Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 86

Capítulo 86 – Takatsuki Makoto explora la capital (7º distrito)

 

EZ: 2/2


“Takki-dono, este es el 7º distrito. El distrito de demi-humanos-desu zo.” (Fuji)

 

“Hoh… la parte de atrás del Castillo de Highland es el 7º distrito, eh.” (Makoto)

 

El paisaje de la ciudad es bastante diferente del del 6º distrito que es mantenido.

 

Mi primera impresión es que es un desastre.

 

El suelo no está pavimentado, sino que es tierra desnuda.

 

Hay muchas personas, y hay algo de polvo.

 

Hay muchas personas hablando y es ruidoso.

 

Humanos, beastkin, elfos, enanos, lizardkin, y muchas otras razas.

 

Hay muchos comerciantes humanos.

 

En muchos lugares hay puestos de madera y un montón de productos.

 

“Takatsuki-sama~, tenga cuidado de no perderse.” (Nina)

 

“Nina-san, no soy un niño.” (Makoto)

 

Hoy estoy con Fuji-yan y Nina-san.

 

Cuando un humano que no es un comerciante vaga por el 7º y 8º distrito, aparentemente se ve envuelto en problemas.

 

En los distritos de los demi-humanos. ¿Es malo el orden público?

 

“¿Puedo tener 3 de esto?” (Fuji)

 

Fuji-yan está comprando sándwiches hechos con vegetales y carne de ave en un puesto.

 

“Aquí tienes, Nina-dono, Takki-dono.” (Fuji)

 

“Muchas gracias, Danna-sama.” (Nina)

 

“Gracias, Fuji-yan.” (Makoto)

 

El pan es similar al pan francés y es duro.

 

Lo mastico mientras caminamos.

 

Los jugos de la carne se filtraron en el pan y se mezclaron con la salsa espesa, era delicioso.

 

“¿Vienes al 7º distrito a menudo, Fuji-yan?” (Makoto)

 

“El precio de los productos básicos es más barato en comparación con en el 6º Distrito-desu zo. Además, hay cosas que puedes sacar de aquí.” (Fuji)

 

“Hay muchos ladrones después de todo. Aunque no hay que preocuparse por Danna-sama.” (Nina)

 

“Lo mejor es abastecerse en el 7º distrito y vender en el 3º distrito de los nobles.” (Fuji)

 

Fuji-yan y Nina-san se ríe.

 

Hoh, así que los precios son diferentes en las áreas humanas a las áreas demi-humanas.

 

Es más barato de almacenar, y se vende a un precio alto; algo básico de él mercadeo.

 

Si se trata de Fuji-yan con su habilidad de evaluación superior, desenterrar cosas es lo suyo.

 

Una vez más, miro a mí alrededor.

 

Esto se parece al mercado del sudeste asiático.

 

El ambiente es agradable.

 

“A propósito, Sofía-sama me dijo que esta noche habrá una ‘Fiesta de celebración por la llegada de un nuevo Héroe de Rozes’ en el Castillo de Highland. La organizadora es la princesa Noel.” (Fuji)

 

“Ya veo…” (Makoto)

 

¿Nuevo Héroe? Ah, yo.

 

“Pero este es el País del Sol, sin embargo.” (Makoto)

 

Entendería si fuera una celebración en Rozes.

 

“Takatsuki-sama, la llegada de un nuevo Héroe se anuncia en cada generación como un tema brillante para animar al pueblo. Es normal.” (Nina)

 

Nina-san lo explica.

 

Ya veo.

 

Los héroes son herramientas políticas.

 

“Pero Highland es quisquilloso en el decoro comparado con Rozes, así que ten cuidado…” (Nina)

 

Nina-san me mira con preocupación.

 

“Terminó peleando con uno de los Cinco Nobles Sagrados justo después de llegar a Symphonia después de todo.” (Fuji)

 

Fuji-yan se ríe.

 

Uh, sí. Aunque no soy del tipo de temperamento rápido…

 

Esto no es bueno. ¿Mi imagen últimamente ha sido mala?

 

“¿Adónde vamos ahora?” (Makoto)

 

Cambiemos de tema.

 

“Hay una persona aquí que se ocupó de mí en el pasado, ya ves. Voy a ir ahí para tener una discusión de negocios y contarles sobre mi matrimonio.” (Nina)

 

Nina-san se ríe con un ‘nufufu’.

 

Mirar su cara feliz me hace sentir cálido y esponjoso.

 

“Bueno, entonces, vamos.” (Fuji)

 

Nos dirigimos a nuestro objetivo guiados por Fuji-yan.

 

-Punto de Vista Lucy-

 

Makoto salió con Fujiyan-san y Nina-san.

 

Se fue mientras decía: “Cuando se viene a una nueva ciudad, lo primero que hay que hacer es explorar. ¡Eso es sentido común!’.

 

Realmente está lleno de energía.

 

A pesar de que ayer mismo luchó contra el héroe de los relámpagos Geralt.

 

¿Su cuerpo está bien?

 

“Aya, ¿estaba bien no ir con Makoto?” (Lucy)

 

“Takatsuki-kun y Fujiwara-kun dijeron que revisarán los almacenes de armas y equipos. Pensé que eso sería aburrido. ¿Qué hay de ti, Lucy-san?” (Aya)

 

“Yo… le he pedido a la Gran Sabio-sama que me entrene.” (Lucy)

 

“¡Ooh! Eso suena divertido. ¿Puedo ir?” (Aya)

 

“¿Eeh? …No me importa sin embargo.” (Lucy)

 

Ya le he dicho a Aya que la Gran Sabio-sama es un vampiro y es la persona legendaria de hace 1.000 años.

 

El hecho de que la sangre de Makoto fue succionada también.

 

Ella es miembro del grupo de Makoto, así que no debería haber ningún problema.

 

¿Pero no tiene miedo de encontrarse con ella?

 

Makoto dijo que no se reuniría con la Gran Sabio por un tiempo.

 

“Pero antes de eso, me gustaría explorar un poco… ¿Quieres venir?” (Aya)

 

Parece que Aya quiere ir de compras.

 

Se parece a Makoto en la parte que le gusta explorar.

 

“Ok, lo haré”. (Lucy)

 

Esta es mi primera vez en la capital de Highland.

 

Un elfo que camina por la zona de los humanos se destaca, así que ayuda que Aya esté conmigo.

 

Las dos fuimos a la ciudad.

 

◇◇

 

“E-, Esto es caro…” (Lucy)

 

“Sí… el diseño de la ropa aquí es lindo, sin embargo.” (Aya)

 

Aya y yo nos miramos.

 

Los precios en Symphonia son altos.

 

La capital de Horun era cara comparada con Makkaren, pero esta de aquí es incluso más alta que esa.

 

Por cierto, estoy escondiendo mis orejas con un sombrero.

 

Los elfos pueden pasar como humanos siempre y cuando escondas tus orejas.

 

“¿Qué tal si vamos a comer algo?” (Lucy)

 

Me está dando un poco de hambre.

 

“¿Está bien no ir con la Gran Sabio-sama, Lucy-san?” (Aya)

 

“Todavía es mediodía. La Gran Sabio-sama duerme de día, así que dijo que prefiere que sea por la noche.” (Lucy)

 

“Ya veo… Pero Fujiwara-kun dijo que hay una fiesta esta noche en el Castillo de Highland.” (Aya)

 

Un banquete para celebrar al nuevo héroe, Makoto.

 

Pero son quisquillosos con la etiqueta, y es un evento social en Highland que es una supremacía humana.

 

Una elfo como yo…

 

“Tal vez no debería participar…” (Lucy)

 

“¿Eh? ¡Nina-san también dijo que no iba a ir! Que yo fuera ahí por mi cuenta me haría sentir incómoda.” (Aya)

 

Aya me tiró de la manga.

 

“Chris-san y la Princesa Sofía estarán ahí.” (Lucy)

 

“No, no soy tan cercana a esas dos…” (Aya)

 

Bueno, yo tampoco.

 

Mientras estábamos teniendo esa conversación…

 

“Las dos de ahí. Tienen unos destinos muy peculiares”.

 

Nos llamaron de repente.

 

La dueña de la voz tenía una capucha y una bata púrpura, así que no pude ver su cara, pero puedo decir por su voz que es una mujer.

 

Tenía una gran bola de cristal encima de una pequeña mesa.

 

…¿Una adivina?

 

Está dando un aire un tanto sospechoso.

 

“¿Esta hablando con nosotras?” (Aya)

 

Aya reaccionó.

 

“Espera, Aya, no lo hagamos”. (Lucy)

 

La adivinación es popular dentro de cierto grupo de mujeres humanas.

 

Pero aparentemente hay estafadores dentro de los adivinos que son buenos con sus palabras y demandan una cantidad exorbitante de monedas.

 

En primer lugar, los usuarios que leen el futuro con ‘Destino Mágico’ son increíblemente raros.

 

Encontrarse con una maga como esa en la esquina de una calle como esta… lo más probable es que sea una falsa maga débil.

 

“Así que también hay adivinos en este mundo.” (Aya)

 

Aya parecía interesada.

 

“Oh Dios, vienes de un mundo paralelo, ¿no? Tienes un destino bastante misterioso.”

 

“¿Se nota?” (Aya)

 

Aya salta su camino hacia ella.

 

Aah, fue arrastrada.

 

No se puede evitar, así que me dirijo al lugar de la adivina también.

 

“¿Qué quieres saber?”

 

La adivina sonríe suavemente.

 

No puedo ver toda su cara debido a la sombra de la túnica, pero tal vez ella es bastante bella…

 

“Hmm, pero, ¿son sus fortunas realmente exactas?” (Aya)

 

Aya sonríe.

 

“Oh Dios, eso es molesto. Me enorgullezco de ser la mejor adivina de esta capital, ¿sabes?”

 

La adivina se ríe abiertamente.

 

“Entonces, intenta decirme algo sobre mí. Si lo haces, tal vez consiga que me digan el futuro.” (Aya)

 

Ooh, eres buena, Aya.

 

Si no golpea en absoluto, entonces no estaríamos perdiendo nada.

 

Hay estafadores que usarían la habilidad de evaluación para hacer parecer que saben de ti.

 

En realidad, la habilidad de evaluación solo puede obtener información a nivel superficial.

 

Por supuesto, no puede leer el futuro o el corazón de las personas.

 

En esa área, está la Magia del Destino y la legendaria Habilidad de Lectura Mental.

 

“Fufu, entonces, veamos…”

 

La adivina se asoma a su bola de cristal.

 

(Oye oye, Lucy-san, ¿la adivinación de la fortuna es mágica?) (Aya)

 

Aya me pregunta con un susurro.

 

(Sí, es el elemento metálico de Magia de la Fortuna. Pero esta podría ser la primera vez que veo a un usuario de él.) (Lucy)

 

Si realmente es una usuaria de Magia del Destino, es una existencia rara.

 

He oído que la realeza emplearía adivinos con un alto salario.

 

“Oh vaya vaya, un resultado interesante apareció.”

 

La adivina levanta la cabeza.

 

En el momento en que le eché un vistazo a su ojo, mi corazón dio un salto.

 

“Tú… tienes problemas amorosos, ¿no?”

 

“…Bueno, sí.” (Aya)

 

Aya responde a la pregunta de la adivina.

 

Pero eso es un problema común con las chicas de su edad.

 

Cualquiera puede decir eso.

 

Cuando miré a Aya, parecía decepcionada.

 

Sabía que esto pasaría.

 

“Fufu, esa preocupación tuya… es sobre que tu amiga ame a la misma persona que tú. ¿Lo he entendido bien?”

 

“?! Podría ser.” (Aya)

 

Eso es…

 

¿Es esta persona una verdadera usuaria de Magia del Destino?

 

“Y, sobre esa amiga…”

 

La boca de la adivina se convierte en una sonrisa burlona.

 

“¿Es esa chica elfa que está a tu lado, tal vez?”

 

“”?!””

 

Nos sorprendió.

 

¡E-, esta adivina!

 

¡Qué cosas dice!

 

Dio en el blanco, ¡dio en el blanco pero…!

 

“H-, Hooh… eso es impresionante, Onee-san.” (Aya)

 

La… mirada de Aya se ha vuelto seria.

 

“¿Lo he hecho bien? Entonces, el precio de la adivinación es de 5.000G, pago por adelantado.”

 

“Estás pidiendo mucho.” (Lucy)

 

“Pero esta persona es increíble, Lucy-san.” (Aya)

 

Aya saca dinero de su cartera y se lo da a la adivina.

 

“Entonces, te diré tu fortuna. ¿Quieres que te diga si te reunirás con esa persona amada tuya?”

 

(¡Espera! ¡Mi corazón no está listo! ¡No!) (Lucy)

 

Es lo que pensaba, pero las palabras de Aya eran algo completamente diferente.

 

“…La ubicación de mi hermana que traicionó a mi familia.” (Aya)

 

“……”

 

Ya veo.

 

Aya perdió a su familia en Laberintos.

 

Derrotó a uno de sus objetivos, la Reina Arpía, pero la otra, la hermana de Aya, ha desaparecido.

 

“Parece que tienes tus circunstancias. Espera un poco.”

 

La adivina una vez más se asoma a su bola de cristal.

 

La bola de cristal libera una luz tenue de varios colores.

 

“…Lo tengo. Tu hermana está en el continente norte, el continente de los demonios… Aunque no sé por qué está ahí.”

 

“Ya veo… Así que realmente está viva.” (Aya)

 

Aya cierra sus puños con fuerza.

 

“Al estar en un continente diferente, obtener información más detallada que ésta será difícil.”

 

La adivina lo dice disculpándose.

 

“Está bien, gracias. Estoy bien con sólo saber que ella está viva.” (Aya)

 

“OK. Digo esto porque siento un fuerte odio en tu maná ahora mismo pero… la venganza es como una maldición, ¿sabes?”

 

Apoya su barbilla en una mano y continúa hablando.

 

“¿Me estás diciendo que me detenga?” (Aya)

 

Las palabras de Aya fueron firmes.

 

Aya no tiene intención de perdonar a su hermana, que fue la razón de la pérdida de su familia.

 

“Solo digo que deberías mantener un poco de moderación. Por cierto, si me pagas, también puedo decirte si te reunirás con tu amado, sabes.”

 

“¿Eh?” (Lucy)

 

Yo fui la que soltó esa voz.

 

¡Eso sería preocupante!

 

¡La adivinación de esta persona parece tener una gran precisión!

 

“Preferiría no hacerlo. La persona que amo realmente odia los spoilers y cosas así.” (Aya)

 

Aya responde mientras afloja su expresión.

 

Es un alivio…

 

Así que así es como es Makoto.

 

“¿Qué hay de ti, chica pelirroja?”

 

“¡Y-, yo también estoy bien!” (Lucy)

 

¡Estoy interesada! ¡Estoy increíblemente interesada!

 

En ese momento, una voz sonó de repente en nuestra espalda.

 

“Oi, la adivina de ahí. ¿Tiene permiso para hacer negocios aquí?”

 

El que vino era un caballero con armadura blanca.

 

El escudo grabado en su armadura es el de una doncella que ofrece una oración, la Santa Doncella Anna.

 

¿Significa que es un Templario?

 

Si recuerdo bien, son los caballeros los que protegen a Symphonia.

 

“Aah, uno problemático ha llegado. Supongo que cerraré la tienda por hoy”.

 

La adivina se levanta y comienza a empacar su bola de cristal.

 

“Pagana, estabas haciendo negocios sin permiso, ¿no es así? Te haré venir conmigo.”

 

El caballero trata de acercarse a la adivina a grandes pasos, pero…

 

“Templario-san, está bien. Acabo de recibir el permiso.”

 

Diciendo esto, ella toca ligeramente la armadura del caballero.

 

“…Aah, sí. Tienes razón. No hay ningún problema.”

 

El tono de ese caballero se aclaró, y su expresión parecía ahora espaciada.

 

Se abrió camino torpemente hacia donde vino.

 

“Que justo ahora…” (Lucy)

 

“¡Hey, Lucy-san! ¡La adivina-san de hace un momento…!” (Aya)

 

Cuando me giré, la adivina se había ido.

 

“Qué persona tan extraña”. (Aya)

 

“Aya… es mejor para ti sospechar más de las personas.” (Lucy)

 

“Hmm, pero me dijo dónde está mi hermana.” (Aya)

 

Aya parece estar satisfecha.

 

Es cierto que sus habilidades parecen ser verdaderas.

 

Los sentimientos de las personas no pueden ser leídos con una habilidad de evaluación.

 

…Los sentimientos de las personas.

 

“Por cierto, esa charla sobre la persona que te gusta, Aya…” (Lucy)

 

Intento confirmar lo que me molestaba.

 

Ella dijo claramente que nos gusta la misma persona.

 

“Bueno, era bastante obvio entre las dos”. (Aya)

 

“C-, cierto”. (Lucy)

 

¿Me está diciendo que no me preocupe?

 

He estado entrenando todo el tiempo últimamente y he tratado de no pensar mucho en ello.

 

Aya de repente hizo una expresión un poco complicada.

 

“Honestamente hablando, no creo que sea el momento de tener problemas dentro del grupo, sabes.” (Aya)

 

“¿Qué quieres decir con eso?” (Lucy)

 

“La actitud de la Princesa Sofía hacia Takatsuki-kun ha sido sospechosa últimamente.” (Aya)

 

“¡Lo entiendo! Puede parecer inexpresiva a simple vista, ¡pero los ojos que tiene cuando mira a Makoto son amables!” (Lucy)

 

“Mi habilidad de intuición se está volviendo ‘bibibibi’, ¡así que no hay duda!” (Aya)

 

“¡Siento que sus latidos se aceleran cuando Makoto se acerca!” (Lucy)

 

“…Lucy-san, ¿estás haciendo cosas así?” (Aya)

 

Soy una mitad-elfo después de todo.

 

Tengo confianza en mis oídos.

 

Aya, no me mires con esa mirada fría.

 

Aya y yo tuvimos una animada charla sobre Makoto durante un tiempo, y luego, terminamos yendo tarde a la casa de la Gran Sabia-sama y fuimos regañadas.

 

“¡¿Por qué no trajiste al Usuario de Espíritus?!”, dijo.

 

¿Podría ser que la Gran Sabio-sama también ama a Makoto?

 

Ella sólo busca su sangre, ¿verdad? (EZ: Bueno~~)

 

-Punto de Vista Takatsuki Makoto-

 

El lugar al que nos dirigíamos no era un puesto callejero o un carrito, sino una espléndida tienda.

 

“Hola, Occhan <Viejo>! ¡Ha pasado mucho tiempo!” (Nina)

 

Nina-san choca los cinco con el vendedor.

 

El vendedor es un beastkin tigre con una cara aterradora.

 

Tiene una gran complexión, y su altura puede estar cerca de los 2 metros.

 

Es difícil decir su edad, pero hay canas mezcladas, así que siento que está decentemente envejecido.

 

“Ooh, te ves bien, Nina. Ha pasado mucho tiempo también, Fujiwara-san.”

 

“Ha pasado un tiempo, Propietario. ¿Tienen alguna buena mercancía hoy?” (Fuji)

 

“Sí, tengo una variedad de cosas. No hay que engañar a tus ojos, así que los bienes que hemos desenterrado hoy ya no estarán.”

 

Los dos se rieron a carcajadas.

 

¿Es un saludo al estilo de los comerciantes?

 

“¿Y el de ahí?”

 

“Esta persona aquí es el Héroe del País del Agua, Takatsuki-sama.” (Nina)

 

“…Hooh.”

 

El tendero abre ampliamente los ojos ante las palabras de Nina-san.

 

“No parece tan fuerte, sin embargo… Ah, lo siento. Yo soy el dueño de este lugar, Teogir. Fui un aventurero en el pasado, y cuidé de Nina en aquellos tiempos.”

 

“Soy Takatsuki Makoto. Nina-san se ha aventurado conmigo varias veces y me ha ayudado.” (Makoto)

 

“¿Qué? ¡¿Esa Nina en el grupo de un Héroe?! Has subido muy alto.”

 

Teogir-san levanta una voz de admiración, y Nina-san lo corrige rápidamente.

 

“No es eso, Occhan. ¡Voy a convertirme en la esposa de Fujiwara-sama! Vine aquí para reportar eso.” (Nina)

 

“¡¿Qué dijiste?!” (Teogir)

 

El rostro de Teogir-san cambia.

 

“Fujiwara-san, escuché que estabas comprometida con un noble de Makkaren. Si vas a hacer de Nina tu concubina, no tengo ganas de darte mis bendiciones…” (Teogir)

 

“Occhan, estás sacando conclusiones precipitadas. Soy la segunda esposa, pero me tratan como a la segunda hija del Lord Feudal de Makkaren, Christiana.” (Nina)

 

“…¿Qué estás diciendo? No hay manera de que eso sea posible.” (Teogir)

 

Teogir-san le dirigió una mirada de duda.

 

Parece que cuando se hacen negocios por mucho tiempo en Highland, una historia sobre un beastkin y un noble siendo tratados por igual es difícil de creer.

 

El sistema de jerarquía social en este país parece ser muy profundo…

 

“No puedo creerlo… Esta noble llamada Christiana-sama suena como un personaje muy audaz.” (Teogir)

 

“Ahora es una buena amiga mía.” (Nina)

 

“…Ya veo. Eso es genial.” (Teogir)

 

Nina-san tenía una expresión alegre, y Teogir-san una ligeramente complicada.

 

¿Le molesta que Nina-san se una a los nobles?

 

“Por cierto, ¿cuánto tiempo se quedarán en la capital?” (Teogir)

 

“En algún momento después de la ceremonia de inauguración del capitán de los Caballeros del Sol, supongo. En ese momento, aparentemente habrá un reconocimiento por la subyugación del Dragón Tabú de Takki-dono.” (Fuji)

 

Fuji-yan responde por nosotros.

 

“…Ya veo.” (Teogir)

 

Teogir-san parecía que quería decir algo, pero se lo tragó.

 

¿Qué es?

 

Los tres estaban teniendo una animada charla durante un rato, así que miré alrededor de la tienda.

 

Como es de esperar de un lugar al que va Fuji-yan, hay una buena variedad de artículos.

 

Había un montón de productos que nunca antes había visto alineados.

 

De repente, percibí un olor que me molestó.

 

Eché un vistazo a un tabaco que estaba en la esquina del mostrador.

 

Eso es…

 

Después de eso, Nina-san dijo que vendría de nuevo, y dejamos la tienda de Teogir-san.

 

Poco después de salir de la tienda, Fuji-yan dijo: ‘Dejemos el 7º Distrito’.

 

“Danna-sama, ¿no estábamos planeando ir por algunas tiendas más?” (Nina)

 

“Si tiene un asunto urgente, puedo caminar un poco por mi cuenta.” (Makoto)

 

Si uso mi habilidad de transformación y me transformo en un beastkin, siento que no habrá problemas.

 

“No, tengo algo importante que decirles. Pero decirlo aquí es malo.” (Fuji)

 

Diciéndonos eso con una cara seria, Nina-san y yo nos miramos.

 

Finalmente regresamos al 6º Distrito.

 

Entramos en el cuarto privado de un restaurante cercano.

 

Fuji-yan bajó la voz y revisó sus alrededores antes de decir:

 

“Nina-dono, Takki-dono, por favor escuchen con calma. Parece que los demi-humanos del 7º y 8º distrito están planeando una rebelión a gran escala enfocada principalmente por los beastkin.” (Fuji)

 

 

Correcciones en los Comentarios / Los Likes en los cap son muy agradecidos


AnteriorIndiceSiguiente

2 comentarios en “Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 86

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s