Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 84

Capítulo 84 – Takatsuki Makoto es degustado por la Gran Sabio

 

EZ: 2/2


“Usuario espíritus, dame tu sangre”.

 

La Gran Sabio-sama me dijo eso mientras mostraba un poco sus afilados colmillos.

 

¡Espere un momento!

 

“¡Esperen!” (Lucy)

 

Parece que Lucy.exe se ha reiniciado con éxito.

 

Me aparta de la Gran Sabio-sama.

 

“¡¿Qué quiere decir con darle sangre?!” (Lucy)

 

“¿No estabas escuchando? Soy un vampiro. ¿No es obvio que bebo sangre?”

 

“¡Si haces eso, Makoto se convertirá en un vampiro!” (Lucy)

 

Ah, ¿entonces realmente funciona de esa manera?

 

Si te chupan la sangre, ese humano se convierte en vampiro.

 

Es lo mismo en los otros mundos, eh.

 

“No te preocupes. No planeo convertir al Héroe de otro país en un vampiro. Me contendré.”

 

La Gran Sabio-sama lo dice como si fuera un dolor mientras me agarra del cuello y me tira.

 

¡Uoh, que fuerte!

 

Su piel blanca y sus grandes ojos rojos se acercan mucho.

 

“Entonces, gracias por la comida.”

 

“P-, por favor, no haga que duela…” (Makoto)

 

No hubo respuesta a mi petición.

 

Ella sonríe.

 

La Gran Sabio-sama abre la boca con un ‘aan’.

 

Sus pequeños y fríos labios tocaron mi cuello y le siguió un dolor punzante.

 

05

 

“¡Kuh…!” (Makoto)

 

Duele… menos de lo que esperaba.

 

“M-, Makoto…” (Lucy)

 

Lucy nos vigila en suspenso, así que le dirijo una sonrisa para aliviar sus preocupaciones.

 

Los sonidos de la garganta de la Gran Sabio-sama sonaron en mis oídos.

 

Uwah… mi sangre está siendo bebida aquí, ¿no es así?

 

“U-, Uhm… más de eso… o tal vez, ¡por favor beba mi sangre!” (Lucy)

 

Lucy debe haberse preocupado, propuso tomar mi lugar.

 

“…Está bien…Lucy…” (Makoto)

 

No quiero hacerla tomar mi lugar.

 

La Gran Sabio-sama separa su boca.

 

[High Heal*]“. (EZ: *Alta Curación)

 

La herida de mi cuello se cura en un instante.

 

El dolor desapareció.

 

Así que usa magia curativa después de beber sangre.

 

“Fuuh, eso fue sabroso”.

 

La Gran Sabio-sama se lame los labios con las mejillas ligeramente enrojecidas como si estuviera satisfecha.

 

Su pequeña lengua lamió el poco de sangre que colgaba de sus labios.

 

…Es un poco erótica.

 

“¿Fue de su agrado?” (Makoto)

 

Si dice que sabe mal, me enfadaré, ¿OK?

 

“La sangre no sucia es realmente genial. Especialmente la de los de otros mundos. Comen cosas buenas, así que su sabor es aún mejor”.

 

“¿Es así como funciona?” (Makoto)

 

Pero, en mi mundo anterior comía un montón de hamburguesas, patatas fritas y otros tipos de comida basura todo el tiempo.

 

Tenía una dieta bastante poco saludable.

 

Pero parece que le gusta mi sangre.

 

“…Sangre no sucia…” (Lucy)

 

La expresión de Lucy se oscurece con las palabras de la Gran Sabio-sama.

 

“¿Qué pasa, Lucy?” (Makoto)

 

“Como lo esperaba, no funcionará conmigo, eh… no puedo tomar el lugar de Makoto…” (Lucy)

 

¿Qué es?

 

¿La palabra sangre no sucia fue algo que le molestó?

 

“Oi, maga pelirroja. Estás teniendo un malentendido ahí.”

 

La Gran Sabio-sama parece saber lo que quiere decir.

 

“…Mi sangre demoníaca es sucia, ¿verdad?” (Lucy)

 

“No. Ciertamente tienes sangre de demonio mezclada y hay personas que llaman a los demonkin* sangre sucia, pero la mía tenía un significado diferente. En primer lugar, yo también soy un demonio, ¿sabes?”  (EZ: *Piel demonio o de demonio)

 

Así que hay ese tipo de significado.

 

Los demonkin como sangre sucia.

 

Eso suena racista…

 

“Entonces, ¿qué significa ‘sangre no sucia’?” (Lucy)

 

La Gran Sabio-sama apartó la vista de la pregunta de Lucy como si le resultara difícil de responder.

 

Aunque ella es el tipo de persona que dice las cosas con claridad, esta es una reacción bastante extraña.

 

“¿Gran Sabio-sama?” “Por favor, díganos”.

 

La Gran Sabio-sama hace un ‘fumu’ y habla.

 

“Sangre no sucia significa… eso. Significa la sangre de alguien que no tiene experiencia sexual.”

 

“¿Eh?” “¿Eh?”

 

“Usuario de Espíritus-kun, eres virgen, ¿verdad?”

 

¿Qué?

 

“¡No soy virgen!” (Makoto)

 

Terminé diciéndolo por reflejo.

 

“¿Eh? ¿No lo eres?” (Lucy)

 

Lucy-san, por favor no repliques eso.

 

Es una mentira. Lo es.

 

“Hmm, pero mi habilidad de evaluación Rango Superior está mostrando [Estado: Virgen] sin embargo.”

 

“¡¿Puedes ver eso con una habilidad?!” (Makoto)

 

¡No bromees, Habilidad de Evaluación!

 

¿No hay privacidad?

 

¡Estoy siendo acusado!

 

“¿L-, la habilidad de evaluación puede decir eso?” (Lucy)

 

Lucy abraza su propio cuerpo y se retira.

 

“Con la Evaluación en el Rango Monarca, aparentemente también se puede saber la cantidad de personas*. Aunque no me gustaría saberlo”. (EZ: *Con las que lo “hicieron”)

 

“”¡Aterrador!””

 

Eso da miedo.

 

La habilidad de evaluación parece dócil, pero en realidad es una habilidad degenerada…

 

…la habilidad de evaluación de Fuji-yan es de rango superior, ¿verdad?

 

Espero que su habilidad no crezca y se convierta en rango monarca.

 

No, el mío es cero, ¡así que no me afectará!

 

“Uhm, ¿entonces eso significa que Makoto es virgen, así que su sangre es sabrosa?” (Lucy)

 

Lucy-san, no hay necesidad de confirmarlo cada vez.

 

“¡Sí, la sangre sabe mejor cuando es humana y virgen!”

 

La Gran Sabio-sama responde con una bonita sonrisa.

 

Lucy apartó su cara y sus hombros temblaban.

 

…Oi, te estás riendo, ¿verdad?

 

“Con esto, tu deuda de tener que lidiar con tu Magia Espiritual está pagada… Fufu, si me ofreces tu sangre de ahora en adelante, te prestaré mi ayuda en cualquier momento”.

 

“Eeh~, eso es un poco…” (Makoto)

 

Realmente no quiero eso.

 

“¿Qué hace normalmente para la comida?” (Lucy)

 

Lucy pregunta.

 

Sí, ¿cómo se las arregla?

 

“Como dije, que yo sea un vampiro es un secreto de estado que sólo pocos conocen. Mi comida es sangre usada para el cuidado médico que me traen. Aunque es insípida… La sangre vital tomada directamente es realmente la mejor”.

 

Por favor, no mires hacia aquí mientras te lames los labios.

 

“No tengo que ser yo”. (Makoto)

 

“Hmph! Cada uno de ellos copula como animales. El sabor de la sangre del Héroe de la Luz era de lo peor. Un hombre de tu edad que todavía es virgen es bastante raro. No me gusta la sangre de los niños después de todo.”

 

“…”

 

Parece que ser virgen es raro.

 

No estoy contento con eso.

 

…¿Qué es esto?

 

¿Intimidación? ¿Acoso sexual?

 

“A Sakurai-kun… no le faltan mujeres después de todo.” (Makoto)

 

“Makoto, anímate. Tú también estás bien, sabes.” (Lucy)

 

“Oye, Lucy, mira hacia aquí cuando dices eso.” (Makoto)

 

En su mirada estaba riendo.

 

“¿Que haces hablando de los demás, maga virgen?”

 

“¡¿Wa?!” (Lucy)

 

Aah, Lucy-san.

 

Aunque tampoco tienes experiencia, estabas montando en lo alto de tu caballo y fuiste derribada con el doble de daño.

 

“Entonces, me retiraré ahora.” (Makoto)

 

Me siento un poco anémico.

 

Estoy cansado por varias razones.

 

“Umu, si tienes problemas con algo, ven otra vez.”

 

La Gran Sabio-sama estaba de mucho mejor humor que cuando yo llegué.

 

“Aah, por cierto, terminé derrotando al Héroe de la Casa Valentine, así que podría estar en su punto de mira.” (Makoto)

 

“Sobre eso, eh. ¿Quién crees que soy? He sido la Gran Sabio desde la fundación de Highland. Si dicen algo, los haré volar en pedazos”.

 

Ooh, eso es confiable.

 

La princesa Noel y la Gran Sabio-sama; con ambos como aliados, debería estar bien.

 

“A cambio… ya sabes, ¿verdad?”

 

La Gran Sabio-sama lo dice con una sonrisa.

 

Pagar con mi sangre, ¿verdad?

 

Bueno, debería pensar en ello como una donación de sangre.

 

“Aah, claro. Si es posible, mantente virgen para que tu sangre no se ensucie.”

 

“Por favor, no sea irrazonable.” (Makoto) (EZ: Pobre Makoto XD)

 

¡No obedeceré esa orden aunque seas tú, Gran Sabio-sama!

 

“Que. ¿Planeas perder tu carta-V? Qué lástima. Tu sangre sabrá peor.”

 

“¿Eh? Makoto, ¡¿quién será?! ¿Aya? ¿la Princesa Sofía?” (Lucy)

 

“No tengo ningún plan de este tipo.” (Makoto)

 

¿Eres una idiota?

 

Además, esa última es imposible.

 

“Entonces, muchas gracias por todo lo que hizo.” (Makoto)

 

“U-, Uhm, quiero saber más sobre mi bisabuelo, así que si es posible, ¿puedo oír hablar de él, Gran Sabio-sama?” (Lucy)

 

“Hm, bueno, no me importa.”

 

Parece que Lucy se quedará aquí.

 

“Lucy, te van a chupar la sangre”. (Makoto)

 

“Idiota. No es que nadie esté bien. Soy una antigua humana. La sangre de un elfo o de un demonio no se adaptan a mi cuerpo”.

 

“También hay algo así, eh.” (Makoto)

 

Los vampiros también tienen muchas cosas que hacer.

 

Dejé la residencia de la Gran Sabio-sama.

 

◇◇

 

Perdí sangre y estaba cansado, así que volví a mi habitación en la posada y dormí un poco.

 

A la hora de la cena, me dirigí tambaleante hacia el restaurante.

 

El que estaba ahí era Fuji-yan, y saltó sobre mí en cuanto me vio.

 

“¡Takki-dono! ¡Ya lo he oído! ¡Dejaste al Héroe de los Relámpagos, Geralt-sama, medio muerto!” (Fuji)

 

¿No estás recibiendo información demasiado rápido?

 

La red de información de un comerciante es una locura.

 

¿Hay Twitter aquí?

 

“En lugar de llamarlo medio muerto…” (Aya)

 

“Estaba prácticamente muerto…” (Lucy)

 

Las que respondieron fueron Sa-san y Lucy.

 

Las dos han regresado del Castillo de Highland, eh.

 

Ah, es que las dos le contaron sobre el asunto de Geralt-san, eh.

 

“M-, Makoto-sama, pensar que derrotarías al Héroe de los Relámpagos, que está en el tercer lugar del ranking…” (Chris)

 

Chris-san tiembla.

 

“Como pensé, ¡sabía que Takatsuki-sama no era una persona normal!” (Nina)

 

Nina-san me elogia como siempre.

 

“Chris-san, ¿qué es eso de los rankings?” (Aya)

 

Sa-san pregunta por una palabra que también me interesaba.

 

“Una vez al año, las familias reales de los seis países así como los nobles representativos se reúnen. En ese momento, los fuertes combatientes de cada país hacen combates en su presencia.” (Chris)

 

“¡Las clasificaciones ahí se llaman Rankings!” (Nina)

 

Nina-san añade a la explicación de Chris-san.

 

“Ya veo. Por cierto, ¿quién es el número 1?” (Makoto)

 

Pero me imagino quién es.

 

“Por supuesto, la reencarnación del Salvador Abel, el Héroe de la Luz, Sakurai-sama!” (Nina)

 

Nina-san lo dice con una sonrisa mientras mira hacia donde está Sakurai-kun.

 

Sí, me ha estado molestando desde hace un tiempo.

 

…¿Por qué está Sakurai-kun aquí?

 

“Fujiwara-kun me llamó aquí. Preguntándome si quería que cenáramos juntos. Yo también quería tener una charla relajada con todos, ves.” (Sakurai)

 

Sakurai-kun lo dice con una sonrisa refrescante.

 

A sus espaldas está la belleza, Yokoyama-san.

 

Nuestros ojos se encontraron, y ella sonrió.

 

A pesar de que en clase ni siquiera hacíamos contacto visual.

 

O más bien, desviaba la mirada.

 

¿No es alta la calidad de la clase 1-A?

 

“¡Bueno, entonces, todos! Vamos a cenar. Los preparativos están listos-desu zo.” (Fuji)

 

Nos trasladamos a una mesa donde se alineaban los platos extravagantes.

 

◇◇

 

“La comida de Highland es llamativa.” (Makoto)

 

Un plato combinado de queso de aspecto caro y entremeses.

 

Ensalada y terrina con verduras de temporada.

 

Champiñones de agradable aroma elegantemente añadidos a la sopa.

 

Gratinado de una gran langosta que parece una langosta espinosa.

 

Una variedad de filetes y salsas vibrantes.

 

Y un montón de frutas y postres.

 

“Es como la comida francesa”. (Aya)

 

“Sí, pero las calorías son altas. Por eso tengo que tener cuidado de no engordar”.

 

“Aah, eso es realmente preocupante.” (Aya)

 

“¿Verdad~?

 

Sa-san y Yokoyama-san estaban teniendo una conversación de chicas de secundaria.

 

“Fuji-yan, ¿qué estabas haciendo hoy?” (Makoto)

 

“Iba por ahí saludando a las empresas que me han ayudado. Estaba pensando en ir por la ciudad de Symphonia. ¿Quieres que vayamos juntos?” (Fuji)

 

“Eso suena bien. Lo haré.” (Makoto)

 

Explorar la capital.

 

La mayor capital de este continente.

 

Estoy deseando que llegue.

 

“En cualquier caso, Takki-dono, te desenfrenaste otra vez.” (Fuji)

 

“En serio. Pensar que lucharías contra ese Geralt-sama que se dice que es un lobo loco.” (Chris)

 

Fuji-yan y Chris-san lo dijeron con una expresión de asombro.

 

“Él vino a nosotros, así que no tuve elección”. (Makoto)

 

Yo no soy el que está equivocado.

 

“Pero Takatsuki-kun, fue un alivio que Sakurai-kun estuviera ahí, ¿no?” (Aya)

 

“Realmente, me preguntaba por un momento qué pasaría.” (Lucy)

 

Parece que Sa-san pudo ver que Geralt-san estaba en una mala situación debido a mi magia.

 

Lucy sintió que el maná de los Espíritus se estaba saliendo de control, eh.

 

Pero ellas dos no pudieron encontrar una manera de detenerme.

 

Y por ello, en ese momento, Sakurai-kun fue el que me detuvo.

 

“Sakurai-kun, realmente me ayudaste ahí fuera.” (Makoto)

 

“Haha, por supuesto que te ayudaría Takatsuki-kun.” (Sakurai)

 

Ese es el Héroe de la Luz-sama.

 

Su cara y corazón son de oro.

 

“Ryosuke y Takatsuki-kun son en realidad buenos amigos, eh.”

 

Yokoyama-san lo dijo como si se diera cuenta de repente.

 

Aunque no es que nos lleváramos especialmente bien.

 

Es cierto que últimamente hemos tenido más oportunidades de hablarnos.

 

“He sido amigo de Takatsuki-kun desde la escuela primaria.” (Sakurai)

 

Sakurai-kun lo dice sin rodeos.

 

…No, no éramos amigos, ¿verdad?

 

Prácticamente no nos hablábamos en la escuela secundaria o en la preparatoria.

 

“¡¿Eeeeeh?!” “¿Qué?” “¡¿En serio?!”

 

Sa-san, Fuji-yan, y Yokoyama-san; mis compañeros de clase levantaron sus voces con sorpresa.

 

“¡Takki-dono, no escuché nada de eso!” (Fuji)

 

“Nunca los he visto hablando entre ustedes en la escuela secundaria.” (Aya)

 

“…¿no está bien?” (Makoto)

 

No es que todos sigan siendo amigos sólo porque estén juntos en la escuela primaria.

 

Cuando estás en los grados superiores de la escuela media, hay una pared alta llamada casta alta y baja.

 

El centro de la clase es Sakurai-kun, y yo solo jugaba en la esquina de la clase.

 

“Takatsuki-kun vivía en la casa de al lado. Jugábamos juntos muy a menudo cuando éramos niños.” (Sakurai)

 

“¡¿Makoto, eras amigo de la infancia del Héroe de la Luz?! (Lucy)

 

Lucy grita sorprendida.

 

“Sakurai-kun, era simplemente que el complejo de apartamentos en el que vivía estaba al lado del tuyo. Eso no se llama casa de al lado.” (Makoto)

 

“Pero íbamos a la escuela juntos en nuestro primer año de primaria.” (Sakurai)

 

Bueno, eso es cierto.

 

Me sorprende que lo recuerdes.

 

“Oye, oye, ¿cómo era Takatsuki-kun en sus días de estudiante de primaria?” (Aya)

 

Sa-san le pregunta a Sakurai-kun con gran interés.

 

Aunque no hay nada realmente interesante en ello.

 

“¡Ah! Entonces, hablaré de la vez que Takatsuki-kun nos salvó.” (Sakurai)

 

Sakurai-kun responde con una sonrisa.

 

¿Eh? ¿Qué historia es esa?

 

 

Correcciones en los Comentarios / Los Likes en los cap son muy agradecidos


AnteriorIndiceSiguiente

6 comentarios en “Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 84

    • Vere si preparo cap de Tansei youjo cuando ya ponga en pausa al harem de hiraku [con todas las novelas que traduzco no me da tiempo preparar cap para esa novela, ya que tengo que consultar el raw para ver que rayos dice Lei con su habla de bebe indescifrable en ingles]

      Me gusta

  1. Gracias por el cap.
    Llegó la hora de oír historias embarazosas del héroe del país del agua por parte de su amigo de la infancia.
    Tenemos la Loli vampiresa eso no me lo esperaba.
    Estaré esperando los próximos capitulos

    Le gusta a 1 persona

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s