Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 91

Capítulo 91 – Takatsuki Makoto habla con los nobles de Highland

 

EZ: 1/2


El Castillo de Highland, en la unión de las Alas de Plata.

 

Un piso más bajo que el piso más alto del Castillo de Highland.

 

El piso más alto es un lugar al que sólo puede entrar la realeza.

 

En otras palabras, este es el lugar donde se reúnen las personas de más alto rango aparte de la realeza.

 

(Uhm, ¿quién era quién, Princesa Sofía?) (Makoto)

 

(…Sólo te lo diré una vez más, ¿ok, Héroe Makoto?) (Sofía)

 

Hablo con la Princesa Sofía en voz baja.

 

El primer príncipe de Highland, Gaius Highland.

 

El segundo príncipe, Julian Highland.

 

La segunda princesa, Noel Althena Highland. El actual cardenal de la Iglesia de la Diosa del Sol Althena.

 

El Papa de la Iglesia de Althena, Roma Borgia. (EZ: es hombre en esta ocasión, lo usual de los isekais)

 

Jefe del Territorio Este, el Gran Duque, Mihael Rolland.

 

Jefe del Territorio Oeste, el Gran Duque, Marco Whitehouse.

 

Jefe del Territorio Sur, el Gran Duque, Lorenzo Belize.

 

Jefe del Territorio Norte, el Gran Duque, Bartolomeo Valentine.

 

El Primer Ministro, Victorio Whitefeather.

 

Caballero del Sol General, Yuwein Bloodnock.

 

Los líderes de Highland estaban sentados alrededor de la mesa redonda.

 

(¿Los has memorizado ahora?) (Sofía)

 

(…Eso es imposible, Princesa Sofía.) (Makoto)

 

(Haah, entendido. Te lo enseñaré de nuevo más tarde.) (Sofía)

 

La Princesa Sofía dijo eso con una mirada y rostro ligeramente feliz.

 

Mirándome como si fuera un niño con malas notas…

 

No hay forma de que pueda recordar a todas estas personas a la vez.

 

Los miro de nuevo.

 

Estas personas de clase alta no parecen estar de buen humor.

 

“¿Qué le pasó a su Majestad?”

 

Uno de los Grandes Duques que apoyaba su barbilla en su mano habló.

 

“Su Majestad no se siente bien. No podrá participar en la reunión de hoy”.

 

El Primer Ministro responde.

 

“¿Otra vez? Su Majestad realmente lo tiene difícil”.

 

“Cualquier otro que no esté presente… La Gran Sabio-sama que no esté aquí es como siempre, eh.”

 

Parece que la Gran Sabio-sama es tratada regularmente como alguien que se ausenta.

 

Ella da esa impresión.

 

“¿De qué es lo que quería hablar llegando incluso a tomarnos nuestro precioso tiempo, Noel?”

 

El que dio a entender que había que darse prisa y comenzar fue el primer príncipe.

 

Dicho esto, es bastante espinoso con su hermana pequeña.

 

“Sobre eso, Sofía-sama hablará sobre eso.” (Noel)

 

La princesa Noel se presenta aquí y sonríe.

 

“Aah, y aquí me preguntaba quién era la que estaba sentada ahí. Así que era la princesa del pequeño país vecino, eh”.

 

Uno de los Grandes Duques dijo eso con malestar.

 

“No los subestimes. Tenemos a un Héroe-dono que perdió ante un mago de ese pequeño país después de todo, kukuku.”

 

“Marco-dono, ¿qué es lo que tratas de decir ahí?”

 

“No, nada, Bartolomeo-dono. ¿Está Lord Geralt bien?”

 

“…”

 

Por alguna razón, él miró hacia aquí.

 

La expresión de la Princesa Sofía es inalterable.

 

Vaya, aunque me duele el estómago aquí por el estrés. Quiero irme.

 

Aah, ¿por qué se ha convertido en un desastre?

 

◇Unas pocas horas antes◇

 

Cuando regresé, estaban Fuji-yan, Nina-san, y la Princesa Sofía.

 

¿Lucy sigue en el lugar de la Gran Sabio-sama?

 

Ella ha estado trabajando duro en su entrenamiento últimamente.

 

Fuji-yan corre a donde estoy.

 

“He vuelto, Fuji-yan.” (Makoto)

 

“¡Así es! He descubierto quién es el que lidera la rebelión esta vez, Takki-dono.” (Fuji)

 

“¡¿No es eso rápido, Fujiwara-kun?!” (Aya)

 

Sa-san levanta la voz sorprendida.

 

Sí.

 

Lo escuché de Noah-sama, pero la capacidad de recopilar información de Fuji-yan es injusta.

 

“Lord Fujiwara es realmente competente.” (Sofía)

 

La princesa Sofía participó en la conversación.

 

“Princesa Sofía, ¿por qué está aquí?” (Makoto)

 

“Me han dicho que valla al Castillo de Highland después. Antes de eso, pensé en reunir la información más reciente sobre la rebelión… Lord Fujiwara reunió mucha más información que nosotros. Por cierto, Héroe Makoto, Sasaki Aya, parece que ustedes dos fueron al 9º Distrito. ¿No hubo ningún peligro?” (Sofía)

 

¿La preocupamos?

 

Su expresión no cambió, pero lo pude notar por su tono de voz.

 

“Nada peligros—” (Makoto)

 

“¡Fue un dolor! ¡Fuimos perseguidos por los residentes del 9º Distrito, y fuimos atacados por no-muertos en los canales subterráneos! Takatsuki-kun inmediatamente quiso ir a una nueva ubicación en el mapa después de todo.” (Aya)

 

Sa-san interrumpe mi respuesta.

 

¿Hm? Ahora que lo pienso, hubo una cantidad decente de problemas.

 

“¿Qué acabas de decir?” (Sofía)

 

“¡¿Sasaki-dono, dijiste no-muertos?!” (Fuji)

 

“¡¿Es eso cierto?!” (Nina)

 

Todo el mundo respondió.

 

“Uhm, fuimos atacados por los habitantes del 9º distrito, y…” (Makoto)

 

“¡¿Eso también me molesta, pero qué pasa con los no muertos?!” (Fuji)

 

“Había un montón de esqueletos y zombis en los canales subterráneos.” (Makoto)

 

Resumí lo que pasó.

 

“¿Los canales subterráneos están en ese estado…?” (Sofía)

 

“¡¿El wakagashira de la familia Castor?!” (Fuji)

 

“El weeb es una fuente de ingresos de la Iglesia de la Serpiente…” (Nina)

 

Todos se sorprendieron por diferentes puntos.

 

Especialmente la Princesa Sofía, que tiene una expresión complicada.

 

“Héroe Makoto, por favor, ven conmigo al Castillo de Highland.” (Sofía)

 

“¿Eh? Quiero comer algo, sin embargo…” (Makoto)

 

“Era toda la información que sería mejor si llegara a los oídos de Noel-sama lo más rápido posible. Especialmente de los no muertos en los canales subterráneos.” (Sofía)

 

“Pero ya lo sabe”. (Makoto)

 

“Aún así, vamos”. (Sofía)

 

Me han obligado a venir.

 

Aunque no me llamaron…

 

Por cierto, los otros miembros se quedarán.

 

Me despidieron Sa-san y los demás, y fui al castillo de Highland a ver a la princesa Noel.

 

Cuando le contamos la información que Fuji-yan y yo reunimos, la princesa Noel dijo: “Hagamos una reunión de inmediato”.

 

Y así, terminó en la apertura de una reunión.

 

…Tengo hambre.

 

◇◇

 

La Princesa Sofía termina de explicar.

 

“Una rebelión de los Beastkins”.

 

“Malditos animales desagradecidos. Como pensaba, nuestras leyes son demasiado tibias. Deberíamos volver a convertirlos a todos en esclavos”.

 

“No se puede decir que sea un buen movimiento cuando el renacimiento del Gran Señor de los Demonios está llegando. El País del Bosque, Spring Log, y el País del Fuego, Gran Keith, tienen muchos demi-humanos. Habría objeciones por parte de ellos”.

 

“También afectara al Plan de Expedición al Norte del próximo año”.

 

Por cierto, no he dicho ni una sola palabra.

 

¿Tiene sentido que esté aquí?

 

“Dejen los detalles para más tarde. Deberíamos capturar a los líderes de la rebelión y ejecutarlos”.

 

¡Woah, ha entrado una declaración radical!

 

¡Conozco esa cara, padre de Geralt-san!

 

Eres de sangre caliente como tu hijo.

 

Ah, es todo lo contrario. El se parece a su padre.

 

“Han planeado la rebelión, pero es antes de hacerla realidad. También tenemos que considerar a los otros países, así que exiliemos a los líderes del país.”

 

Un anciano de aspecto pacífico… el Papa de la Iglesia de la Diosa dice eso en voz baja.

 

“¿No suena bien?”

 

El segundo príncipe lo dice como si estuviera aburrido de principio a fin.

 

“Ahora, todos, arrestaremos a los líderes de la rebelión de acuerdo con la lista presentada por Sofía-sama, y los investigaremos. ¿Está bien así?”

 

“”””””……””””””

 

No hay objeciones.

 

La princesa Noel sonríe y dice: “Bueno, entonces, vamos a ir con eso”.

 

Noel-sama es la que hace avanzar la reunión, eh.

 

“Entonces, el siguiente tema.” (Noel)

 

“Los no muertos en los canales subterráneos, eh…”

 

“¿No es esta la negligencia de los que protegen la capital, los Templarios, Papa Roma?”

 

El Gran Duque que parece tener una mala personalidad mira al Papa y sonríe.

 

Es la persona que provocó al padre de Geralt-san.

 

“He dado una orden urgente a los Templarios para que investiguen los canales subterráneos. Pero algo así no ha ocurrido antes en la capital con la barrera levantada. ¿No cree que es importante investigar la razón de esto?”

 

“No hay manera de que podamos encontrar la causa de esto inmediatamente.”

 

“No, debería ser fácil. Los que pueden hacer no muertos usan nigromancia. Cuando se habla de nigromancia, es el maldito elemento luna. Ahora que lo pienso, hubo una persona problemática que dejó escapar a la Oráculo de la Luna el otro día.”

 

“Eso fue para medir la conexión entre la Oráculo de la Luna y la Iglesia de la Serpiente…”

 

El primer príncipe estaba nervioso.

 

¿Así que fue su error?

 

“¿Qué sentido tiene si eso le permitió escapar?”

 

“Hubo un informe de que un Templario se puso en contacto con la Oráculo de la Luna el otro día. Probablemente no tenga nada que ver con lo de los canales subterráneos”.

 

“¿Qué estás diciendo? A la gente maldita le gustan los lugares oscuros. Por cierto, ¿qué le pasó a ese Templario?”

 

“…Estaba maldecido. Ya no será de utilidad.”

 

(Sofía-sama, ¿qué quiere decir con maldecido?) (Makoto)

 

(La Oráculo de la Luna es una maestra de la magia oscura y de las maldiciones. Hablaremos en detalle sobre eso más tarde). (Sofía)

 

Magia oscura, eh.

 

Eso suena atractivo. (EZ: ¿Tu espiritu Chunii arde no? xD, y ya con esto veo que se viene~~)

 

“Ahora bien, no es seguro que la Oráculo de la Luna esté relacionada con los no muertos bajo tierra. Por cierto, ¿qué tan fuertes son esos no muertos? Ese es el problema”.

 

“Sobre eso, el héroe Makoto aquí presente lo explicará.” (Noel)

 

Oh, ¿voy a hablar aquí?

 

Las miradas de todos se reúnen aquí por primera vez.

 

“Uhm, una camarada aventurera mía y yo fuimos al 9º distrito y entramos en los canales subterráneos. Sospechamos que podría haber pistas de la Iglesia de la Serpiente. Pero sólo había no muertos. Derrotamos a unos 50.” (Makoto)

 

“…50. Eson son muchos.”

 

“Pero son monstruos que dos aventureros pueden derrotar. No suena muy grande.”

 

“¿Qué estás diciendo? El Héroe de ahí es un fuerte luchador que derrotó a nuestro orgulloso Héroe de los Relámpagos. No importa el monstruo, ¡debería ser fácil para él!”

 

Cada vez que aparece la charla sobre Geralt-san, el jefe Valentine me mira fijamente, así que, ¿pueden dejar de provocarlo?

 

¿No se llevan bien? Claramente no.

 

“1.000 Templarios han ido a subyugar a los no muertos en los canales subterráneos. No hay duda de que serán aniquilados en poco tiempo”.

 

El Papa-sama lo dice con una sonrisa.

 

Esta persona parece amable y fácil de hablar.

 

No me da la impresión de ser tan testarudo como dijo Noah-sama.

 

“Entonces, sólo tenemos que capturar a la Oráculo de la Luna.”

 

“Eso también es sólo cuestión de tiempo. Hemos reforzado las inspecciones, así que no podrá salir de la capital con seguridad.”

 

“Pero los monstruos que repelen la barrera siendo débil en los canales subterráneos era un punto ciego. Tenemos que mejorar eso”.

 

Ahora están en modo de charla.

 

Mi turno ha terminado.

 

“Por último…” (Noel)

 

La princesa Noel mira a todos.

 

“¿Todavía hay más? Ya está bien. ¿Qué tal si sólo hacen lo que sea?”

 

El segundo príncipe parece querer irse.

 

“Ha habido informes de que los monstruos del bosque cercano a la capital han aumentado y se han vuelto más activos. Usar monstruos para atacar pueblos y ciudades es un método convencional de la Iglesia de la Serpiente. También ocurrió recientemente en la capital del País del Agua”. (Noel)

 

“La Iglesia de la Serpiente carece de armas y números después de todo. No tienen otra opción que usar monstruos”.

 

“Pero no es una mala jugada. Los monstruos han sido duros últimamente.”

 

“Hmph, ¡comparar la capital del País del Agua con nuestra Symphonia es estúpido! Especialmente ahora, los Caballeros del Sol, los Templarios y las Cuatro Ordenes de Caballeros del Cielo están reunidos. ¡Incluso si un Señor de los Demonios aparece, no tendríamos nada que temer!”

 

(Oh, Dios, ¿es una bandera de un Lord de los Demonios?) (Noah)

 

Noah-sama, ¿estabas escuchando?

 

Por si acaso, el Gran Señor de los Demonios no ha resucitado, ¿verdad?

 

(Todavía no.) (Noah)

 

…Confío en usted, ¿de acuerdo?

 

“Se desconoce la conexión que tiene la Iglesia de la Serpiente. No obstante, el próximo objetivo de ataque después del caos que crearon en la capital Horun es la capital Symphonia. Ser optimista sería peligroso. Yuwein-dono, cuento contigo con la protección de la capital.” (Noel)

 

La princesa Noel dirige su mirada al Caballero General.

 

El hombre silencioso que había estado escuchando sin decir nada hasta ahora sólo dijo: “Entendido”.

 

“Entonces, terminemos la reunión aquí. Alabada sea la Diosa”. (Noel)

 

La reunión terminó.

 

Que agotador…

 

◇◇

 

“Tengo que hablar con Noel-sama, así que me voy a despedir.” (Sofía)

 

La Princesa Sofía está tan inexpresiva como siempre.

 

Pero…

 

(Parece un poco cansada…) (Makoto)

 

Makoto-san, por favor ayuda a Nee-sama, ¿vale?

 

El Príncipe Leonard me lo dijo.

 

Aunque no sé si puedo subirle el ánimo.

 

“Princesa Sofía”. (Makoto)

 

“Sí, ¿qué pasa?” (Sofía)

 

Su cara cuando se voltea es fría y hermosa.

 

“¿Qué tal si comemos juntos alguna vez?” (Makoto)

 

“?!” (Sofía)

 

“Ah, si le parece bien, entonc-.” (Makoto)

 

Me agarró la mano de pronto.

 

Está tan caliente como Lucy.

 

“Es una promesa”. (Sofía)

 

“S-, Sí…” (Makoto)

 

Me hizo prometerselo con increíble vigor.

 

Probablemente no le disguste entonces… ¿verdad?

 

¿Se pone de mejor humor si come comida deliciosa? (EZ: ¿Tu densidad es asombrosa sabes?, en un mal sentido claro)

 

Debería preguntarle a Fuji-yan a qué buen lugar ir.

 

Despido a la princesa Sofía que sube al piso de la realeza donde está la princesa Noel, y bajo por las escaleras del castillo Highland.

 

(Ahora que lo pienso, ¿quizás Lucy todavía está en el lugar de la Gran Sabio-sama?) (Makoto)

 

He mantenido mi distancia por miedo a que me chupen la sangre, pero ya que tengo la oportunidad, ¿tal vez debería ir a entrenar?

 

 

Correcciones en los Comentarios / Los Likes en los cap son muy agradecidos


AnteriorIndiceSiguiente

Un comentario en “Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 91

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s