Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 87

Capítulo 87 – Takatsuki Makoto aprende sobre la luz y oscuridad de Highland

 

EZ: 1/2


“”¿Eh?””

 

Nina-san y yo soltamos una voz aturdida.

 

“¿R-, Rebelión?” “¡¿Qué quieres decir con eso, Danna-sama?!”

 

“Silencio. Lo explicaré”. (Fuji)

 

Según Fuji-yan, leyó la mente del dueño de la tienda y se enteró de que un plan a gran escala para rebelarse contra los nobles de Symphonia ocurrirá pronto.

 

La razón es el descontento del sistema jerárquico en Highland.

 

“¡Pero el sistema jerárquico en Highland se está liberando lentamente! Especialmente la princesa Noel que es la siguiente en el trono, está en contra del actual sistema jerárquico. ¡¿Por qué en este momento?!” (Nina)

 

Nina-san estaba nerviosa.

 

“Yo tampoco lo sé. Honestamente, encuentro difícil de entender por qué en este momento…” (Fuji)

 

Fuji-yan parece estar confundido también.

 

“Fuji-yan, ¿por qué el País del Sol está tan confuso en cuanto a la jerarquía?” (Makoto)

 

“Fumu, tiene que ver con la edad oscura de hace 1.000 años…” (Fuji)

 

Historia que el Templo del Agua no me enseñó.

 

En esa oscura época en que gobernaba el Gran Señor de los Demonios, los que recibían el peor trato por parte de los demonios eran los humanos.

 

Los humanos son débiles.

 

Ahora tienen la protección divina de los dioses sagrados, así que los que más prosperan en el continente son ahora los humanos.

 

Los beastkin, elfos y enanos son fuertes incluso sin tales protecciones divinas.

 

Es por eso que muchos de ellos se las arreglaron para escapar del dominio de los demonios.

 

Pero los humanos recibieron el gobierno de los demonios más fuertemente.

 

Como resultado, los humanos fueron tratados como esclavos de los demonios, y crearon el resultado torcido que son los devilkin.

 

Y entonces, el Salvador Abel apareció.

 

Este continente fue salvado por el Héroe humano.

 

El país que el Héroe de la Luz fundó se convirtió en el poder supremo del continente.

 

A partir de ahí, comenzó el dominio de los humanos sobre las demás razas.

 

…En otras palabras, los intimidados ganaron poder, y se están vengando de ellos.

 

La historia se repite.

 

Los demi-humanos que están siendo discriminados tratan de defenderse.

 

Pero incluso si me dicen que hay una rebelión, simplemente no encaja.

 

Es básicamente como una ‘guerra’, ¿verdad?

 

Este lugar es la ciudad más fuerte del continente.

 

Quién sabe cuántas bajas causará.

 

Por cierto, hay algo que me molesta.

 

“Ahora que lo pienso, Fuji-yan, le dijiste a Nina-san sobre tu habilidad para leer la mente, eh.” (Makoto)

 

“Sí, no quería ocultárselo a mi esposa después de todo. Se lo dije a Nina-dono y a Chris-dono.” (Fuji)

 

Ya veo.

 

Miré a Nina-san, y sus largas orejas estaban caídas y se movían de arriba a abajo.

 

“En ese momento, cuando Danna-sama me habló de su habilidad para leer la mente, sentí que mi corazón se detuvo.” (Nina)

 

“¿Tanto?” (Fuji)

 

“Es una habilidad legendaria que tenía el fundador de la Compañía Frantz, el presidente, ya sabe. Chris se cayó sobre su trasero cuando escuchó eso”. (Nina)

 

Nina-san se rió.

 

Es un alivio. Parece que sus dos esposas aceptaron la habilidad de Fuji-yan.

 

El ambiente se relajó un poco ahí, pero Fuji-yan pronto hizo una expresión seria.

 

“Volviendo al tema. Teogir-dono es una persona diligente. El hecho de que esté trágicamente participando en esta rebelión significa que esta no es de ninguna manera una situación que podamos ver positivamente. Debe haber una razón”. (Fuji)

 

“Fuji-yan, ¿no sería mejor decírselo a Sakurai-kun y a la princesa Noel?” (Makoto)

 

Honestamente siento que este asunto es demasiado para nosotros.

 

“Sí. Pero no podemos decirles algo a medias. Primero consultaremos con la princesa Sofía a través de Chris-dono, y reuniremos información de los comerciantes de la capital.” (Fuji)

 

“Danna-sama, si se trata de una rebelión a gran escala, la adquisición de armas es esencial. Investiguemos a los comerciantes de armas.” (Nina)

 

“Bien, vamos”. (Fuji)

 

…Ooh.

 

Están decidiendo rápidamente sus movimientos.

 

Yo también quiero ayudar, pero probablemente me interpondré en el camino.

 

Dejemos esto a los profesionales.

 

“Lo siento, Takki-dono. Tendremos que separarnos por hoy. Por favor, prepárate para la fiesta de esta noche, Takki-dono.” (Fuji)

 

“O-, Ok, lo entiendo. Fuji-yan, si hay algo en lo que pueda ayudarte, dímelo.” (Makoto)

 

“Por supuesto-desu zo!” (Fuji)

 

Diciendo esto, Fuji-yan y Nina-san se fueron con pasos rápidos.

 

Caminé el camino de vuelta a la posada solo.

 

(El sistema jerárquico y una rebelión, eh…) (Makoto)

 

He aprendido sobre esto en las lecciones de historia, pero que me digan que sucederá en el futuro, realmente no se siente real…

 

La Guerra Civil Americana entre el norte y el sur que giró en torno al sistema de esclavos, ¿fue así?

 

Pero esta vez son las personas de menor estatus social las que se enfrentan a los nobles. Es un poco diferente.

 

Es más parecido a la película que he visto antes sobre la Rebelión de Espartaco…

 

Volví a la posada mientras pensaba en eso.

 

Lucy y Sa-san no estaban aquí todavía.

 

Decidí ofrecer una oración a Noah-sama y entrenar mi Magia de Agua.

 

◇◇

 

La noche de ese día.

 

Al final, Fuji-yan, Nina-san y Chris-san no regresaron a la posada.

 

¿Están reuniendo información sobre la rebelión?

 

“Vamos, Lucy. Vámonos.” (Makoto)

 

“Te dije que me voy a quedar…” (Lucy)

 

“No hay problemas, Lucy-san. Yo también estaré ahí.” (Aya)

 

Sa-san sacó a Lucy que dijo que se iba a quedar en la posada y no estaba escuchando.

 

Los tres nos dirigimos al Castillo de Highland.

 

“…Grande.”

 

“Vasto”.

 

“Tantas personas”.

 

Sa-san, Lucy y yo estábamos abrumados por el salón gigante del Castillo de Highland.

 

Era una escala que no podía compararse con el simple y elegante Castillo de Rozes.

 

Esculturas de hielo y ornamentos.

 

Los muchos platos del palacio que sería imposible terminarlos todos.

 

“¿Este es el Palacio de Versalles?” (Aya)

 

Escuché el murmullo de Sa-san.

 

“¿Has ido ahí?” (Makoto)

 

“No, pero me da esa impresión.” (Aya)

 

“Cierto”. (Makoto)

 

Nos recordó a cierto famoso palacio francés.

 

La gente de aquí también es espléndida.

 

Llevando accesorios de lujo en sus cuerpos, sonreían elegantemente mientras conversaban.

 

No podía sentir los signos de rebelión que escuché de Fuji-yan durante el día.

 

Era como una obra de arte que venía directamente de una película.

 

“Hemos estado esperando, al héroe del país del agua, Makoto-sama, y a su séquito, ¿verdad?”

 

Nos guió una recepcionista y entramos en el lugar.

 

Quienes nos estaban esperando ahí eran…

 

“Has venido. Leo, explícale las reglas de las fiestas en el País del Sol al Héroe Makoto.” (Sofía)

 

“Sí, Nee-sama.” (Leo)

 

La princesa Sofía y el príncipe Leonard, a diferencia de la época del banquete en el castillo de Rozes, no llevaban un traje tan llamativo.

 

Los dos son muy atractivos, así que cualquier cosa se ve bien en ellos.

 

“Makoto-san, ¿sabes la razón por la que hay una diferencia en la altura de este piso?” (Leo)

 

“…Ahora que lo mencionan… ¿tiene algún significado?” (Makoto)

 

Ahora que miro con atención, el suelo se hace más alto cuanto más profundo vas.

 

Hay unas cuantas escaleras cortas a medida que se avanza.

 

“Este lado de aquí es el área de los plebeyos; el siguiente es el área de la nobleza; luego el área de las profesiones sagradas; y el más profundo es el área de la realeza.” (Leo)

 

“…Ya veo.” (Makoto)

 

¿Hay una diferencia de clase incluso aquí?

 

Qué dolor de país.

 

“Eres un Héroe, Makoto-san, así que estás al mismo nivel que los nobles. Puedes llegar hasta el tercer nivel.” (Leo)

 

“Ya veo. Por cierto, ¿qué pasa con Lucy y Sa-san?” (Makoto)

 

“Las dos son tratadas como escoltas del Héroe, así que hasta el 4º, en otras palabras, el espacio actual aquí es la única área permitida.” (Leo)

 

“Eso dice él”. (Makoto)

 

Me dirijo a Lucy y Sa-san.

 

“Lo entiendo”. (Lucy)

 

“Bueno, voy a tener cuidado…” (Aya)

 

No tengo conocidos aquí, así que mejor me quedo aquí con mi grupo.

 

…Es lo que pensé, pero…

 

“Tú, tú eres la chica que derrotó a 10 Caballeros del Sol en el campo de entrenamiento, ¡¿verdad?!”

 

“Hoh, ¿aunque es tan pequeña? Eso es impresionante.”

 

“Los rumores de que los aventureros del País del Agua eran fuertes eran ciertos, eh.”

 

“N-, No, no es eso.” (Aya)

 

Sa-san está rodeada por caballeros de alto grado.

 

Parece que hizo una asombrosa actuación en el campo de entrenamiento ayer como la vez en Rozes.

 

Es cierto que no se ve fuerte cuando está rodeada de caballeros de gran altura, pero tiene niveles de fuerza física de un héroe a pesar de su apariencia.

 

“Hola, ese vestido es hermoso.”

 

“¿Cómo te llamas? ¿Quieres hablar con nosotros?”

 

“Tu cabello es hermoso como una rosa roja. Estoy celosa.”

 

“Me llamo Lucy. Vengo del País del Bosque, Spring Log. Vine a Makkaren y actualmente estoy aventurándome con el Héroe del País del Agua.” (Lucy)

 

Lucy estaba rodeada de jóvenes damas nobles.

 

Tiene un vestido llamativo y una apariencia exterior que atrae las miradas de las personas, por lo que terminó llamando la atención.

 

Me impresiona cómo puede hablar tan directamente con las personas que conoce por primera vez.

 

Y en mi entorno… no hay nadie.

 

¿Por qué?

 

…Pronto aprendí la razón.

 

Utilicé la habilidad escuchar a escondidas.

 

“Ese es el Héroe que casi mata a Geralt-sama, eh”. “No puedo creerlo. Geralt-sama es el hijo mayor de la Casa Valentine, saben.” “¿Ese héroe lobo demente/loco…?” “No hay duda de que es un tipo bastante loco.” “Estoy ligeramente interesado. ¿Quizás debería intentar hablar con él?” ¡No lo hagas! Nada bueno saldrá de eso.” “Qué miedo, qué miedo”.

 

…Como pensé. Luchar contra el Héroe de los Relámpagos fue un error.

 

Estoy siendo tratado como un tumor.

 

(Oh vaya vaya, ¿no se supone que esto es un banquete para darte la bienvenida?) (Noah)

 

“Eso es lo que he oído”. (Makoto)

 

Aunque yo sólo soy una exhibición aquí.

 

¿Soy una especie de bestia salvaje?

 

Noah-sama, ¿qué debo hacer en momentos como éste?

 

(…Hazlo lo mejor que puedas.) (Noah)

 

¡La Diosa no está ayudando!

 

(Maldición, no tengo ningún otro conocido…) (Makoto)

 

La princesa Sofía está hablando con alguien de otra realeza.

 

El Príncipe Leonard la acompaña.

 

Sakurai-kun es un héroe, pero está en el área de la realeza.

 

Está comprometido con la Princesa Noel, así que es un hecho.

 

La Gran Sabio-sama… no está aquí.

 

Fuji-yan, Nina-san, y Chris-san obviamente no están aquí.

 

(¡Conozco tan pocas personas!) (Makoto)

 

Haah, soy un solitario.

 

Tomo una botella de vino y una copa ahí, salgo a la terraza, y bebo a sorbos el vaso de vino mientras disfruto de la vista nocturna.

 

Esto sabe bien.

 

Tiene el mismo sabor de alta clase que el vino que bebí con Fuji-yan antes en el Barco Volador.

 

Ese es el rico país de Highland para ti…

 

Puedes beber todo el vino de alta calidad que quieras.

 

El Castillo de Highland está en un área ligeramente elevada de Symphonia.

 

Puedes ver toda la capital desde la terraza.

 

Incluso de noche, las luces de la ciudad brillan sin apagarse.

 

Me recuerda que hay mucha actividad de personas por la cantidad de luces que hay ahí fuera.

 

El banquete en el Castillo de Highland es extravagante y precioso.

 

La capital de Symphonia está prosperando junto con muchas personas.

 

(…¿Realmente ocurrirá una rebelión?) (Makoto)

 

Mientras pensaba sobre eso…

 

“Oh Dios, ¿qué hace aquí el Héroe-sama que es el centro de atención de este banquete?”

 

Una voz alegre, como si se burlara de mí se escucha.

 

La razón por la que no puedo sentir ningún sarcasmo de ella debe ser porque su personalidad se muestra en su voz.

 

“Princesa Noel, gracias por invitarme”. (Makoto)

 

La que apareció es la organizadora de la fiesta.

 

“Eso no es bueno, todos. No hablar con el invitado principal, Makoto-sama.” (Noel)

 

“Parece que me pasé ayer.” (Makoto)

 

La princesa Noel suspira ligeramente.

 

“Geralt está actualmente en arresto domiciliario. En realidad hay muchas personas que quieren hablar con usted porque derrotó al Héroe de los Relámpagos, pero probablemente se abstengan debido al jefe de la Casa Valentine”. (Noel)

 

Ella mira las mesas nobles.

 

Un noble rubio de mediana edad me miraba con desprecio/odio.

 

Sí, sentí su mirada.

 

Intenté no mirar hacia ahí, sin embargo.

 

“Esa persona es el padre de Geralt. Parece que sabe que su hijo tuvo la culpa, pero… las emociones y lógica a veces no encajan”. (Noel)

 

La princesa Noel murmura eso con una expresión de preocupación.

 

Bueno, su propio hijo estuvo al borde de la muerte, así que por supuesto que odiaría a esa persona.

 

Cuando se trata de los nobles, también está el problema de la reputación.

 

…Debería permanecer dócil.

 

“Oh vaya, el baile ha comenzado”. (Noel)

 

La música cómoda cambia a un tempo ligeramente bueno.

 

Hay un espacio de baile en el medio del salón, y los nobles bailaban elegantemente con parejas de hombres y mujeres.

 

El que más atención atrajo dentro de eso fue…

 

“¿Sakurai-kun?” (Makoto)

 

El Héroe de la Luz-sama estaba bailando con una bella dama.

 

Miro a la princesa Noel a mi lado, y no muestra ningún signo de interés.

 

¿La princesa Noel no va a bailar?

 

“Esa persona es la segunda prometida de Ryosuke-sama. La cuarta está esperando en la fila como la siguiente.” (Noel)

 

“…Oh, ¿eso es?” (Makoto)

 

¿El rumor de la más de 20 esposas?

 

Yokoyama-san está… ah, en la parte de atrás.

 

¿Sakurai-kun está bailando con todas ellas? Eso es duro.

 

“¿Le parece bien no estar ahí, Princesa Noel?” (Makoto)

 

“Todo el mundo sabe que soy la primer prometida. Apelar a eso a todos en este momento sería más bien desfavorable”. (Noel)

 

Ella responde con una sonrisa.

 

¿Es así como funciona?

 

“¿No está la tercera?” (Makoto)

 

La canción cambia y la cuarta (una belleza) baila con Sakurai-kun.

 

Terminé preguntando.

 

“Está embarazada después de todo. No vino a la fiesta.” (Noel)

 

“?!”

 

Me sorprendió eso y terminé casi golpeando mi cabeza hasta donde está Noel.

 

“Oh Dios, ¿no lo sabías? Ryosuke-sama tiene actualmente dos hijos. Si contamos los que nacerán, serían 5. Una de ellas es de una persona de otro mundo llamada Kawamoto Eri-san.” (Noel)

 

“…”

 

¿En serio?

 

No lo sabía en absoluto.

 

Sakurai-kun y Yokoyama-san no dijeron nada.

 

No me extraña que no viera a Kawamoto en Laberintos o ayer.

 

…Siendo el compañero de más de 20 cada día…

 

Es el deber del Héroe de la Luz dejar descendientes… eh.

 

Han pasado alrededor de 2 años desde que Sakurai-kun llegó a Highland.

 

Por supuesto que tendría uno o dos hijos, eh…

 

Me pregunto. Un amigo mío ahora tiene hijos, pero ¿debería felicitarlo?

 

Hmm…

 

Realmente me hace preguntarme.

 

“También tienes dos lindas novias, Makoto-sama.” (Noel)

 

“¿Eh?” (Makoto)

 

La brillante voz de la princesa Noel me hizo responder con un tono aturdido.

 

“Oh Dios, ¿me equivoqué?” (Noel)

 

“Usted es”. (Makoto)

 

¡No he tocado a los miembros de mi grupo!

 

“¿Tal vez planeas casarte con Sofía-sama?” (Noel)

 

Me mira a la cara como si estuviera insinuando algo.

 

“No, en absoluto”. (Makoto)

 

Eso es imposible.

 

Si dice eso, la princesa Sofía se va a enfadar, ¿sabe?

 

Pero parece que esa respuesta mía fue inesperada para la Princesa Noel.

 

“Eres una persona muy seria. ¿Significa eso que el héroe Makoto-sama no planea concentrarse en el amor hasta después de derrotar al Gran Señor de los Demonios?” (Noel)

 

“Después del Gran Señor de los Demonios… eh.” (Makoto)

 

Hmm, después del último jefe que es el Gran Señor de los Demonios.

 

“Si derrotas al Gran Señor de los Demonios junto con Ryosuke-sama, nacerán nuevos héroes legendarios. La riqueza y el prestigio en este mundo será todos para los Héroes, ya sabes.” (Noel)

 

Noel-sama dice algo cautivador con una sonrisa.

 

…Pero ya sabes…

 

“Después de derrotar al Gran Señor de los Demonios, tengo otra mazmorra a la que debo dirigirme.” (Makoto)

 

El Templo del Mar Profundo donde Noah-sama está esperando.

 

Se dice que lo que me espera ahí es más fuerte que el Gran Señor Demonio, la bestia divina, Leviatán.

 

No, ese es un largo camino.

 

Me pregunto si realmente puedo despejarlo.

 

“…¿Por qué? Puedes obtener todo lo que deseas, ¿sabes?” (Noel)

 

La princesa Noel tiene una expresión de sorpresa.

 

“Hay alguien (la diosa) que me está esperando.” (Makoto)

 

“…¿Es así?” (Noel)

 

La princesa Noel no sabía cómo responder a eso.

 

Tenía una mirada ligeramente fría.

 

¿Hm? ¿Dije algo raro?

 

 

Correcciones en los Comentarios / Los Likes en los cap son muy agradecidos


AnteriorIndiceSiguiente

3 comentarios en “Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 87

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s