Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 82

Capítulo 82 – Takatsuki Makoto se sobrepasa

 

EZ: 2/2

Disculpen por la hora de subida me dormí si subir nada y me desperté cerca de media noche [en este lado del charco] por lo que subí tarde todo


-Punto de Vista Geralt Valentine-

 

El que está frente a mí es un mago apaleado con maná basura.

 

¿Un tipo como este es un héroe como yo?

 

Me fastidia.

 

“¡Aburrido!” (Geralt)

 

Corté un Dragón de Agua que estaba a punto de golpearme.

 

Cuando aparecieron cerca de cien Dragones de Agua, me puse un poco nervioso.

 

Pero, al final, sólo es Magia de Agua.

 

Para un Héroe como yo, el poder de ataque de la Magia de Agua es casi nulo.

 

Para colmo, está esa maldita mierda de Héroe de la Luz aquí.

 

¡Convertiré a tu amigo en un harapo apaleado!

 

Golpeo a un Dragón de Agua frente a mí.

 

“¡¿Es eso todo lo que tienes?! ¡Qué estúpido!” (Geralt)

 

Me le acerco para acabarlo.

 

A diferencia de antes, las expresiones del Héroe de Agua se han vuelto más abundantes.

 

Rápidamente está deformando su expresión de dolor.

 

“Entonces, usaré un gran hechizo ahora”. (Makoto)

 

Ese tipo dijo algo raro.

 

“¿Eh?” (Geralt)

 

¿Qué está diciendo?

 

Esa magia superior de hace un momento era tu carta de triunfo, ¿no?

 

No te pongas a farolear/fingir.

 

El Héroe del País del Agua levanta su mano derecha.

 

02

 

Al siguiente instante, una gigantesca masa de agua aparece con él como centro.

 

*Zuzuzuzuzuzu*

 

La masa de agua se balancea a medida que cambia de forma y aumenta de tamaño aparentemente sin fin.

 

“?!”

 

¿Qué?

 

¿Generating water*? (EZ: *Generar o Generación de Agua)

 

El agua aumentó hasta un punto en el que se sentía como si pudiera tragarse el campo de entrenamiento.

 

“¡Uo!” “¡¿Qué pasa con esta cantidad de agua?!” “¡Esto es malo!” “¡¿Me estás diciendo que todo eso es agua?!” “¡¿Esto es Generating water?!” “¡Eso es imposible! ¡¿A esta escala?!” “¡¿Espera, Makoto?!” “¡Lucy-san, retrocede!” “¡Kyaaa!” “¡Corran!” “¡Aléjense, se los tragará!” “Makoto-san, es increíble…”

 

Escucho voces molestas de basuras a los alrededores.

 

Esa es una impresionante cantidad de generación de agua.

 

Es una cantidad de agua que parece suficiente para tragarse el Castillo de Highland, pero ¿qué pasa con ella?

 

Me alejo de la gigantesca masa de agua.

 

La masa de agua aumentó en cantidad cada vez más, y ahora, incluso se siente como si pudiera superar al Castillo de Highland.

 

Esto es una estupidez. Voy a volarlo todo.

 

Basura…

 

[Magia Solar: (Thunderbolt*)]“. (Geralt) (EZ: *Relámpago)

 

La Magia Superior que disparé golpea la masa de agua. Pero…

 

“¡Tch!” (Geralt)

 

Tal vez debido a la cantidad de agua, no hay signos de que esta funcione en absoluto.

 

El agua continuó aumentando incluso ahora.

 

Así que no tengo más remedio que cortarla directamente.

 

Magia Solar: [Thunder Sword*]” (Geralt) (EZ: *Espada de Truenos)

 

Tomo una postura con mi espada, y activo una habilidad de Espada Mágica.

 

La habilidad que usó el legendario Salvador Abel.

 

Con esto, puedo terminar este estúpido combate.

 

Mi espada de madera brilla con una luz dorada, y se convierte en un arma comparable a las Espadas Mágicas.

 

Con esto, no importa qué arma tenga en mi mano.

 

Voy a cortarte junto con tu patética magia.

 

“¡¿Ryosuke-sama?! ¿Está bien no detener esto?” (Noel)

 

Puedo ver a Noel sacudiendo el hombro del bastardo Héroe de la Luz.

 

…Me molesta.

 

“Está bien. Si es Takatsuki-kun.” (Sakurai)

 

Pude escuchar la voz del bastardo Héroe de la Luz.

 

¿En qué está confiando de ese mago basura?

 

Lo haré para que tu amigo no se levante nunca más.

 

Sólo mira ahí en silencio.

 

“Muere”. (Geralt)

 

Recojo una cantidad asombrosa de Maná de Relámpagos en la espada que tengo en mi mano derecha, y…

 

Cargo contra la gigantesca masa de agua.

 

El está en el centro de la masa de agua.

 

El interior del agua es oscuro, y no puedo ver su cara.

 

Pero puedo decir su ubicación con mi habilidad.

 

(¡Este es el final!) (Geralt)

 

Justo antes de que mi espada pudiera alcanzar…

 

[Magia de Agua: Deep Sea*] (EZ: *Mar Profundo)

 

Aunque no debería ser capaz de oír una voz dentro del agua, por alguna razón, su voz llegó a mis oídos.

 

(?! ¿Qué? Mi cuerpo es pesado…) (Geralt)

 

El agua que generó me presiona como si se enrollara a mí alrededor.

 

Pero no es que no pueda moverme.

 

Qué lucha tan inútil…

 

Generar tanta agua, ¿y esto es todo lo que puedes hacer?

 

Qué juego de niños.

 

Levanto mi espada y trato de blandirla hacia él.

 

[Magia de Agua: Profundidad (de agua) 1.000 metros]

 

En el momento en que escuché una frase que no conozco.

 

(Gah!) (Geralt)

 

La presión sobre mi cuerpo aumentó varias decenas de veces.

 

Mi cuerpo se sentía tan pesado como el plomo.

 

Mis brazos… piernas… de alguna manera se mueven.

 

Este bastardo, usando un poco de magia descarada aquí.

 

(¡Molesto! ¡Voy a volar esta maldita agua!) (Geralt)

 

Concentré mi maná para usar magia, pero…

 

[Magia de Agua: Profundidad 2.000 metros]

 

De nuevo, he vuelto a oír esa voz.

 

La presión aumenta aún más.

 

Pude notar que los huesos de todo mi cuerpo empezaron a hacer sonidos de crujido.

 

No puedo respirar.

 

Mi cabeza es golpeada.

 

Mi visión se está volviendo borrosa.

 

Todo mi cuerpo está haciendo sonar alarmas de peligro.

 

Espera. ¿Qué es… esto…? Esto es… malo…

 

[Magia de Agua: Profundidad 3.000 metros]

 

La voz… sonó en mis oídos.

 

*¡Crack!*

 

Escuché el sonido de un hueso en algún lugar rompiéndose.

 

(AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHH!!) (Geralt)

 

El dolor me recorrió.

 

No puedo gritar.

 

Sólo podía rechinar los dientes en el agua.

 

¡Maldición…!

 

¡Te mataré…!

 

Pero primero, tengo que irme… de aquí…

 

[Magia de Agua: Profundidad 4.000 metros]

 

Ese tono desinteresado.

 

Esa voz suya llegó a mis oídos.

 

Antes de que pudiera comprender el significado de esas palabras…

 

*Squash*

 

Algo fue aplastado.

 

No puedo decir si fue mi brazo o mi pierna.

 

(Aaah…aaah…al..to…) (Geralt)

 

Mi comprensión no pudo seguir el ritmo.

 

¿Qué me está pasando ahora mismo?

 

Cada vez que habla, el dolor aumenta aún más.

 

Me impide pensar.

 

No, puedo decir una cosa.

 

Voy a morir.

 

El miedo me atraviesa por todos los poros.

 

[Magia del Agua: Profundidad 5.000 metros]

 

¿He oído siquiera esa voz?

 

……

 

Mi cerebro se negó a entender lo que pasó.

 

Mi cuerpo…

 

(…Yo…estoy…muerto…) (Geralt)

 

“¡Takatsuki-kun! ¡No vayas más lejos!”

 

Justo antes de perder el conocimiento, vi la sombra de alguien saltando adentro.

 

El que me salvó fue ese molesto Héroe de la Luz.

 

◇◇

 

-Punto de Vista Takatsuki Makoto-

 

“¿Hm?”

 

Cuando me di cuenta, estaba en un espacio de nada… estaba en el lugar de la Diosa.

 

“¿Noah-sama?” (Makoto)

 

Esto es extraño.

 

¿No estaba peleando con el Héroe de los Relámpagos?

 

“Makoto”. (Noah)

 

Ah, Noah-sama está ahí.

 

“Ha pasado un tiempo.” (Makoto)

 

Me arrodillé y la saludé como siempre.

 

“…”

 

No hay respuesta.

 

Miro hacia arriba.

 

“¡Idiota, idiota, idiota, idiota! ¡¿Qué estás haciendo?!” (Noah)

 

Ella estaba golpeteando mi cabeza.

 

“O-, Ouch. Me duele, Noah-sama.” (Makoto)

 

Ahora que lo pienso, no me duele.

 

“¡Makoto! ¡Seiza!” (Noah)

 

“S-, Sí”. (Makoto)

 

Me puse a mí mismo en seiza.

 

¿Por qué?

 

“¿Sabes por qué estás aquí?” (Noah)

 

“Uhm…” (Makoto)

 

Me pregunto por qué.

 

Estaba en el campo de entrenamiento del Castillo de Highland hace unos momentos.

 

Y entonces, debería haber estado luchando contra el héroe de los relámpagos Geralt…

 

¿Podría ser…

 

“¿Significa esto que he perdido?” (Makoto)

 

Uwaah, eso es vergonzoso.

 

A pesar de que me comporté bien delante de la princesa Noel.

 

¿Perdí?

 

Cuando levanté la vista, Noah-sama me miró sorprendido.

 

“Mira esto”. (Noah)

 

Noah-sama chasquea los dedos y una gran pantalla aparece en el aire.

 

“¡Makoto!” “¡Takatsuki-kun!” “¡Makoto-san!”

 

“¡Muy bien… [Healing Water*]!” (EZ: *Agua Curativa)

 

Alrededor de mi cuerpo inconsciente, están Lucy, Sa-san, el Príncipe Leonard, la Princesa Sofía y Sakurai-kun.

 

La Princesa Sofía está usando magia curativa.

 

“En estos momentos, Sofía-chan te está curando.” (Noah)

 

“Eso ayuda”. (Makoto)

 

Por lo que puedo ver, no parece que tenga grandes heridas.

 

Haah, pero el que yo esté inconsciente significa que…

 

“Así que perdí…” (Makoto)

 

Mis hombros están caídos.

 

Noah-sama no dice nada.

 

“Mira aquí”. (Noah)

 

Noah-sama chasquea los dedos de nuevo.

 

La pantalla cambia.

 

Lo que se proyectó ahí fue…

 

“………………………..Eh?” (Makoto)

 

Con miembros doblados, torcidos y aplastados de maneras imposibles para un humano; es el héroe de los relámpagos Geralt.

 

¿Eh? ¡Esperen! ¡Esperen un poco!

 

Esto es…

 

“…¿Él esta muerto?” (Makoto)

 

Sentí mi rostro pálido.

 

No puede ser.

 

Maté a alguien…

 

“Oh, nuestra amada gobernante, Magia de Luz: [Resurrección]“. (Noel)

 

En ese momento, la hermosa voz de la princesa Noel resuena.

 

El Héroe de los Relámpagos que fue envuelto en la luz sagrada estaba volviendo a como era.

 

“¿No es genial que la princesa Noel estuviera cerca? Sólo hay unos pocos usuarios con la Magia Rango Santa [Resurrección] en el continente, ¿sabes?” (Noah)

 

¡Ooh!

 

¡Eso es un alivio!

 

Parece que no me he convertido en un asesino.

 

Princesa Noel, ¡me has salvado!

 

“Le daré las gracias más tarde… Por cierto, ¿fui yo quien hizo eso?” (Makoto)

 

No lo recuerdo en absoluto.

 

Esto es extraño. Tengo recuerdos hasta el momento en que estaba a punto de usar Magia Espiritual.

 

“Makoto, tu magia espiritual se descontroló.” (Noah)

 

Noah-sama puso su mano en su cintura y me dijo eso.

 

“¿Descontrolo…?” (Makoto)

 

“Sí, el Héroe de la Luz, Ryosuke-kun, te detuvo.” (Noah)

 

Noah-sama chasquea los dedos y la pantalla cambia.

 

“Mira, mira aquí.” (Noah)

 

Una gigantesca masa de agua estaba flotando.

 

¿Eh? ¿Es esa el agua que generé?

 

“La enorme cantidad de agua que generaste alocadamente. Era una cantidad que podía tragarse el Castillo de Highland después de todo. Si se hubiera dejado así, se habría desbordado hacia la ciudad, y muchas personas habrían sido arrastradas por ella.” (Noah)

 

“…¿Eh?” (Makoto)

 

¿En serio?

 

Pero estoy inconsciente.

 

¿Quién es quien la controla?

 

“Mira ahí”. (Noah)

 

En la pantalla, hay un mago con una túnica blanca y cabello blanco mostrada… ¿Gran sabio-sama?

 

¿La Gran Sabio-sama está controlando el agua que yo generé?

 

“Tch… trayéndome problemas.”

 

Escuché la voz de la Gran Sabio-sama.

 

Uwaah, está de mal humor.

 

La maga más fuerte del continente murmuraba algo así mientras se ocupaba de las secuelas.

 

Después de un rato, toda el agua se borró sin problemas.

 

“Muchas gracias, Gran Sabio-sama.” (Lucy)

 

Lucy dio las gracias en mi lugar.

 

“Cuando ese Usuario de Espíritus se despierte, dile que se reúna conmigo”, dejando esas palabras, desapareció con Teletransporte.

 

Uwaah. Está enfadada.

 

Aah… encontrarme con ella es aterrador.

 

Definitivamente me va a regañar.

 

“Tienes que agradecer a la persona que te ha ayudado”. (Noah)

 

Noah-sama me advirtió ‘eso es un no’ con su mano en la cintura.

 

…Sí, he causado problemas a muchas personas.

 

“Bueno, también fue mi culpa. Usaste magia espiritual con tus emociones después de todo. Debí haberte advertido más”. (Noah)

 

Noah-sama sonrió como si estuviera preocupada.

 

“¿No lo hice bien?” (Makoto)

 

“La emoción que dejaste salir fue la ira después de todo. Si fuera cualquier otra emoción, creo que podrías haber sido capaz de controlarla con tu habilidad, Makoto. La ira es la más salvaje de las emociones en los humanos después de todo. Por eso pudiste aplastar(literalmente) al Héroe de los Relámpagos.” (Noah)

 

Ya veo.

 

Así que la ira es un no.

 

“Por cierto, ¿por qué crees que los Dioses Sagrados odian la Magia Espiritual?” (Noah-sama)

 

Noah-sama pregunta eso.

 

“¿Hm? ¿Por qué la pregunta repentina?” (Makoto)

 

¿Cambió el tema?

 

“No lo ha hecho. El daño que trae la Magia Espiritual es grande cuando se descontrola. Es exactamente lo que pasó contigo, Makoto.” (Noah)

 

“…Daño.” (Makoto)

 

Cierto. Si la Gran Sabio-sama no estuviera ahí, habría causado una gran inundación.

 

“Es por eso que los Libros del Alma que la Iglesia emite y los Dioses Sagrados manejan tiene un límite de 99 en el dominio, y lo hicieron parecer como si no creciera más allá de eso. Lo hacen para que no se vean los Espíritus. La razón por la que el público cree que la magia espiritual no es una ruta de magia popular es porque esa idea fue difundida por las Iglesias de los Dioses Sagrados”. (Noah)

 

“Es así…” (Makoto)

 

No es de extrañar que hubiera tan pocos libros sobre magia espiritual.

 

Pero entiendo a la Iglesia.

 

La Magia Espiritual que se sale de control da miedo.

 

Haah, lo he estropeado.

 

Debería reflexionar (por mí mismo) más tarde.

 

“Bueno, no todo es negativo”, es lo que dijo mientras sacaba un libro.

 

“¿Mi libro del alma?” (Makoto)

 

Ya no tengo ganas de decir nada por el hecho de que fue tomado sin mi permiso.

 

“Mira, mira aquí.” (Noah)

 

Haah… no va a haber ningún cambio… ¡¿Qué?!

 

“¡¿Dominio: 200?!” (Makoto)

 

¡¿Eh?! Aunque tenía 160 cuando lo comprobé hace poco.

 

¿Subió tanto?

 

Wow, ¡¿no es este un método oculto para obtener dominio?!

 

“Puede que no lo recuerdes, Makoto, pero estuviste disparando poderosos hechizos consecutivamente. Ah, pero deja de usar tu Ira con la Magia Espiritual en un futuro cercano. Podrías terminar arrastrando a tus aliados en ella si te equivocas.” (Noah)

 

“…Lo tendré en cuenta.” (Makoto)

 

Pensar en la posibilidad de arrastrar a Sa-san y Lucy en esto me da escalofríos.

 

Este es un movimiento prohibido.

 

“Ya es hora de despertar.” (Noah)

 

“…Siento haberla preocupado tanto.” (Makoto)

 

Noah-sama todavía tenía su sonrisa problemática.

 

Me besó en la mejilla como antes.

 

“Uhm…” (Makoto)

 

“Esta vez fue un fracaso, pero no dejes que te deprima. Nos vemos~.(Noah)

 

Ella agita su mano y desaparece.

 

¿Intentaba consolarme?

 

“Muchas gracias, Noah-sama”, murmuré en voz baja.

 

◇◇

 

Me desperté.

 

Las caras de Lucy y Sa-san se acercan a mí instantáneamente.

 

“¡Makoto!”

 

“Takatsuki-kun”.

 

“Takatsuki-kun, ¿te sientes bien?”

 

A sus espaldas están el príncipe Leonard y la princesa Sofía con expresiones de preocupación.

 

Miré a la princesa Noel que estaba unos pasos más lejos.

 

“Geralt, abre los ojos”. (Noel)

 

“…Yo…estoy vivo…?” (Geralt)

 

El Héroe de los Relámpagos estaba al lado de la princesa Noel.

 

Parece que también se ha recuperado.

 

“Has hecho algo realmente problemático. Discúlpate con Makoto-sama.” (Noel)

 

“…Cállate.” (Geralt)

 

Una actitud prepotente como siempre.

 

No puedo evitar respetar eso a su manera.

 

Sólo eso, me molestó un poco, así que intenté preguntarle al Príncipe Leonard que estaba cerca.

 

“Príncipe Leonard, ¿por qué el Héroe de los Relámpagos le habla a la princesa Noel en ese tono? ¿No es la princesa Noel de una posición más alta?” (Makoto)

 

Es lo que pedí, y el Príncipe hizo una expresión lamentable.

 

“Geralt-dono y la Princesa Noel se conocen desde la infancia… y en realidad, fue arreglado su matrimonio antes de que apareciera el Héroe de la Luz-sama.” (Leonard)

 

“…¡¿Eh?!” (Makoto)

 

¿No significa eso que… Sakurai-kun le robó a su prometida de la infancia?

 

Además, su posición como héroe es ahora la número dos por Sakurai-kun…

 

Qué historia tan triste…

 

“Me hace llorar…” (Makoto)

 

“Sí…” (Leonard)

 

Los dos héroes del agua suspiramos profundamente.

 

“…¡Malditas basuras!” (Geralt)

 

“¡Geralt!” (Noel)

 

Ignoró la voz de la princesa Noel, y sin hacer contacto visual conmigo, maldijo brevemente y se fue.

 

No había presión en esa figura suya comparada con la primera vez que lo conocí.

 

La parte trasera del Geralt-san en retirada tenía pena filtrándose. (EZ: Bueno momento OP no?)

 

 

Correcciones en los Comentarios / Los Likes en los cap son muy agradecidos

[Si quieren apoyarme con donaciones las pueden hacer por (Denle clic a la img)

para hacerlo por tarjeta creo que también necesitan hacerse una cuenta paypal (disculpen por ello) y o bien si ya tienen una cuenta paypal pueden hacerlo directamente con paypal.me por (Igualmente denle clic a la img)

Cualquier suma es bien recibida y gracias para quienes lo hagan por adelantado~~]

(Y por ultimo esta entrada final no la pondré en cada cap, solo cada 5 o 10 cap)


AnteriorIndiceSiguiente

4 comentarios en “Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 82

  1. Muchas gracias por los cap.
    Fue genial. Me gustó cómo uso la magia del agua para crear la presión, no recuerdo otra novela en la que hagan eso.
    Hahaha los espíritus pidiendo a más amigos que vengan a unirse a la paliza

    Le gusta a 1 persona

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s