Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 93

Capítulo 93 – Takatsuki Makoto es invitado por la mafia

 

EZ: Cap Único, el ritmo de subido se medio alentara razón? el traductor jap-ingles esta ocupado con vida real-chan y la regó en muchas cosas por lo que no habrá (en ingles) cap por un tiempo pero eso no nos afecta aun hay aun muchos cap en stock sin traducir sin embargo para no “alcanzar” o acercarnos muy rápido a donde va ahora la traducción bajare el ritmo a subidas intermitentes de solo 1 cap en ciertas subidas o la mayoría hasta nuevos cap en ingles eso es todo, disfruten del cap de hoy~~


La familia Castor.

 

Son una de las tres mafias más grandes de Highland.

 

Una de las mafias más famosas del continente Oeste.

 

(Acabo de enterarme de eso, sin embargo…) (Makoto)

 

¿La mafia a la que Peter está afiliado era tan importante?

 

Estoy seguro de que pensaba que era un wakagashira de una mafia menor.

 

La persona en sí no era realmente tan fuerte después de todo.

 

“La familia Castor, la familia Shawra, y la familia Denebora, son las que operan el lado oscuro de Symphonia.” (Fuji)

 

Fuji-yan lo explica.

 

Las organizaciones subestructurales de ellos se extienden por todo el continente.

 

“La familia Castor es la mafia que maneja la industria de los juegos de azar…” (Nina)

 

Nina-san lo dice con una expresión amarga.

 

¿Qué es lo que pasa?

 

“Es la mafia con la que Nina-dono terminó teniendo una deuda en el País del Fuego Gran Keith. La compré cuando estaba a punto de convertirse en esclava”. (Fuji)

 

“Aaaaah! ¡Por favor no lo digas! ¡Me hace recordarlo!” (Nina)

 

Nina-san está sacudiendo sus orejas de izquierda a derecha.

 

Eso es bastante lindo.

 

Ella dijo que se endeudó debido a las apuestas.

 

“Por cierto, ¿cuál fue el precio de Nina-san?” (Makoto)

 

Intento preguntarle a Fuji-yan.

 

“Era exactamente 1.000.000G. ¡Pagué en su totalidad!” (Fuji)

 

“Ooh, ese es un buen precio.” (Makoto)

 

Aunque no sé cuánto cuesta un esclavo.

 

“¡Danna-sama! ¡Takatsuki-sama! ¡Por favor no digan cosas raras!” (Nina)

 

“Nina… no te dejaré jugar nunca más.” (Fuji)

 

Fuji-yan y yo nos burlábamos de ella. Chris-san tenía una expresión asombrosa.

 

Por cierto, Sa-san llevó a Lucy a su habitación.

 

“Héroe Makoto, ¿vas a aceptar la invitación de la familia Castor?” (Sofía)

 

Después de una tonta charla, la Princesa Sofía retoma el tema con un tono frío.

 

“Hmm, ¿qué está escrito en la invitación, Fuji-yan?” (Makoto)

 

“Déjame leerla”. (Fuji)

 

[A mi querido Brother.

 

He preparado la mejor de las comidas y una gran fiesta para celebrar nuestra eterna amistad.

 

Por favor, déjanos darte nuestro agradecimiento.

 

Por supuesto, por favor trae a esa fuerte dama contigo también.

 

El lugar está en el piso más alto del Casino Grand Highland, el área VIP.

 

P.D.: Lo hice de manera que, si muestran la placa que les di, se les dará un pase libre al casino. Puedes jugar en el casino si quieren. Si sacas mi nombre, deberían darte un buen servicio.

 

Peter Castor].

 

“”””……””””

 

Uhm…

 

“¿Qué pasará si voy?” (Makoto)

 

“…Creo que definitivamente tendrás una maravillosa recepción.” (Nina)

 

“Y entonces, no serás capaz de retroceder…” (Chris)

 

Mirando la cara de Nina y Chris, parece que están en contra de que vayamos.

 

“Takki-dono, ¿qué quiere decir con la placa?” (Fuji)

 

“Es esto”. (Makoto)

 

“Por favor, muéstramela.” (Fuji)

 

Le pasé la placa dorada que Peter me dio a Fuji-yan.

 

Debe de estar usando Evaluación, la está mirando atentamente.

 

“…Las dos crestas que están talladas en esta insignia, son sin duda de la familia Castor.” (Fuji)

 

“Si recuerdo bien, Peter es el quinto hijo del jefe de la familia, Don Jenova Castor. Un pez gordo…” (Sofía)

 

Fuji-yan suspira, y la voz de la Princesa Sofía fue baja.

 

“O más bien, no ha escrito cuando debería ir.” (Makoto)

 

El mensaje sólo indica el lugar.

 

¿Olvidó la hora?

 

“Takki-dono, esta es una forma especial de la mafia de decir ‘puedes venir cuando quieras’.” (Fuji)

 

“Que ‘hemos terminado nuestros preparativos para recibirlos, así que prepárense de su lado’.” (Sofía)

 

…¿Prepararse?

 

No planeo entrar en la mafia en absoluto.

 

“Lo más preocupante son los nobles que apoyan a la familia Castor”. (Chris)

 

“¿La mafia está conectada con los nobles?” (Makoto)

 

Me sorprendió la declaración de Chris-san.

 

“Takatsuki-sama, eso es de conocimiento común en Highland… desafortunadamente.” (Chris)

 

“Cada una de las tres grandes mafias está respaldada por los nobles. El respaldo de la familia Castor es… la Casa Valentine.” (Sofía)

 

“Geh”. (Makoto)

 

¿En serio?

 

Esa es la familia de Geralt-san. No puede ser…

 

“No me secuestrarán si me meto ahí, ¿verdad…?” (Makoto)

 

“La relación entre la mafia y los nobles es únicamente la de respaldar a través de la autoridad y el pago del comercio en oro… No creo que la mafia actúe en la venganza de la derrota de Geralt.” (Chris)

 

“Salvaste la vida del hijo de la familia Castor, así que…” (Fuji)

 

Chris-san y Fuji-yan dijeron eso como si me consolaran.

 

“Héroe Makoto, eres el representante de Rozes, así que no hay necesidad de preocuparse.” (Sofía)

 

“Princesa Sofía…” (Makoto)

 

Su fuerte voz me calma un poco.

 

“Entonces, sería aterrador hacerles esperar demasiado, así que iré rápidamente hoy, devolveré la placa y volveré.” (Makoto)

 

“¿A dónde vas, Takatsuki-kun?” (Aya)

 

Sa-san, que puso a Lucy en su cama, había regresado.

 

Agarro la mano de Sa-san.

 

“Sa-san, vamos juntos.” (Makoto)

 

“¿Heh? B-, bien. ¿Dónde?” (Aya)

 

Arrastro a Sa-san, que no se ha puesto al día, en esto.

 

Fufu, ella estuvo de acuerdo.

 

Ya no puedes retractarte, ¿ok?

 

Lo siento, pero cuando se trata de cosas violentas, la luchadora física más fuerte, Sa-san, no puede faltar.

 

“Yo también iré. Necesitarás a alguien que pueda negociar si hay algún tipo de rencor.” (Fuji)

 

“Eso ayudaría, Fuji-yan.” (Makoto)

 

De verdad, muchas gracias.

 

“Si Danna-sama va a ir, yo también iré.” (Nina)

 

Incluso Nina-san.

 

A pesar de que parece que realmente no quiere ir.

 

“Entonces, asignaré un número de caballeros de Rozes…” (Sofía)

 

“No, Sofía-sama. Si se produce un problema por eso, podría convertirse en un problema nacional. Creo que sería mejor dejárselo a Danna-sama. Nina, lo dejo en tus manos.” (Chris)

 

“Chris. ¡Déjamelo a mí!” (Nina)

 

Parece que ha sido envuelto.

 

Sa-san, Fuji-yan, Nina-san y yo; este grupo de 4 se dirige al cuartel general de la mafia.

 

Estoy nervioso…

 

◇◇

 

Casino Grand Highland.

 

Aparentemente es el casino más grande de Symphonia.

 

El edificio está dando una presencia extraña.

 

A juzgar por la altura del edificio, yo diría que hay unos 10 pisos.

 

Puede que esté en el lado alto para este mundo, pero está lejos de los de nuestro mundo.

 

Es moderado comparado con el Castillo de Highland y la Iglesia de la Santa Anna.

 

Lo que destaca de esto es… que todo el edificio brilla en oro.

 

“¿El Pabellón Dorado?” (Makoto)

 

“Es mucho más grande que eso, Takatsuki-kun.” (Aya)

 

Sa-san y yo estábamos mirando el edificio conmocionados.

 

“Este es el lugar que tiene los movimientos más salvajes en grandes cantidades de dinero en Symphonia.” (Fuji)

 

“Fufu, puedes apostar de varias maneras.” (Nina)

 

Fuji-yan explica, y Nina-san añade como si se estuviera divirtiendo.

 

Nina-san, no vinimos aquí a jugar, ¿sabes?

 

“Por cierto, está situado en un lugar extraño.” (Makoto)

 

El edificio dorado está de pie como si atravesara el muro del 6º y 7º distrito.

 

“El interior del casino tiene como un tipo diferente de poder legal que lo dirige. Las entradas para humanos y demi-humanos están separadas, pero el interior tiene una variedad de razas mezcladas. Los comentarios racistas están prohibidos dentro. En cierto sentido, es el lugar que tiene más igualdad”. (Fuji)

 

“Hoh, eso es interesante.” (Makoto)

 

Así que la raza no importa cuando se disfruta de los deseos.

 

“Hey, Takatsuki-kun, Fujiwara-kun, entremos~. Espera, ¿Eh? ¿Es demasiado pronto para los menores? ¡Qué grosero!” (Aya)

 

Sa-san estaba a punto de entrar, pero un hombre de buena constitución, todo de negro, la detuvo.

 

Fui ahí.

 

“Uhm…” (Makoto)

 

“¿Eh? ¿Qué pasa? ¿Esta chica es parte de tu grupo?”

 

Muestro la insignia dorada y la invitación.

 

“Fuimos invitados por Peter-san, mi nombre es Takatsuki. ¿Está bien que entremos?” (Makoto)

 

“¡T-, Takatsuki-sama! ¡Le hemos estado esperando! ¡Adelante!

 

Su actitud cambió visiblemente.

 

Abrió una puerta de aspecto pesado, y entramos en el casino.

 

“Ooooh~.”

 

Una alfombra roja brillante.

 

Hay un montón de máquinas tragamonedas alineadas, y puedo oír las monedas cayendo por todas partes.

 

En las mesas de ruleta y blackjack, hay dealers de traje parados ahí.

 

Los que caminan por el casino son… ¿chicas conejitas*? (EZ: *las chicas vestidas de conejitas en casinos a esas se refieren acá)

 

Llevan algo como trajes de baño y medias de red con ligueros.

 

¡Lujuriosas!

 

Además, esas orejas, ¿son reales o falsas…?

 

Instintivamente trato de compararlas con Nina-san a mi lado.

 

“¿Takatsuki-sama?” (Nina)

 

“Ah”. (Makoto)

 

Mis ojos terminaron encontrándose con Nina-san.

 

Me apresuré a desviar la mirada.

 

(Cielos, Makoto, no debes mirar a la esposa de un amigo así~) (Noah)

 

Diosa-sama, ¡es un malentendido!

 

(¿De verdad?) (Noah)

 

Es una mentira.

 

¡Estaba interesado en las conejitas y en Nina-san! (Sus orejas)

 

“Las conejitas de este casino son todas beastkin conejo-desu zo.” (Fuji)

 

Fuji-yan se ríe entre dientes mientras me lo dice.

 

“¡Heeh, se vería bien en Nina-san!” (Aya)

 

Yo también pensé eso, pero no creo que sea algo que se diga en voz alta.

 

“Cuando conocí a Nina-dono, ella estaba vestida de conejita.” (Fuji)

 

Fuji-yan lo dice de forma nostálgica.

 

“”¿Eh?””

 

Sa-san y yo levantamos nuestra voz en sorpresa.

 

¿Nina-san era una conejita?

 

¿Compraste una conejita (Nina-san)?

 

¡Degenerado! …Eso es genial.

 

“O-, Oh, ¿no dije eso?” (Fuji)

 

“Ni una palabra”. (Makoto)

 

“Fujiwara-kun, que lascivo~.” (Aya)

 

Sa-san y yo nos burlamos de Fuji-yan como compañeros de clase.

 

Nina-san miraba inquieta a las mesas de juegos con ojos brillantes.

 

Siento que si le quitamos los ojos de encima, terminará yendo a estas.

 

Sa-san arrastra a Nina-san.

 

“Por aquí, Takatsuki-sama.”

 

En el tiempo que estuvimos hablando tonterías, un miembro del personal-san (en traje negro) nos guió.

 

“Lo guiaré a la sala VIP”.

 

Pensé que subiríamos las escaleras, pero nos trajo a un lugar que sirve de atrio.

 

En ese lugar, hay un lugar rodeado por una valla de hierro, y un mago se paró cerca de ella.

 

“Vamos a subir”.

 

El piso en el que estábamos se eleva.

 

¡¿U-, un elevador?!

 

¡Subimos con Magia Flotante!

 

Ese es un Isekai con espadas y magia…

 

Pero la velocidad de ascenso es bastante lenta.

 

“Oye, Fuji-yan.” (Makoto)

 

“Oh, ¿qué es?” (Fuji)

 

“¿De quién debería cuidarme en la familia Castor?” (Makoto)

 

Nos susurramos el uno al otro.

 

Repasemos los puntos de precaución.

 

“La cabeza de la familia Castor, Jenova Castor. Pero hoy debería estar ausente. Es el rostro de la sociedad clandestina, por lo que rara vez muestra su cara en público. Su otro nombre es Scarface*. Es una persona con una gran cicatriz en su cara.” (Fuji) (EZ: *Caracortada)

 

“Hm hm, ya veo. ¿Algo más?” (Makoto)

 

“El otro sería el hijo mayor de la familia Castor, Jack Castor-dono. Las posibilidades de que esté aquí hoy son altas. Es un rubio y apuesto hombre alto-desu zo.” (Fuji)

 

“Ya veo… Por cierto, ¿de qué raza son esas personas?” (Makoto)

 

Si recuerdo bien, Peter era como un lobo.

 

Pensando en eso, trato de preguntar.

 

“Takki-dono, la mayoría de los altos cargos de la familia Castor son humanos-desu zo.” (Fuji)

 

“¿Eh? ¿En serio?” (Makoto)

 

“Pero varias de las concubinas del Jefe son demi-humanas. Es porque es un negocio que trata con clientes tanto humanos como demi-humanos.” (Fuji)

 

Ya veo.

 

Están usando a su hijo humano y demi-humano en el lugar correcto en el momento adecuado, eh.

 

Qué hombre de negocios.

 

Mientras teníamos esa conversación, llegamos al piso más alto.

 

El 1er piso del casino estaba rebosante de clase alta, pero el piso más alto está en un nivel totalmente distinto.

 

Un solemne diseño interior con el negro como color principal.

 

Un extravagante candelabro estaba emitiendo una luz brillante.

 

Había un grupo de personas en trajes negros debajo de este.

 

Dentro de ese grupo, un tipo despreocupado se dirigió casualmente hacia nosotros.

 

“¡Heya, brother! ¡He estado esperando!” (Peter)

 

“S-, Sí”. (Makoto)

 

Peter-san envuelve su brazo alrededor de mis hombros con una sonrisa.

 

Esta simpatía.

 

Se siente como un compañero de clases yanqui*. (EZ: *¿de USA supongo?, no creo que hable de los delincuentes acá)

 

Pero el hecho de que no lo encuentre desagradable puede ser porque es él…

 

¿O tal vez me he acostumbrado a ello?

 

“Te los presentaré. Este es mi orgullo, la familia Castor”. (Peter)

 

Los hombres que daban una gran presencia estaban alineados en una fila.

 

(Ooh… esto es la mafia. La verdadera mafia.) (Makoto)

 

En la parte de atrás, hay hermosas mujeres con vestidos de clase alta alineadas.

 

¿Son acompañantes?

 

Pero lo que más me atrae es…

 

El hombre de mediana edad que está sentado en medio del grupo de los de traje negro, usando ropa de aspecto caro y accesorios extravagantes.

 

Tiene una gran cicatriz en la cara.

 

 

Correcciones en los Comentarios / Los Likes en los cap son muy agradecidos


AnteriorIndiceSiguiente

5 comentarios en “Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 93

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s