Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 89

Capítulo 89 – Takatsuki Makoto explora la capital (9º distrito)

 

EZ: 1/2


“Takatsuki-kun, te queda bien.” (Aya)

 

Sa-san estaba feliz por alguna razón.

 

Mi forma actual es la de un beastkin mapache.

 

El resultado después de probar mi habilidad de transformación en una variedad de formas fue que esta fue la que mejor funciona.

 

Cuando se engaña a la gente, tiene que ser un mapache, ¿verdad? (EZ: cosas relacionadas con los mitos y leyendas japonesas)

 

“Y tú Sa-san estás en la forma en que nos conocimos en Laberintos, eh.” (Makoto)

 

Sa-san no está en su forma humana habitual, sino que tiene la piel azulada como aquella vez en Laberintos.

 

Fishkin, ¿verdad?

 

Actualmente estamos en el 9º Distrito de Symphonia.

 

◇Unas pocas horas antes◇

 

Al principio, Lucy dijo ‘¡Yo también iré!’ y no escuchaba razones.

 

“¡Lucy-sama! ¡No puedes ir al 9º Distrito!” (Nina)

 

“¡Lucy-dono, 100% serás atacada por rufianes!” (Fuji)

 

Se encontró con la fuerte oposición de Nina-san y Fuji-yan.

 

Lucy-san tiene alta temperatura, por lo que siempre va con ropa que expone mucha piel.

 

La hermosa apariencia de una elfo y su cabello rojo brillante.

 

Ella se destaca mucho.

 

“Una mujer hermosa como Lucy-san yendo a los barrios bajos sería como darle carne a una manada de lobos hambrientos.” (Chris)

 

“Ugh…” (Lucy)

 

Chris-san también se puso a colaborar.

 

El resultado fue que Sa-san y yo seríamos los que se dirigirán al 9º Distrito.

 

Usando la Habilidad de Transformación, cambiamos nuestras apariencias.

 

“Tal vez debería tratar de aprenderla también…” (Lucy)

 

Lucy no estaba contenta.

 

Lo siento, Lucy.

 

Vayamos a algún lugar juntos en otro momento.

 

A propósito…

 

“Fuji-yan, he oído que has aprendido quiénes son los líderes de la rebelión.” (Makoto)

 

Confirmo lo que escuché de Noah-sama.

 

“¿Dónde lo has oído?” (Chris)

 

Chris-san se sorprendió.

 

“La Diosa me lo dijo”. (Makoto)

 

“Como se esperaba de una diosa. Estábamos a punto de ir con Sofía-sama para consultar con ella-desu zo.” (Fuji)

 

Según Fuji-yan, parece que las personas influyentes que ponen orden en los demi-humanos del 8º distrito son sospechosas.

 

Pero la primera persona que planeó esto es todavía desconocida.

 

“Escuché del hombre de la Iglesia de la Serpiente que el próximo objetivo sería Symphonia.” (Makoto)

 

Es algo que escuché cuando fui a la prisión subterránea de Horun con la Princesa Sofía.

 

“Sí, me lo dijiste antes, Takki-dono. También sospecho la participación de los devilkin, pero…” (Fuji)

 

“Esa parte es todavía desconocida…” (Nina)

 

Fuji-yan y Nina-san tenían expresiones de pesar.

 

“Iré a investigar el 9º Distrito. Después de todo, fui aconsejado por la Diosa.” (Makoto)

 

“No tenemos muchos conocidos en el 9º distrito, así que no podemos ayudar, pero…” (Nina)

 

“Es un lugar peligroso, Makoto-sama.” (Chris)

 

Nina-san y Chris-san estaban preocupadas por nosotros.

 

¿Es un lugar tan peligroso?

 

“Takatsuki-kun, iré contigo, así que todo estará bien.” (Aya)

 

Sa-san estaba balanceando su nuevo martillo gigante.

 

No quiero estar en una situación en la que ella tenga que usar eso…

 

“Por favor, tengan cuidado… Tendremos una reunión con la Princesa Sofía para discutir nuestros futuros planes.” (Fuji)

 

“De acuerdo. Investigaremos con moderación y rodearemos(los problemas?).” (Makoto)

 

Nos reuniremos hoy por la tarde, e intercambiaremos información entonces.

 

◇Presente◇

 

“Está un poco oscuro aquí…” (Aya)

 

Sa-san murmura eso.

 

En el momento en que entramos en el 9º Distrito, se sintió como si el aire cambiara.

 

“Escuché que el lugar justo después de pasar la puerta es la parte más desarrollada, sin embargo…” (Makoto)

 

Hay un número de lugares que parecen tiendas aquí y allá, pero… no hay vida en ningún sitio.

 

Hay un montón de tiendas vacías.

 

Personas tiradas a un lado de la calle.

 

Personas que están de pie en un lugar distanciado.

 

Hay un aire de deterioro flotando en los alrededores.

 

“Qué extraño aroma…” (Aya)

 

Sa-san frunce el ceño.

 

Ciertamente huele.

 

El primero sería el olor del desagüe y la basura que no se limpia y mantiene adecuadamente.

 

Encima de eso, este dulce aroma…

 

“Weeb…” (Makoto)

 

El mismo olor que aquella vez en el bar de Horun y el circo.

 

Fuji-yan me ha mostrado la cosa real una vez.

 

De un vistazo, tiene la forma del tabaco.

 

(Ayer había uno en la tienda del beastkin tigre que cuidó de Nina-san…) (Makoto)

 

¿También circula en Symphonia?

 

“Es extraño que haya un claro olor a narcóticos en la calle principal…” (Aya)

 

“¿No hay patrullas?” (Makoto)

 

En el Continente Oeste, los Templarios sirven de papel de la policía.

 

La Orden de los Templarios es una organización dirigida por las Iglesias de las Seis Grandes Diosas.

 

En las ciudades donde hay una iglesia, los Templarios protegen el orden público.

 

También están en Makkaren, pero siempre bebían hasta caer junto con los aventureros.

 

Makkaren es un lugar pacífico después de todo.

 

En el 9º Distrito… no hay vista de caballeros.

 

“…¿No estamos siendo vigilados?” (Aya)

 

“Sí… puedo sentir las miradas.” (Makoto)

 

Las personas que no están haciendo nada aquí.

 

Están mirando hacia acá.

 

¿Por qué? Tenemos el aspecto adecuado de los barrios bajos.

 

Había personas caminando lentamente por aquí.

 

También hay personas siguiéndonos.

 

Geh, el camino en nuestro frente está bloqueado.

 

Están murmurando algo.

 

“¡Corramos!” (Makoto)

 

“¡Ok!” (Aya)

 

Vamos desde la calle principal a un camino al lado.

 

Basándonos en detección y escape, corrimos por el camino.

 

Por cierto, Sa-san es más rápida que yo incluso sin usar habilidades.

 

¡Eh, espérame!

 

◇◇

 

“Sa-san, eres demasiado rápida…” (Makoto)

 

“Después de llegar hasta aquí, ya no nos persigue nadie.” (Aya)

 

Llegamos a un lugar abierto con pocas personas.

 

Un lugar espacioso y en decadencia.

 

Hay una valla descuidada, con un campo de verduras en el interior, y pollos al aire libre.

 

“¿Una granja, tal vez? Se siente extraño tener una en un lugar como este.” (Aya)

 

“Parece que sí. Aunque nunca he visto las verduras que se cultivan aquí.” (Makoto)

 

Una atmósfera diferente a la de la llamativa capital y la entrada de los barrios bajos.

 

Es… un poco diferente de lo idílico, pero hay una ligera atmósfera de paz.

 

Lo que había en el fondo era una iglesia en ruinas.

 

“…Una iglesia, eh.” (Makoto)

 

“Una iglesia en los barrios bajos suena duro”. (Aya)

 

Avanzamos mientras hablamos de eso.

 

“¡Alto!” “¡Fuimos nosotros los que cultivamos esto!” “Por favor, deténganse, es la poca cantidad de comida que tenemos.”

 

Podía oír la voz de personas que discutían.

 

“¡¿Huuh?! ¡Como si me importara!”

 

“¡¿Por la compasión de quién creen que se les va a permitir vivir aquí, mocosos sangre sucia?!”

 

Niños y una anciana levantaban voces desesperadas.

 

Las otras voces eran de hombres violentos.

 

¿Les están robando el campo?

 

“¡Takatsuki-kun!” (Aya)

 

Sa-san se fue corriendo.

 

¡Rápida!

 

Por ahora, persigo a Sa-san.

 

[¿Salvar a los niños?]

 

 

No

 

(Me lo imagine~.) (Makoto)

 

[Jugador de RPG] está leyendo la atmósfera.

 

(Bueno, esta vez, ni siquiera tengo que elegir.) (Makoto)

 

“¡Ustedes! Intimidar a niños tan pequeños, ¡ustedes son de lo peor!” (Aya)

 

Cuando los niños están en problemas, Sa-san definitivamente iría a su rescate después de todo.

 

Sa-san había regresado a su forma humana habitual e hizo una pose.

 

Pero Sa-san es pequeña y linda, así que aunque diga eso, no es amenazante en absoluto.

 

“¿Huuh?” “¿Qué pasa contigo?” “Ahora que te miro bien, eres linda”. “¿Eres un pedófilo/lolicon?” “¡No lo soy!” “¿Qué tiene de bueno esa chica sin pecho?”

 

(Ah, Sa-san se burlaron de su pecho.) (Makoto)

 

Si te vas a enfadar por eso, puedes transformarte en una mujer con grandes pechos.

 

Cuando dije eso, me regañó diciendo: ‘¡Esa no es la cuestión, Takatsuki-kun!’.

 

Aparentemente no puede aceptar fingir eso con su habilidad cambio.

 

Una fijación misteriosa.

 

“…Chicos, prepárense.” (Aya)

 

Su voz tenía una sed de sangre hasta el punto de que incluso podía oír el SFX *gogogo*. (EZ: *Onomatopeya en jap [ゴゴゴ] que sale mucho en los Jojos para crear una atmósfera intimidante antes de un combate)

 

La [Intimidación] de Sa-san está activada.

 

(¡Aterradora!) (Makoto)

 

Incluso a mí, que estoy en la parte de atrás, me da escalofríos esa presión.

 

“Hiih!” “¡¿Q-, Qué pasa con esta chica?!” “¡Nos va a matar!”

 

Los hombres levantaron gritos mientras huían.

 

Su oponente fue malo.

 

“Hmph, ¡qué gente tan aburrida!” (Aya)

 

Sa-san cruzó sus brazos.

 

“Sa-san, Sa-san, aquí, aquí.” (Makoto)

 

“¿Eh?” (Aya)

 

Ella miró hacia otro lado.

 

Todos los niños habían sobre sus traseros.

 

Incluso había niños que se desmayaron.

 

“¡Aaaaah! ¡Lo siento, lo siento!” (Aya)

 

“Discúlpennos por nuestra Sa-san.” (Makoto)

 

Nos disculpamos con todos.

 

◇◇

 

Sa-san y yo fuimos guiados al interior de la iglesia.

 

El interior de la iglesia es viejo como su apariencia exterior.

 

Pero se mantiene, y podría decirse que hay personas viviendo aquí.

 

“Muchas gracias… por ayudar a gente como nosotros…”

 

La anciana tiene ropa hecha andrajos, pero parece que es una hermana*. (EZ: *Sister o Nun si no entienden y si monjas de iglesias)

 

“”””¡Muchas gracias!””””

 

Los niños educados también llevaban ropas desgastadas.

 

“No, no hicimos mucho. Son personas tan terribles tratando a los niños pequeños de esa manera.” (Aya)

 

“¿Por qué se esforzaron tanto en hacer algo así?” (Makoto)

 

La hermana anciana comienza a hablar.

 

“La iglesia aquí actúa como un orfanato. Todos los niños de aquí tienen sangre de demonios… Nos odian a los que tenemos la sangre de los demonios… no, nos miran con desprecio.”

 

“Devilkins…” (Makoto)

 

“Sí… o también ‘sangre sucia’. Yo también soy una de ellos.”

 

Cuando la hermana se quitó el tocado, un pequeño cuerno salió a la vista.

 

Se lo puso una vez más.

 

“Pero bueno, la sangre de los demonios es bastante escasa ahora. No tenemos ningún poder especial. Simplemente somos un poco diferentes en apariencia comparados con otros humanos… Todos los niños aquí son iguales.”

 

La hermana habla con tristeza.

 

“No conocemos las caras de nuestros padres…”

 

“Tenemos sangre sucia después de todo…”

 

“Los niños que se puede decir que son demonios por su apariencia son todos desechados.”

 

“Tenemos que estar agradecidos de que al menos se nos permitió vivir…”

 

Las expresiones de los niños son sombrías.

 

“…¿Qué pasa con eso?” (Aya)

 

La cara de Sa-san se tensa.

 

“¿No puedes simplemente dejar la capital?” (Makoto)

 

Si van a un lugar que no es Highland que tiene un estricto sistema jerárquico, ¿no sería mejor?

 

“Hay más de 50 huérfanos aquí… y hay niños abandonados cada pocos meses…”

 

“Ya… veo…” (Makoto)

 

No es tan simple, obviamente.

 

En primer lugar, no parece que tengan el dinero para eso.

 

Parecen ser autosuficientes.

 

“Si es en Makkaren, ¿no podrían conseguir la ayuda de Fujiwara-kun y Chris-san…?” (Aya)

 

Sa-san mira hacia aquí con una cara que no se ha rendido.

 

Hmm…

 

Entiendo cómo te sientes, pero… no será fácil cuidar de un grupo tan grande como este.

 

Aunque estemos hablando de Fuji-yan, no es que esté dirigiendo una organización benéfica aquí.

 

“¿Makkaren? ¿Podría ser que conozcan aventureros con el nombre de Jean y Emily?”

 

¿Oh?

 

“Nosotros. Hemos tenido aventuras juntos.” (Makoto)

 

“¡Es así! ¿Están bien?”

 

La hermana hizo una expresión alegre por primera vez.

 

Así que Jean y Emily vinieron de este orfanato.

 

Ahora que lo pienso, dijeron que eran de un orfanato del País del Sol.

 

¿Hm? Entonces eso significa…

 

“Ellos… ¿eran devilkin?” (Makoto)

 

“Ah…”

 

La hermana hizo una expresión de asombro.

 

Debió pensar que se le escapó así.

 

“Ah, somos de otro mundo. No nos importa eso.” (Makoto)

 

Lo dije de antemano.

 

“¿D-, de otro mundo? ¡¿Podrías ser el legendario Héroe-sama?!”

 

“No, soy un héroe que no es legendario.” (Makoto)

 

“?????”

 

Por ahora, doy una simple autointroducción.

 

“¡Wow! ¿Eres el Héroe-sama del País del Agua Rozes?”

 

“Asombroso, Nii-chan~.” “Tan genial”. “Héroe-sama…”

 

Las miradas de los niños eran apasionadas.

 

Esto es vergonzoso.

 

“Estás sonriendo, Takatsuki-kun.” (Aya)

 

“¿No está bien disfrutarlo un poco?” (Makoto)

 

“Sí, sí, es divertido, ¿verdad?” (Aya)

 

Sa-san parece estar divirtiéndose también.

 

“Así que Jean y Emily están bien. Aunque no hace mucho que se han convertido en aventureros, nos envían dinero a intervalos fijos. Pese a que la vida no es fácil para ellos tampoco…”

 

La hermana sonríe.

 

Jean… ¿estabas haciendo eso?

 

No lo sabía en absoluto.

 

Después de eso, hablamos un rato sobre Jean y Emily.

 

La hermana sonrió felizmente.

 

“Ya veo, Jean y Emily son ahora una pareja.”

 

“¿No eran así antes?” (Makoto)

 

He estado pensando que salían juntos la primera vez que los conocí.

 

Parece que fue hace poco que empezaron a salir.

 

“En el orfanato, Emily era más bien como una hermana mayor. Jean decía: ‘Me convertiré en una aventurero y me haré grande e importante’, y Emily se fue con él preocupada.”

 

La hermana habla como si sintiera nostalgia.

 

“Ya veo. La próxima vez me burlaré de Jean con esto.” (Makoto)

 

“Takatsuki-kun, que malvado~” (Aya)

 

Hablemos de esta iglesia y de la hermana también.

 

Ahora tenemos una buena historia que contar cuando volvamos.

 

Pero no hemos venido aquí para tener una charla ociosa.

 

Este lugar es un orfanato de devilkins.

 

Puede que tengan información.

 

“Esta iglesia… ¿es para la Diosa del Sol?” (Makoto)

 

Digo esto mientras miro la estatua de la Diosa del Sol Althena-sama.

 

“No hay ninguna iglesia en Highland aparte de las de la religión de Althena-sama.”

 

“Ya veo… es lo mismo que Rozes en ese aspecto.” (Makoto)

 

Ser un país estricto en su religión es tal y como he oído, eh.

 

“Por cierto…” (Makoto)

 

Trato de sacar el tema de manera casual.

 

“¿Saben de la Iglesia de la Serpiente?” (Makoto)

 

En el momento en que dije eso, la cara de la hermana se puso severa.

 

“¿Creen que somos creyentes del Diablo Maligno*?”  (EZ: *Evil Devil)

 

“N-, No no”. (Maktoo)

 

“¡Aunque esos horribles actos suyos están causando daño a nuestros hermanos…! Atacan a los humanos indiscriminadamente, esparcen una droga aterradora como el weeb y traen caos al mundo. Las lanzas de odio de las personas que han sido lastimadas por ellos se dirigen a nosotros, lo impotentes devilkins…”

 

La hermana gime débilmente al final.

 

Ya veo, las personas de aquí son víctimas de la Iglesia de la Serpiente…

 

¿Hm? Hay un punto que me molesta.

 

“¿El weeb es algo que la Iglesia de la Serpiente está propagando?” (Makoto)

 

“Sí… Los residentes del 9º Distrito saben esto. La Iglesia de la Serpiente recibe sus fondos de la venta de él weeb. Hubo una vez en que un hombre dijo estar relacionado con esa iglesia y preguntó si queríamos cultivar la planta que es la fuente de él weeb.”

 

“No hay manera… hacer que estos niños… Imperdonable”. (Aya)

 

Sa-san estaba enojada.

 

Ya veo.

 

La Iglesia de la Serpiente y el weeb.

 

Estaban conectados, eh.

 

“Estamos buscando a la Iglesia de la Serpiente. Un hombre de esa iglesia hizo alborotar a los monstruos en la capital del País del Agua el otro día. Dijeron que su próximo objetivo era esta capital”. (Makoto)

 

“…De ninguna manera.”

 

La hermana hizo una amarga expresión.

 

“Cualquier cosa está bien. ¿Sabe algo?” (Makoto)

 

“¿Qué tal los canales subterráneos…?”

 

Un niño que estaba escuchando nuestra charla murmuró eso.

 

“¿Canales subterráneos?”

 

Sa-san y yo inclinamos nuestras cabezas hacia el.

 

“Symphonia tiene complejos canales subterráneos que sirven como drenajes.”

 

“Hay un… rumor que dice que ahí está el escondite de la mafia y la Iglesia de la Serpiente.”

 

“Se dice que hay secuestradores ahí, así que los niños no deben acercarse a ese lugar…”

 

Suena sospechoso.

 

¿Hay un lugar así?

 

“Un canal subterráneo en Symphonia, eh…” (Makoto)

 

“Takatsuki-kun… ¿podría ser que vas a ir?” (Aya)

 

“¿Eh? ¿No irás, Sa-san?” (Makoto)

 

Sa-san me mira sorprendida.

 

¿Dije algo raro?

 

“Aunque eres un jugador cuidadoso, Takatsuki-kun, te metes en lugares peligrosos, eh”. (Aya)

 

“Los canales subterráneos de la capital, suena como una mazmorra. ¿No crees que podría ser divertido?” (Makoto)

 

“Haah…” (Aya)

 

Ella suspiró.

 

Pero es un lugar que está aún más abajo que los barrios bajos.

 

Siento que estamos yendo más y más profundo.

 

[¿Irás a los canales subterráneos de Symphonia?]

 

 

No

 

Hoy es un día con muchas opciones.

 

“Sa-san, vamos.” (Makoto)

 

“Sí, sí, de acuerdo.” (Aya)

 

Sa-san sonríe con una expresión de preocupación.

 

Nos dirigimos a los canales subterráneos de Symphonia.

 

 

Correcciones en los Comentarios / Los Likes en los cap son muy agradecidos


AnteriorIndiceSiguiente

2 comentarios en “Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 89

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s