Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 85

Capítulo 85 – Los recuerdos de Sakurai Ryosuke

 

-Recuerdos de Sakurai Ryosuke-

 

Si recuerdo bien, fue cuando estábamos en el tercer año de la escuela primaria.

 

Después de que la escuela terminaba, nos reuníamos normalmente.

 

Un grupo de cinco personas, con 3 niños y 2 niñas.

 

Estábamos Takatsuki-kun y yo en ese grupo.

 

Takatsuki y yo, que vivíamos cerca, siempre éramos los primeros en llegar.

 

“No es así. Sakurai-kun siempre llamaba a mi intercomunicador. Aunque yo quería quedarme en casa.” (Makoto)

 

“¿En serio?” (Sakurai)

 

Siento que eso es verdad.

 

“En primer lugar, siempre dije que iría si podía, ¿verdad? Hubo una vez que estaba jugando un juego recién lanzado…” (Makoto)

 

“…No has cambiado mucho desde la escuela secundaria, Takatsuki-kun.” (Aya)

 

Takatsuki-kun se sentía un poco incómodo hablando del pasado, y Sasaki-san sonreía irónicamente.

 

Bueno, de todas formas, éramos un grupo de vecinos que se reunían bastante a menudo.

 

En los días claros de la semana, jugábamos afuera.

 

En días de lluvia, jugábamos en la casa de alguien.

 

Así es como pasábamos el día a día.

 

Un día, un anciano nos dijo que nos daría dulces.

 

Era todo sonrisas mientras nos hablaba.

 

En algún momento, apareció en el pequeño parque en el que solíamos jugar.

 

Su apariencia era normal, y no parecía sospechoso.

 

Parecía un viejo muy amable.

 

“Aquí, les daré esto a ustedes, niños enérgicos”.

 

Siempre tenía una variedad de dulces.

 

Al principio, me pareció sospechoso, pero dijo que estaba paseando a su perro, y cuando vimos el lindo pomeranian, las chicas bajaron la guardia.

 

El perro era tan lindo que, para cuando nos dimos cuenta, jugar con el pequeño perro y el viejo se había convertido en algo cotidiano.

 

No pensamos demasiado en ello.

 

“Sospechoso”. (Aya)

 

“Sí, aunque no puedo decir nada con certeza…” (Fuji)

 

Sasaki-san y Fujiwara-kun mostraban dudas.

 

Takatsuki-kun estaba escuchando con su barbilla apoyada en una mano.

 

No lo ha olvidado, ¿verdad?

 

Fue divertido por un tiempo pensar que un lindo perrito se había convertido en parte de nuestros compañeros de juegos.

 

Y entonces… algo sucedió.

 

El viejo que siempre sonreía… estaba diferente ese día.

 

No trajo el perrito de siempre.

 

Pero nosotros no fuimos cautelosos.

 

Era un pequeño parque con edificios de apartamentos a su alrededor.

 

Nos dijo que nos daría dulces y lo seguimos.

 

Cuando estábamos a la sombra de los árboles en un lugar difícil de ver, el hombre mostró su verdadera naturaleza.

 

“¿Verdadera naturaleza?” (Aya)

 

“¿Eh? ¿Podría ser…?” (Fuji)

 

“Sí, era un degenerado que apuntaba a las niñas pequeñas”. (Sakurai)

 

“No…” (Fuji)

 

Sasaki-san y Fujiwara-kun fruncen el ceño.

 

Ese hombre de repente nos dio un puñetazo a Takatsuki-kun, a mí y a los chicos para hacernos callar.

 

Intentó quitarles la ropa a las chicas asustadas.

 

“N-, No puede ser.” (Chris)

 

La noble de Makkaren, Chris-san, sostenía la mano de la mujer de orejas de conejo ligeramente asustada.

 

“Era la primera vez que un adulto desconocido me daba un puñetazo. Me dolió y me dio miedo. Pero pensé que no podía dejar que esto continuara, así que traté de enfrentarlo”. (Sakurai)

 

“W-, Wow, tienes coraje, Sakurai-kun.” (Aya)

 

Sasaki-san se sorprendió.

 

“Pero si se trataba del Héroe de la Luz, no debería haber ningún problema, ¿verdad?” (Nina)

 

La novia de Fujiwara-kun llamada Nina-san ladeó su cabeza en confusión.

 

“En nuestro mundo, no era un héroe ni nada, sólo un simple niño impotente. Yo y el otro niño fuimos, al final, golpeados por el degenerado.” (Sakurai)

 

Fue mortificante.

 

Confiamos en un hombre como este. Maldije nuestra estupidez por seguirlo sin sospechar nada.

 

Mis amigos fueron golpeados, y las chicas estaban llorando.

 

En esta situación en la que no podíamos hacer nada…

 

“¿No podían gritar muy fuerte?”, pregunta Sasaki-san.

 

“Tratamos de pedir ayuda, con una voz muy fuerte. Las niñas también estaban llorando fuerte. Pero en el parque hay niños jugando, y los niños que arman escándalos es algo habitual. Nadie vino a rescatarnos”. (Sakurai)

 

“Qué crimen tan audaz fue ese…” (Fujiwara)

 

Realmente lo fue.

 

Usando un pequeño perro para bajar la vigilancia, y usando un punto ciego en medio de la ciudad para cometer su crimen.

 

No me lo dijeron en detalle, pero podría haber sido un criminal recurrente.

 

“¿Eh? ¿Y Makoto? ¿Qué le pasó a Makoto?” (Lucy)

 

“…”

 

La elfo pelirroja, Lucy-san, sacudió el hombro de Takatsuki-kun.

 

Takatsuki-kun debe estar recordando esa vez, sus cejas estaban fruncidas.

 

Es raro verlo hacer esa cara.

 

“¿Y, y?” (Aya)

 

Sasaki-san me insta a continuar.

 

“Pensé que estábamos acabados. Me dolía todo el cuerpo por los puñetazos, y tampoco podía gritar en mi estado. No podía ni siquiera imaginar lo que iba a pasar, pero mi cuerpo temblaba de miedo. El otro chico perdió el conocimiento. Estaba desesperado”. (Sakurai)

 

En ese momento…

 

¡Pang!

 

Ciertamente escuchamos un sonido extraño.

 

El degenerado no lo escuchó.

 

Su concentración estaba dirigida a las chicas asustadas.

 

En el momento en que estiró sus manos viciosas…

 

¡Pang, pang, pang, pang!

 

Ese extraño sonido resonó consecutivamente.

 

“Ni siquiera un minuto después, las personas de todos los edificios de apartamentos de los alrededores salieron. Además, la policía también. No sabíamos lo que estaba pasando.” (Sakurai)

 

“””???”””

 

Fujiwara-kun, Sasaki-san, y Saki estaban haciendo expresiones de estupefacción.

 

¿Tal vez me salté demasiado?

 

“Uhm, no lo entiendo bien, pero…” (Lucy)

 

Lucy-san, Nina-san, y Chris-san estaban haciendo expresiones problemáticas.

 

“Takatsuki-kun, ¿qué hiciste?” (Aya)

 

Sasaki-san le pide a Takatsuki-kun que lo explique.

 

Lo dijo con mal humor.

 

“…Incluso si gritaba, nadie vendría a ayudarnos, así que creé una situación que les obligó a venir.” (Makoto)

 

Explicó, excluyendo lo que hizo.

 

“¿Qué quieres decir con eso?” (Fuji)

 

“En el momento en que lo estábamos distrayendo, Takatsuki-kun rompió las ventanas de los edificios de apartamentos del primer piso cercanos, y causó un alboroto.” (Sakurai)

 

Concluí yo.

 

“””¿Eh?”””

 

Saki, Fujiwara-kun, y Sasaki-san una vez más abrieron sus bocas.

 

Takatsuki-kun tenía una amarga expresión.

 

¿Por qué?

 

“…Si rompes las ventanas, ¿llega la ayuda?” (Chris)

 

Chris-san hizo una mirada interrogatoria.

 

Una persona que no sea de nuestro mundo haría ese tipo de reacción.

 

“En nuestro mundo, una ventana rota causa un gran alboroto. Es una ciudad pacífica sin monstruos después de todo.” (Makoto)

 

Takatsuki-kun lo dice en un murmullo.

 

“Takatsuki-kun, no fue sólo una. Rompiste TODAS las ventanas de los apartamentos cercanos.” (Sakurai)

 

Esto fue algo que aprendí más tarde.

 

Me sorprendió cómo pudo hacerlo sin dudarlo.

 

“Eh… pero ¿cómo? ¿Había rocas tiradas por ahí para usarlas? El área alrededor de los edificios de apartamentos en los que vive Takatsuki-kun están bien mantenidos y ni siquiera hay pequeñas rocas tiradas por ahí, ¿verdad?” (Aya)

 

¿Sasaki-san ha ido al apartamento de Takatsuki-kun?

 

Takatsuki-kun hizo una expresión de disgusto ante esa pregunta y dijo…

 

“…Las llevaba a todos lados. Un montón de bolas de hierro para romper ventanas.” (Makoto)

 

“””¿………Eh?”””

 

Sasaki-san, Fujiwara-kun, y Saki miran a Takatsuki-kun.

 

Sí, eso también me sorprendió cuando lo escuché.

 

Takatsuki-kun comienza a hablar con un puchero.

 

“…En ese momento, me gustaban los juegos occidentales. Había un juego en el que un montón de policías se reunían cuando el personaje principal se alborotaba en la ciudad. En ese juego, se disparaban armas y se lanzaban granadas, pero eso es imposible en Japón, ¿verdad? Pensé que, en lugar de eso, podría, ya saben… romper las ventanas de las casas privadas. Quería probar cuántos policías se reunirían”. (Makoto)

 

“¿Por eso llevabas cosas para romper los vidrios?” (Aya)

 

Sasaki-san lo dijo con admiración.

 

“Pensé que habría un momento en el que tendría la oportunidad de probarlas… Una linda broma de un niño de primaria, ¿no creen?” (Makoto)

 

Takatsuki-kun lo dice enfurruñado.

 

“Es… ¿Lindo?” (Fuji)

 

Fujiwara-kun estaba confundido.

 

“Takatsuki-kun, cerebro de gamer…” (Aya)

 

“Cállate, Sa-san. ¡Es un oscuro pasado mío! ¡Después de eso, fui regañado por mi profesor y mis padres!” (Makoto)

 

Takatsuki-kun sostuvo su cabeza y gritó “¡Agh!”.

 

Aah, ya veo.

 

Eso sucedió.

 

Dijo que no estaba satisfecho de que le regañaran.

 

“Pero gracias a eso nos salvamos.” (Sakurai)

 

“¡Sí! A pesar de que fue mi rápido ingenio en el trabajo aquí, al día siguiente, ¡los héroes fueron Sakurai-kun y el otro chico! ¡Tuve que escribir 20 páginas de disculpas! Eso no fue justo.” (Makoto)

 

“Aah, es así. Por cierto, ¿cuántas ventanas rompiste?” (Aya)

 

Sasaki-san pregunta como si simpatizara.

 

Takatsuki-kun sonrió ante esa pregunta.

 

“Número destruidas: 11. Precisión: 90%. Bastante bueno, ¿no creen? Lo escribí en mi disculpa”. (Makoto)

 

“¡No reflexionaste en absoluto!” (Aya)

 

“Me regañaron aún más. Me pregunto por qué.” (Makoto)

 

“¡¿Eres un idiota?!” (Aya)

 

Takatsuki-kun y Sasaki-san estaban haciendo una rutina de comedia ahí.

 

Ha pasado un tiempo desde que hablé tanto con Takatsuki-kun. Es divertido.

 

Realmente no cambia.

 

Camina a su propio ritmo, siempre hablando de juegos.

 

Es el mismo que en el pasado.

 

Los recuerdos de esos tiempos fluyen hacia mí.

 

“Eso fue en el tercer año de la escuela primaria. Lo siguiente es en nuestro 4º…” (Sakurai)

 

“¡Sakurai-kun! ¡¿Qué tal si dejamos de hablar del pasado?!” (Makoto)

 

Se apresuró a verter alcohol en el vaso que está delante de mí.

 

Aunque no soy un bebedor…

 

Pero no quiero rechazar el alcohol que Takatsuki-kun me sirvió.

 

“Ahora, bebe, bebe”. (Makoto)

 

Takatsuki-kun me ofrece la bebida.

 

Hace tiempo que no puedo relajarme y hablarle así a Takatsuki-kun.

 

Tomo el vaso de alcohol que me ofrece, y me lo trago de un solo trago.

 

-Punto de Vista de Takatsuki Makoto-

 

“…Zzzzz.”

 

Sakurai-kun se durmió con una copa.

 

¿Eh? ¿Es Sakurai-kun hella débil por el alcohol?

 

¿No tiene el Héroe de la Luz inmunidad a los efectos de estado anormal?

 

“Ryosuke es abstemio*. Además, la protección divina de la Diosa del Sol se debilita por la noche, por lo que termina borracho.” (Saki) (EZ: *Link referencias, en resumen no bebe pero vean la referencia es interesante)

 

Yokoyama-san explica.

 

“Heeh, es así. Eso es inesperado.” (Aya)

 

Sa-san toca la mejilla de Sakurai-kun.

 

Ciertamente no está mostrando signos de despertar.

 

“Era una bebida ofrecida por Takatsuki-kun, por lo que creo que debe haberse obligado a beberla.” (Saki)

 

“¿Eh?” (Makoto)

 

¿En serio?

 

Hmm, no debería haberlo presionado tanto.

 

¿Eso fue acoso por alcohol?

 

Pero si lo dejaba así, sentía que hablaría de todo mi oscuro pasado…

 

“Pero Sakurai-dono parece estar cansado. Yo también lo sentí cuando me encontré con él antes.” (Fuji)

 

“¿En serio, Danna-sama?” (Nina)

 

“Sí, se ve un poco desgastado”. (Fuji)

 

Ooh, no me di cuenta en absoluto.

 

Fuji-yan tiene buenos ojos.

 

Al oír esto, Yokoyama-san se muestra cansada.

 

“Ryosuke es el héroe de la luz, ¿verdad? En este mundo, se le llama la reencarnación del Salvador, y tienen puestas sus esperanzas en él. Se convirtió en la prometida de Noel-sama que sigue al trono. Hubo un tiempo en que el primer y segundo príncipe le dieron comida envenenada o trataron de maldecirlo. Ha sido atacado por asesinos muchas veces.” (Saki)

 

“””……”””

 

Nos quedamos sin palabras.

 

Qué dificultad.

 

Sakurai-kun lo tuvo bastante difícil…

 

“Pero…” (Saki)

 

Yokoyama-san frunció un poco el ceño.

 

“Debido a la protección divina ‘El favor de la diosa del sol Althena’, Ryosuke es inmune al veneno y a las maldiciones. Incluso cuando es atacado por 10 asesinos, puede derrotarlos con sus propias manos. En primer lugar, no recibe ni un rasguño de ellos. Además, cuando se baña en la luz del sol, todas sus heridas se curan. ¿No es injusto?” (Saki)

 

“”…Sí…””

 

Oi oi oi.

 

¡¿No es invencible?!

 

¿Hay alguien que pueda derrotar a Sakurai-kun en este mundo?

 

“Bueno, sería malo si fuera atacado por la noche, así que los caballeros lo protegemos por turnos.” (Saki)

 

Ya veo.

 

De día es el héroe invencible, pero sería peligroso si fuera atacado de noche.

 

“Ahora que lo pienso, tú también estás comprometida con Sakurai-kun, ¿no es así, Saki-chan? (Aya)

 

Sa-san pregunta despreocupadamente.

 

“Sí, tanto Eri como yo.” (Saki)

 

“Ya veo. ¿No te molesta?” (Aya)

 

Sa-san estaba haciendo una expresión un poco complicada.

 

“Sí, al principio lo hizo”. (Saki)

 

Su mirada amable al mirar a Sakurai-kun tenía la belleza de una esposa.

 

“Ryosuke está comprometido con más de 20 personas. Además, todas ellas están numeradas. Yo soy la 18 y Eri la 17. Al final ya no me importa.” (Saki)

 

“W-, Wow”. “Veinte…”

 

Lucy y Sa-san lo dicen en sorpresa.

 

Un harem de 20, eh.

 

¿Es un rey?

 

Aah, está comprometido con una princesa, cierto.

 

“Pero Ryosuke no parece que se esté divirtiendo en absoluto. Porque, para dejar a un descendiente del Héroe de la Luz, el Rey le ordenó que hiciera tantos hijos como fuera posible. Pasa todas las noches con una mujer a la que no ha conocido por mucho tiempo, y no hay tiempo para que se relaje. De día tiene que poner orden a una división de caballeros de más de cientos.” (Saki)

 

“…No podría descansar su corazón así.” (Fuji)

 

Fuji-yan lo dice con lástima.

 

Al oírlo así, no parece una situación a envidiar.

 

Lo mejor sería probablemente como Fuji-yan con dos esposas.

 

Pero yo no tengo ninguna.

 

“Por eso puede relajarse cuando está con viejos conocidos como Eri y yo. En el pasado, no me llevaba bien con Eri peleando por Ryosuke, pero ahora somos como camaradas de armas.” (Saki)

 

“Es así…” (Aya)

 

Sa-san hace una expresión complicada.

 

Lucy estaba escuchando a Yokoyama-san como si estuviera impresionada.

 

“Oye, Takatsuki-kun.” (Saki)

 

La belleza número uno de nuestra clase me mira directamente.

 

Cuando estábamos en clase juntos, no me llamaba por mi nombre de esa manera.

 

“¿Qué?” (Makoto)

 

Respondí con naturalidad.

 

“A Ryosuke se le puede pedir mucha ayuda, pero él mismo no tiene a nadie en quien pueda confiar.” (Saki)

 

“¿En serio?” (Makoto)

 

“Ah, es verdad. Sakurai-kun es siempre el líder después de todo.” (Aya)

 

Sa-san está de acuerdo con las palabras de Yokoyama-san.

 

Ahora que lo mencionan, sí…

 

Siempre se hacía un grupo con él en el centro.

 

Las personas se reunían a su alrededor.

 

“Por eso es que el hecho de que fuera salvado en el pasado por ti le dejó una gran impresión. En ese momento cuando lo ayudaste en Laberintos con Magia Monarca para derrotar a los Dragones Tabú, dijo que estaba muy feliz.” (Saki)

 

Yokoyama-san sonríe al decirlo.

 

“Dijo: ‘Takatsuki-kun realmente me ayuda de maneras que ni siquiera puedo imaginar’.” (Saki)

 

“…Ya veo.” (Makoto)

 

No, fue una coincidencia.

 

Los Espíritus de Laberintos fueron muy cooperativos.

 

“Ayúdalo de nuevo, ¿ok?” (Saki)

 

“…Sí, lo entiendo.” (Makoto)

 

Supongo que debería ayudar a un viejo amigo mío en lo que pueda.

 

“Ryosuke parecía estar divirtiéndose hoy.” (Saki)

 

Yokoyama-san cepilla el cabello de Sakurai-kun mientras sonríe.

 

“Parece que en realidad quería que entraras en los Caballeros del Sol, Takatsuki-kun. Pero te has convertido en el Héroe de Rozes, así que ya no puede invitarte más, lo que lo entristeció.” (Saki)

 

“Ya veo…” (Makoto)

 

¡¿Sakurai-kun hablaba en serio?!

 

No me uniré al ejército… esperen, los héroes son en cierto modo del ejército, eh.

 

“Entonces, Ryosuke se ha dormido, así que nos iremos ahora, ¿ok?” (Saki)

 

Diciendo eso, la princesa Yokoyama-san lleva a Sakurai-kun.

 

Viendo a la esbelta Yokoyama-san llevar a Sakurai-kun tan fácilmente, me hace pensar que esto realmente es un Isekai.

 

“Reúnete con Ryosuke de nuevo, ¿ok?” (Saki)

 

Después de decir esto, se fue.

 

◇◇

 

“Sakurai-kun y Saki-chan lo están pasando mal, ¿no es así…?” (Aya)

 

“Ser el Héroe de la Luz-sama es difícil, eh…” (Lucy)

 

Sa-san y Lucy los vieron preocupadas.

 

La atmósfera se ha vuelto hosca aquí.

 

“Takki-dono, ¿qué tal si la próxima vez somos nosotros los que nos reunimos con ellos?” (Fuji)

 

Sí, eso es cierto.

 

La última vez y esta vez, ellos fueron los que vinieron a nosotros.

 

“Traigamos recuerdos cuando vayamos a pasar el rato”. (Makoto)

 

Al igual que en el pasado, de manera alegre.

 

Los miembros son completamente diferentes a los de 3º año de primaria, pero este tipo de cosas no suenan mal.

 

 

Correcciones en los Comentarios / Los Likes en los cap son muy agradecidos


AnteriorIndiceSiguiente

2 comentarios en “Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 85

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s