Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 62

Capítulo 62 – Fuji-yan Comienza un Nuevo Negoci

 

EZ: 2/2


“Bienvenido. ¿Le gustaría probar esto?”

 

“En este momento, estamos haciendo una promoción. Los primeros 30 clientes tendrán un 10% de descuento.”

 

Hoy, participé en el nuevo negocio de Fuji-yan.

 

O eso digo, pero simplemente estoy mirando.

 

Pensé en llamar a los clientes, pero las que reparten los folletos son las empleadas de orejas de gato y zorro.

 

Sí, no hay necesidad de un hombre.

 

La que está al mando es Nina-san.

 

Ella está dando instrucciones rápidamente.

 

“¿Cómo van las ventas?” (Makoto)

 

“Es popular-desu zo. ¿Y tú, Takki-dono? ¿Va bien la fabricación del ‘material’?” (Fujiwara)

 

“Mucho margen”. (Makoto)

 

“¡Qué confiable!” (Fujiwara)

 

Me alegra ver que va bien.

 

“¿Qué estás haciendo, Makoto?”

 

“¿Trabajo a tiempo parcial en la tienda de Fujiwara-kun?”

 

Lucy y Sa-san pasaron por aquí.

 

“Fufufu, nuestro nuevo proyecto como socios-desu zo!” (Fujiwara)

 

“Comencé un nuevo negocio con Fuji-yan.” (Makoto)

 

A cambio de ayudarme, un creyente de un Dios Maligno.

 

“¿Qué es esto~?”

 

Sa-san echa un vistazo a la caja de la mercancía.

 

“Wah, ¡frío! ¿Esto es hielo?” (Lucy)

 

Lucy tocó el interior y se sacudió.

 

“Takki-dono hizo hielo que no se derretirá en un año con su magia espiritual. Lo ponemos dentro de una caja de conservas, y lo vendemos como un refrigerador-desu zo!” (Fujiwara)

 

“¿Así que no hay refrigeradores en este mundo?”, es lo que dice la chica moderna, Sa-san.

 

“¿Qué es un refrigerador?”, pregunta Lucy.

 

“Un refrigerador es un recipiente que enfría comida y bebidas. En el mundo en el que yo estaba, era un artículo que todo el mundo tenía.” (Makoto)

 

“Ooh, suena conveniente. ¿Pero puedes hacer hielo que no se derrita?” (Lucy)

 

“Combinando la Magia de Agua y Magia Espiritual, hice magia que ‘no se derretirá por un tiempo si no la sacas de Makkaren’.” (Makoto)

 

En realidad, es magia que arroja todo a los espíritus, sin embargo.

 

Preguntando a los espíritus de Makkaren, les hago mantener su estado de congelación.

 

Por supuesto, se derretirán fácilmente si se los llevan a otro lugar.

 

“¡Vaya, entonces definitivamente se venderá! ¿Estás ganando a lo grande?” (Aya)

 

“Bueno, estamos empezando las ventas, así que va decentemente-desu zo.” (Fujiwara)

 

Fuji-yan se ríe de la pregunta de Sa-san.

 

“Con mi habilidad, un año es lo más largo que puedo mantenerlo por ahora. Si lo hiciera lo mejor posible, podría alargarlo a 2 o 3 años.” (Makoto)

 

“Me enteré por Takki-dono de que el hielo que se hizo de su entrenamiento se estaba juntando inútilmente. Así que pensamos que podría ser usado.” (Fujiwara)

 

Era un dolor derretirlos cada vez.

 

“Aah, ahora que lo pienso, Mary-san se preguntaba por qué la vía fluvial en la parte trasera del gremio se ha estado congelando últimamente. Así que eso fue obra tuya, Makoto.” (Lucy)

 

“Lo he estado descongelando bien últimamente después de ser atrapado por Mary-san.” (Makoto)

 

Cuando hacía hielo que no se derretía de vez en cuando y lo dejaba así, lo descubrían y me gritaban/regañaban.

 

“Takatsuki-kun, realmente te encanta entrenar. Es lo mismo que subir de nivel.” (Aya)

 

Sa-san se ríe.

 

“¿Qué están haciendo ustedes dos?”, pregunta Fuji-yan.

 

“Tenía a Lucy-san guiándome por la ciudad, y también de compras, ¿quizás?” (Aya)

 

“Si ese es el caso, podrían haberme invitado también.” (Makoto)

 

Somos un grupo de tres, ¿verdad? Estoy un poco triste.

 

“Makoto, ¿quieres elegir la ropa interior de Aya juntos?” (Lucy)

 

Lucy me pregunta con una mirada fría.

 

“Estoy bien. Vayamos juntos.”, Sa-san dice eso con una gran sonrisa.

 

“Aah… nah, está bien.” (Makoto)

 

Sí, ustedes van por su cuenta.

 

“La mercancía se venderá en un rato, así que, ¿qué tal si comemos todos juntos?” (Nina)

 

Tal vez Nina-san había terminado de dar sus instrucciones a los empleados, ella vino aquí.

 

“Yo ire~” (Lucy)

 

“Vamos, vamos…” (Aya)

 

Parece que ha terminado con todos cenando juntos.

 

◇◇

 

“¡Por el éxito de este nuevo negocio!”

 

“””””¡Salud!”””””

 

Estábamos de fiesta en el Jardín de Orejas de Gato debido a las altas ventas del nuevo producto.

 

“Hombre, la magia espiritual de Takki-dono es conveniente~.” (Fujiwara)

 

“¡Como se esperaba de Makoto-sama!” (Nina)

 

Fuji-yan y Nina-san me elogian.

 

Estas dos siempre empiezan a halagarme inmediatamente. Aunque no es que me disguste.

 

“Ahora mismo sólo puede ser usado en Makkaren y Laberintos.” (Makoto)

 

Yo respondo así mientras como carne de ajo y pasta de aceite de oliva.

 

Esto es sabroso. Me pregunto si yo también puedo hacerlo.

 

“¡La comida aquí es deliciosa!” (Aya)

 

Sa-san estaba comiendo un gran pescado frito mientras decía esto.

 

“Por cierto, el dueño es Fuji-yan.” (Makoto)

 

“””¿Eh?”””

 

Lucy, Sa-san y Nina-san hicieron expresiones de sorpresa.

 

Espera, ¿por qué Nina-san?

 

“Goshujin-sama, usted compró otro establecimiento por su cuenta, ¿no es así?” (Nina)

 

Nina-san mira fijamente a la recta Fuji-yan.

 

“¡¿N-, no está bien?! He estado apuntando a este lugar por un tiempo ahora-desu zo!” (Fujiwara)

 

“Goshujin-sama, te falta autocontrol para las cosas que te gustan.” (Nina)

 

Fuji-yan está siendo regañado por Nina-san.

 

“Ahora que lo pienso, Fujiwara-kun es del tipo que compraría toda la serie de un juego que le gusta, y todos los volúmenes de un manga, ¿verdad?” (Aya)

 

“Invertía todo el dinero de su trabajo de medio tiempo en comprar cosas que le gustaban.” (Makoto)

 

Recuerdo el pasado junto con Sa-san.

 

Qué nostalgia.

 

“Haah… La chica de finanzas se enfadará contigo otra vez, ¿sabes?” (Nina)

 

“Nina-dono, en ese momento, por favor ven conmigo…” (Fujiwara)

 

“No se puede evitar”. (Nina)

 

Cuando los miro así, son un buen dúo.

 

“Fujiyan-san y Nina-san se llevan bien.” (Lucy)

 

“Al parecer, es la primera compañera/camarada de Fuji-yan desde que llegó a este mundo, después de todo.” (Makoto)

 

“Ya veo. Por cierto, soy tu primer camarada, ¿verdad, Makoto?” (Lucy)

 

¿Por qué preguntas eso tan de repente, Lucy?

 

“Oye oye, Takatsuki-kun. Hablemos de nuestro tiempo en la escuela secundaria.” (Aya)

 

Sa-san, por favor, deja la extraña rivalidad.

 

En el momento en que nos divertíamos bebiendo y hablando…

 

“¡Makoto-kun! ¡Así que estabas aquí!”

 

Mary-san vino como si tuviera prisa.

 

“Mary-san, ¿qué pasa?” (Makoto)

 

“¡He recibido un mensaje del Gremio de Aventureros de Highland!” (Mary)

 

¿Eh? Tengo un mal presentimiento sobre esto.

 

“Aquí, un mensaje de la princesa Noel”, me da un papel que tiene un mensaje corto.

 

“…”

 

¡Esto es definitivamente el trabajo de Sakurai-kun!

 

“Uhm, ‘nos gustaría invitarte para celebrar su contribución en el salvamento de Laberintos’…?” (Makoto)

 

“¡Espera, eso no estaba en el informe!” (Mary)

 

Mary-san se hincha de rabia.

 

Ahora que lo pienso, sólo informamos que derrotamos a la Reina Arpía…

 

“Lo olvidé”. (Makoto)

 

“Caramba. Siempre estás así, Makoto-kun.” (Mary)

 

Mary-san me despeina el pelo.

 

“La invitación es para dentro de un mes. ¿Entendido?” (Mary)

 

“Sí, entendido”. (Makoto)

 

La Diosa me dijo que me llevara bien con los Oráculos = las Princesas.

 

Ya estoy montando este barco.

 

“También hay otra invitación.” (Mary)

 

“¿Eh?” (Makoto)

 

Mary-san saca otro periódico.

 

“La princesa Sofía ha enviado una orden para venir a la capital del País del Agua. Esta es en 7 días.” (Mary)

 

“…”

 

¿Esto es una orden?

 

Además, la fecha establecida está muy cerca.

 

La Princesa con esa mirada fría sale a la superficie en mi mente.

 

H-, Hmm.

 

No lo siento…

 

“Está escrito como una orden, pero en realidad es para decirles palabras de aprecio, así que vayan a la capital. El contenido no es diferente al de la princesa Noel.” (Mary)

 

Mary-san añade esto.

 

“¿Tengo que ir?” (Makoto)

 

“Bueno, si vas a quedarte en el País del Agua en el futuro, sería mejor que te fueras.” (Mary)

 

“Bien”. (Makoto)

 

No se puede evitar.

 

“Hay una variedad de cosas que el gremio tiene que comunicarles, así que asegúrense de presentarse mañana, ¿de acuerdo?”, diciendo esto, Mary-san se sentó en un asiento de nuestra mesa.

 

¿Qué está haciendo?

 

“¡El trabajo de hoy ha terminado! Ahora, bebamos. Una cerveza aquí.” (Mary)

 

“Te estás uniendo como si fuera natural”, dice Lucy sorprendida.

 

“Porque sabes, Makoto ha vuelto finalmente, y aún así, ¡se va a ir a algún lugar lejano otra vez!” (Mary)

 

Ya veo, dejaré Makkaren por un tiempo otra vez.

 

Aunque acabo de regresar…

 

Ese sentimiento podría haberse mostrado en mi cara.

 

“Oh, Makoto-kun. ¿Estás triste por no poder verme? ¿Lo estás?”, me abrazó.

 

“Lo estoy”. (Makoto)

 

Cuando miro a Mary-san, siento que he regresado a Makkaren.

 

Ella es la primera persona que me registró como aventurero.

 

“?!””

 

Mary-san se separó de mí en un instante.

 

Tenía la cara roja y su boca aleteaba.

 

No dije nada raro.

 

“Makoto-kun, ¿quieres quedarte en mi apartamento hoy?”, se acercó a mí y me susurró al oído.

 

“No lo haré”. (Makoto)

 

Bebí hasta que me desplomé la última vez.

 

“Takatsuki-kun se ha convertido en un playboy…” “Yo también quiero decir eso…”

 

Sa-san y Lucy, ¿qué están diciendo?

 

Ya nos reunimos todos los días.

 

Al final, fuimos arrastrados por la bebedora Mary-san, y terminamos bebiendo hasta la hora de cierre del restaurante.

 

◇◇

 

Al día siguiente en el Gremio de Aventureros.

 

“Takatsuki Makoto-san. En consideración a tu contribución a la subyugación del Dragón Tabú en Laberintos, serás promovido al Rango Plata.” (Mary)

 

A pesar de que bebió mucho ayer por la noche, no mostró ni un solo signo de resaca, y tenía una cara seria y de negocios. Esa es Mary-san para ti.

 

Mi cabeza todavía palpita.

 

“Esperen, yo, ¿Rango Plata? Acabo de convertirme en Hierro no hace mucho tiempo.” (Makoto)

 

“¡Kuh! ¡Incluso el récord del menor tiempo para convertirse en Plata!” (Jean)

 

Escuché la voz mortificada de Jean por detrás.

 

“¡Makoto, bien hecho!” (Lucy)

 

Lucy me da el visto bueno con una amplia sonrisa en su cara.

 

Sa-san no parece entenderlo, pero aún así sonríe.

 

Yo tampoco lo entiendo.

 

“Creo que realmente no tengo la habilidad de igualar ese rango. No me importa quedarme como Hierro por un tiempo.” (Makoto)

 

Recuerdo la época en que Nina-san luchó contra el Quimera uno a uno.

 

No creo que tenga la misma fuerza que eso.

 

“Obviamente no puedes revocarla. Fuiste invitado a la capital de Highland y Rozes por la realeza. Nosotros como el gremio de aventureros de Makkaren no podemos enviarte como un Rango Hierro.” (Mary)

 

‘No digas cosas egoístas’, dice Mary-san mientras me reprende.

 

…Fue un evento forzado.

 

Me convertí en Rango Plata, y como celebración, Lucas-san y el Jefe del Puesto de Pinchos me hicieron beber mucho.

 

Mary-san se burlaba de mí como siempre, y Jean anunció: ‘Te alcanzaré en un instante, ¡¿entendido?!’.

 

Y así, una vez más nos fuimos de Makkaren.

 

 

 

Correcciones en los Comentarios / Los Likes en los cap son muy agradecidos


AnteriorIndiceSiguiente

4 comentarios en “Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 62

  1. 1.- Soy de los que juego los juegos en Normal para acostumbrarme a sus controles y después sufrir en difícil (Un ejemplo sería Resident Evil 4 y Dino Crisis 2)

    2.-Esta bien esto de los Harem y demás… solo espero que no me decepcione. Sinceramente, ya suele cansarme tantas novelas de Harem… y mangas, y anime… joder.

    Sabes, eh empezado a pensar que me gustaría leer algo con la trama de un protagonista (mujer o hombre) que se vea envuelto en varios accidentes o intentos de invocación por parte de los dioses… osea, que el/ella sea la elegido ente muchos y no quiera, que veamos el como evita sus muertes o las invocaciones… sería genial. xD

    Gracias por los capítulos.

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s