Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 90

Capítulo 90 – Los canales subterráneos de la capital

 

EZ: 2/2


“Esta es la entrada a los canales subterráneos… ¿De verdad van a ir?”

 

El chico del orfanato que nos guió hasta ahí tenía una expresión intranquila.

 

“Está bien. Si parece peligroso, volveremos inmediatamente.” (Makoto)

 

“Eso dices, pero tienes la emoción escrita en tu cara.” (Aya)

 

Parece que estaba claro a los ojos de Sa-san.

 

El lugar al que llegamos estaba en los extremos de la ciudad, un lugar que es como un gran pozo de agua.

 

Echo un vistazo al agujero circular hecho de bloques de piedra, y parece que conecta profundamente bajo tierra.

 

Para bajar, hay que usar una escalera oxidada.

 

“Entonces, nos vamos ahora.” (Aya)

 

“Tengan cuidado…”

 

Sa-san y yo entramos en los canales subterráneos mientras el chico nos ve.

 

◇◇

 

“¡Ah! …Sa-san, ¿estás bien?” (Makoto)

 

Hay pocas fuentes de luz en los canales subterráneos, y es prácticamente negro como el carbón.

 

Tengo [Visión Nocturna], así que puedo ver sin embargo.

 

“¿Eh? Puedo ver con normalidad. Es más brillante que en Laberintos.” (Aya)

 

“Ah, es así”. (Makoto)

 

Como se esperaba de una Lamia (reencarnada) nacida en Laberintos y criada ahí.

 

Sus especificaciones corporales están en otro nivel.

 

“Pero eso es un alivio. Dijeron que era una instalación de drenaje, me imaginaba un lugar más sucio, pero el agua es bonita.” (Aya)

 

“Es algo creado por el arrastre del agua del río Saint Ruin que fluye horizontalmente desde Symphonia después de todo. El río abajo está conectado al mar”. (Makoto)

 

“Es así”. (Aya)

 

Nos movemos por los canales subterráneos lentamente.

 

Por cierto, estoy de la mano con Sa-san.

 

Su mano está tan fría como siempre.

 

07

 

“Esta magia de agua de movimiento es muy útil. ¿Pero no hay monstruos dentro del agua? Como una serpiente de mar o algo así.” (Aya)

 

“Sa-san… esto no es Laberintos.” (Makoto)

 

Es imposible que haya un monstruo tan fuerte como ese aquí.

 

Tienen una barrera repelente de monstruos después de todo.

 

“Aparentemente sólo hay criaturas débiles de clase 0 aquí.” (Makoto)

 

“¿Clase 0?” (Aya)

 

“La clase de peligro de los monstruos. El Gremio de Aventureros los establece”. (Makoto)

 

Ya que esta la oportunidad, explico las divisiones de clase en las fortalezas de los monstruos.

 

Nivel de peligro de los monstruos – Rango de aventurero recomendado

 

Clase 0: Inofensivos – Incluso las personas normales pueden derrotarlos.

 

Clase 1: Nivel de peligro bajo – Se recomienda el rango piedra.

 

Clase 2: Nivel de Peligro Medio – Se recomienda el rango bronce

 

Clase 3: Nivel de Peligro Alto – Se recomienda el rango hierro

 

Clase 4: Designación de calamidad tipo pueblo – Se recomienda el rango oro y plata

 

Clase 5: Designación de calamidad tipo ciudad – Se recomienda el rango platino

 

Clase 6: Designación de calamidad tipo país – Se recomienda el rango Mythril

 

Clase 7: Designación de calamidad tipo continente – Héroes y Rango Orichalcum recomendados

 

Clase 8: Designación de calamidad tipo mundo – ¡Traigan al Salvador Abel-sama!

 

“Huuh, fue tan detalladamente establecido, huh.” (Aya)

 

Sa-san dijo eso, impresionada.

 

“Por cierto, eres una designación tipo calamidad, Sa-san.” (Makoto)

 

“¡¿Fuh?!” (Aya)

 

Está tremendamente sorprendida.

 

Parece que no se dio cuenta.

 

Sa-san no se da cuenta de su propia fuerza después de todo.

 

Hay rutas pequeñas de 2 a 3 metros de ancho, y rutas medianas de más de 5 metros que se ramifican mucho.

 

Avanzamos con cuidado mientras uso [Mapeo].

 

No hay monstruos, así que, a diferencia de una mazmorra, es pacífico.

 

Lo que debemos tener cuidado es encontrarnos con la Iglesia de la Serpiente o alguna mafia, así que tenemos que hacerlo para que no nos encuentren.

 

No nos hemos encontrado con nadie por ahora.

 

Nos movíamos sin prisa por los canales subterráneos, pero…

 

“Sa-san, detente.” (Makoto)

 

Hubo una reacción en [Detección].

 

“Sí, puedo oír pasos. Además, varios de ellos.” (Aya)

 

Activamos [Sigilo] y nos escondemos en las sombras.

 

¿Lo logramos?

 

¿Es la Iglesia de la Serpiente?

 

Contuvimos la respiración y esperamos a los enemigos.

 

*Clank Clank*

 

Pasos ruidosos.

 

Aparecieron.

 

Tienen forma humana, pero no hay carne en sus cuerpos.

 

Seres que pueden moverse a pesar de ser sólo huesos.

 

No muertos.

 

(¡¿Esqueletos?!) (Makoto)

 

(¡Hay monstruos aquí, Takatsuki-kun!) (Aya)

 

Esto es raro…

 

¿Qué pasó con la barrera repelente de monstruos?

 

(¿Qué debemos hacer, Takatsuki-kun?) (Aya)

 

(Hmm, podríamos ignorarlos.) (Makoto)

 

La regla para conquistar una mazmorra suele ser derrotar a todos los monstruos que encuentres.

 

Es para evitar ser atrapado en un movimiento de pinza.

 

“Asegúrate siempre de garantizar una vía de escape”, es lo que el veterano aventurero, Lucas-san, me advirtió muchas veces.

 

“Vamos a derrotarlos, Sa-san.” (Makoto)

 

“Entendido, Takatsuki-kun.” (Aya)

 

Los canales subterráneos tienen un montón de agua que sirve como mi arma.

 

Afortunadamente, también hay una cantidad decente de Espíritus.

 

Magia de agua: [Ice Floor]“. (Makoto)

 

Congelo el suelo y atrapo los pies de los esqueletos.

 

Hay tres.

 

Pensé en derrotarlos uno por uno, pero…

 

“Hoito”. (Aya)

 

Sa-san aplasta a los 3 monstruos a la vez con su gigantesco martillo.

 

Se hizo un sonido crujiente cuando los esqueletos fueron hechos pedazos.

 

“Uwaah…” (Makoto)

 

“¿Eh? ¿Es todo?” (Aya)

 

“Bueno, como puedes ver.” (Makoto)

 

Los huesos que antes eran esqueletos fueron aplastados en la pared en pedazos.

 

No hay turno para mí.

 

…Sigamos adelante.

 

Después de eso, lo que apareció fue…

 

“Esqueletos, esqueletos, zombis, esqueletos… hay bastantes.” (Makoto)

 

“Todos no-muertos…” (Aya)

 

Sa-san lo murmura con una expresión cansada.

 

Sa-san los derrotó a todos con un solo golpe.

 

Sí, muy útil.

 

Pero lo que me molesta es que…

 

“Todos actuaban en grupos de 3.” (Makoto)

 

“No es… una coincidencia, ¿verdad?” (Aya)

 

“Probablemente. Alguien podría estar comandándolos”. (Makoto)

 

Tener grupos de 3 es aparentemente de sentido común en el ejército de este continente.

 

Controlar esqueletos y zombis es parte del elemento luna, la necromancia.

 

¿Significa que hay un nigromante en algún lugar controlándolos?

 

“¿Tiene que ver con los devilkin… con la Iglesia de la Serpiente?” (Makoto)

 

“¿No sería mejor volver, Takatsuki-kun?” (Aya)

 

Sa-san ha sido imbatible por un tiempo, pero recomienda retirarse.

 

Parece estar inquieta.

 

Es cierto que me gustaría evitar encontrarme con monstruos aún más fuertes en números más altos.

 

Volvamos… es lo que quería decir, pero…

 

“¡A-, alguien! ¡Maldición, estos tipos…!”

 

Oímos el grito de un hombre.

 

En este lugar sospechoso donde hay muchos no muertos, ¿alguien está pidiendo ayuda?

 

Definitivamente no es decente…

 

Qué hacer…

 

“Takatsuki-kun, ¡vamos!” (Aya)

 

Ah, no sólo miras y ves eh, Sa-san.

 

Qué varonil.

 

Nos dirigimos a la dirección de la voz.

 

“¡Hiiiiiiiih!”

 

Un joven estaba rodeado de esqueletos y zombis.

 

Oi oi oi, apenas llegamos a tiempo.

 

“¡Magia de agua: [Water Dragon]!” (Makoto)

 

El objetivo de la magia es… el hombre que ha sido rodeado.

 

“¡Uwaaaah!”

 

La magia que disparé sólo golpea al hombre y se lo lleva.

 

Los esqueletos y zombis permanecieron en el lugar.

 

Atraigo al hombre hacia donde estamos.

 

“¡Sa-san!” (Makoto)

 

“Bien…” (Aya)

 

*Pang!*

 

El golpe del martillo gigante de Sa-san hace que los no muertos vuelen.

 

Había alrededor de 20.

 

“Hecho~.” (Aya)

 

“¡Rápida!” (Makoto)

 

Terminó en menos de un minuto.

 

“¿Qué hay de la persona que fue atacada por los monstruos?” (Aya)

 

“Se desmayó. Ooi, despierta~.” (Makoto)

 

Le doy unas bofetadas al joven. (EZ: Como al might a izuku al conocerlo)

 

Por lo que veo, tiene unos 20 años y en su cabeza hay las orejas de un perro… ¿o tal vez de un lobo?

 

Está oscuro y no puedo ver bien, pero la ropa que lleva puesta parece cara.

 

Este atuendo, a pesar de que es el 9º distrito.

 

Sospechoso…

 

“…Ugh, ¿qué me ha pasado? ¿Morí?”

 

“Estás vivo”. (Makoto)

 

“¡¿Q-, quiénes son ustedes?!”

 

El hombre toma distancia, y luego, después de ver los pedazos de esqueletos y zombis en la parte trasera de Sa-san, su cara se tiñó de asombro.

 

“¡¿Los han derrotado a todos?!”

 

“Sa-san aquí lo hizo.” (Makoto)

 

“Ustedes, solo que… no, me salvaron. Gracias.”

 

“No, no, no te preocupes.” (Aya)

 

Sa-san devuelve su martillo gigante a un tamaño pequeño.

 

Ahora entonces… ¿qué hacer con esta persona?

 

¿Es de la Iglesia de la Serpiente? ¿Mafia? ¿Un ladrón? ¿Un ciudadano normal?

 

…Lo último es imposible.

 

“Mi nombre es Peter Castor. Pueden llamarme [Brother/Hermano] si quieren.” (EZ: Revise los raw y lo dice así en ingles ‘Brother’)

 

Se presenta con una sonrisa.

 

Qué hombre tan pomposo.

 

En una forma japonesa de decirlo, sería llamativo.

 

“Eso dice él, Sa-san.” (Makoto)

 

“Eres el líder de nuestro grupo, Takatsuki-kun.” (Aya)

 

La que derrotó a la mayoría de los monstruos fuiste tú, Sa-san.

 

“Soy Takatsuki Makoto, la que está aquí es mi camarada, Sasaki Aya. Somos aventureros del País del Agua Rozes.” (Makoto)

 

No mencionemos que soy un Héroe.

 

“¿Por qué está aquí un aventurero de Rozes? …Ah, ¿están subyugando a los monstruos? Gracias a eso, me salvaron. ¡El Gremio de Aventureros es rápido!” (Peter)

 

Peter-san parece haber llegado a una conclusión propia y asintió.

 

Parece que no sospecha de nosotros.

 

No puedo preguntar de repente ‘¿conoces la Iglesia de la serpiente?’, así que por ahora, empiezo a tener una charla informal.

 

“¿Aparecen monstruos a menudo en los canales subterráneos?” (Makoto)

 

“Oi oi oi! No hay manera de que sea así. Los canales subterráneos han sido mi patio de recreo desde mi niñez, y ]¡esta es la primera vez que veo aparecer a un no-muerto!” (Peter)

 

Parece que no es común tener monstruos aquí.

 

Algo extraño está sucediendo.

 

“Pero derrotamos a unos 10 grupos de esqueletos y zombis antes de llegar aquí, sabes”. (Aya)

 

“¿Cómo puede ser eso? ¡¿Es eso cierto, jovencita?! ¡Entonces, no podré usar este lugar para transacciones en el futuro!” (Peter)

 

Peter-san agonizó por las palabras de Sa-san.

 

Cada movimiento de esta persona es como una reacción exagerada.

 

“Estamos a punto de salir. ¿Quieres venir con nosotros?” (Makoto)

 

“¡Ooh! Eso ayudaría mucho. Estuve con algunos camaradas, pero terminamos separándonos después de ser atacados por los monstruos”. (Peter)

 

Peter-san dice eso alegremente.

 

“¿Está bien no buscarlos?” (Makoto)

 

“Me convertí en un señuelo y atraje a los monstruos, así que deberían haber podido huir.” (Peter)

 

“Ya veo”. (Makoto)

 

Qué camaradería.

 

Nos conocimos en un lugar extraño como este, pero puede que no sea tan mala persona.

 

“Entonces, vamos”. (Makoto)

 

“Yo los guiaré. He estado jugando aquí desde la infancia, así que conozco todos los atajos.” (Peter)

 

Peter-san lo dice con orgullo.

 

…¿No se supone que este es un lugar al que los niños no deben acercarse?

 

◇◇

 

“Hoi”. (Aya)

 

Sa-san balanceó su martillo gigante, y los monstruos fueron enviados a volar.

 

“Esa dama es fuerte, increíble. ¡Los monstruos se hicieron añicos!” (Peter)

 

Peter-san levantó un grito de excitación.

 

“Pero Takatsuki-kun es más fuerte.” (Aya)

 

Sa-san regresa mientras hace su martillo más pequeño.

 

¡Eh, espera! ¡No digas cosas al azar!

 

“¡Wow, brother! ¿Qué rango tienes?” (Peter)

 

“Rango plata, aventurero de nivel medio. Sa-san me está halagando aquí.” (Makoto)

 

Muestro mi placa de plata y lo explico.

 

“Por cierto, Peter-san, ¿qué estabas haciendo en los canales subterráneos?” (Makoto)

 

Intento sondearlo en esta charla que tenemos.

 

“Oi oi, ¡no hay necesidad del -san! ¡Peter está bien, brother! Vinimos aquí para encontrarnos con alguien por razones de negocios, pero la persona no apareció y los monstruos sí. Qué día tan terrible. ¡Pero gracias a la dama y al brother, se acabó! Gracias, Diosa Ira-sama.” (Peter)

 

Peter ofreció una oración al collar hecho a mano en forma de un gran signo de dinero.

 

(Está claro que él no es de la Iglesia de la Serpiente ahora.) (Makoto)

 

La Iglesia de la Serpiente cree en el Rey Dios Demonio, Typhon.

 

Y según Noah-sama, los creyentes piadosos no rezarían a otros dioses ni siquiera como un acto.

 

(La diosa Ira es la diosa que rige la suerte y los negocios. La mayoría de los creyentes son comerciantes…) (Makoto)

 

“Eso fue desafortunado, Peter. ¿La salida está por aquí?” (Makoto)

 

“Sí, está aquí. No hay duda de ello.” (Peter)

 

Salimos de una salida que estaba ligeramente alejada del lugar donde entramos.

 

“Brillante”. “Mis ojos no están acostumbrados a ello todavía.”

 

Sa-san y yo salimos del canal oscuro a la superficie brillante, y nos cubrimos los ojos con las manos.

 

Quiero gafas de sol.

 

“Haha! Brother, esto es necesario cuando se sale de los canales subterráneos, sabes.” (Peter)

 

Cuando miré, Peter tenía gafas de sol.

 

¡Oi! ¿Tienes gafas de sol, Isekai?

 

Bueno, las gafas de color no deberían ser algo tan raro, eh.

 

“¡Joven amo!” “¡¿Estás bien?!” “¡¿se hizo daño?!” “¡¿Quiénes son ustedes?!” “¡¿Qué le hicieron al joven amo?!”

 

¡Geh! ¡Aparecieron hombres altos con cosas como tatuajes y peinados raros!

 

¡Todos tienen gafas de sol!

 

¿Quiénes son estas personas?

 

“¡Chicos! ¡Estas personas son mis benefactores que me salvaron la vida en los canales subterráneos! ¡No seas grosero con ellos!” (Peter)

 

Su alegre atmósfera de antes desapareció, y gritó con un tono contundente.

 

“”””¡Disculpe, joven amo!””””

 

“”¿Eh?””

 

Sa-san y yo miramos a Peter aturdidos.

 

“¡Lo siento, brother! No tengo tiempo hoy, pero quiero agradecerte otro día. Te prestaré esto como prueba de esa promesa.” (Peter)

 

Diciendo esto, me dio una placa dorada con una especie de cresta en ella.

 

“¡Nos vemos, brother! ¡Volvamos a vernos!” (Peter)

 

Peter se fue rodeado por los hombres altos de ropa negra.

 

“”…””

 

Sa-san y yo nos quedamos ahí en estado de shock.

 

“Oye, Takatsuki-kun…” (Aya)

 

Sí, entiendo lo que quieres decir.

 

“Peter era un Wakagashira*, eh…” (Makoto) (EZ: *Lo puse a como estaba en el raw, acortado se le dice ‘Waka’ como de cariño también y en ingles lo tradujeron a su significado completo pero me gusta mas a como va en jap significa; joven jefe de la mafia)

 

Parece que la diosa Ira-sama es popular no sólo entre los comerciantes sino también entre la mafia y los ladrones.

 

“Takatsuki-kun… ¿qué es un wakagashira?” (Aya)

 

“Quién sabe… Parece que es un puesto en la mafia en películas que vi antes.” (Makoto)

 

“Ya veo. ¿Qué hacemos ahora?” (Aya)

 

“…Volvamos.” (Makoto)

 

“…De acuerdo.” (Aya)

 

Al final, volvimos a la posada sin tener ni idea de la Iglesia de la Serpiente.

 

Lo que me esperaba después de regresar era una orden para dirigirme al Castillo de Highland.

 

 

Correcciones en los Comentarios / Los Likes en los cap son muy agradecidos

[Si quieren apoyarme con donaciones las pueden hacer por (Denle clic a la img)

para hacerlo por tarjeta creo que también necesitan hacerse una cuenta paypal (disculpen por ello) y o bien si ya tienen una cuenta paypal pueden hacerlo directamente con paypal.me por (Igualmente denle clic a la img)

O bien pueden darle clic a la siguiente img si no tienen dinero para donar pero quieren apoyar el blog (si disculpen pero si es posible cómanse la publicidad con lo cual me ayudan mucho)

Esto los redirige a la pag de inicio del blog por cierto

Cualquier suma es bien recibida (También el clic en la img de arriba)y gracias para quienes lo hagan por adelantado~~]


AnteriorIndiceSiguiente

2 comentarios en “Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 90

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s