    (?) xD

    Gracias por el capítulo

    Le gusta a 2 personas

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s