Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 61

Capítulo 61 – Reunión con la Diosa

 

“Makoto, comenzamos la reunión de hoy.”

 

Para cuando me di cuenta, Noah-sama estaba ahí.

 

Estuve entrenando hasta las 2 a.m. pero parece que me quedé dormido en algún momento.

 

Noah-sama por alguna razón no está en el One piece habitual.

 

Tiene una falda negra ajustada, y una camisa blanca de negocios.

 

Por cierto, lleva gafas.

 

¿Un estilo de profesora?

 

01

 

“Es bueno verte con buena salud, Noah-sama. ¿Qué pasa con ese traje?” (Makoto)

 

“¡Nuestro objetivo es voltear el mundo juntos! ¿No parezco una mujer de confianza?” (Noah)

 

Levanta las gafas cuando ella lo dice.

 

Cuando la miro…

 

(Sólo puedo verlo como cosplay…) (Makoto)

 

“Qué grosero. Bueno, está bien. Recuerdas nuestro objetivo, ¿verdad?” (Noah)

 

“Eliminar la amenaza que es el Gran Señor de los Demonios. Al mismo tiempo, bajar la fe de los creyentes de los Dioses Sagrados, ¿verdad?” (Makoto)

 

La Diosa escribe en la pizarra que está flotando en el aire.

 

Entonces, ‘¡Bam!’ ella golpea la pizarra.

 

“¡Ahora! ¿Qué haremos a partir de ahora, Makoto?” (Noah)

 

La Diosa está realmente en esto.

 

“¿Encontrar camaradas fuertes?” (Makoto)

 

No creo que pueda derribar el sistema del mundo por mí mismo.

 

“Buena respuesta. Entonces, ¿a quién harás tu aliado específicamente?” (Noah)

 

“Hmm, ¿Sakurai-kun, tal vez? ¿Los héroes?” (Makoto)

 

Pero están fuertemente influenciados por los Dioses Sagrados, así que es muy probable que sea imposible hacerlos nuestros aliados.

 

“No suena mal. Pero aunque el grupo de héroes es fuerte en términos de poder, en cuanto a afectar al mundo, tienen sus límites.” (Noah)

 

“¿Convertir su religión en la tuya lentamente sería imposible?” (Makoto)

 

“¡Eso es! Por eso, ¡nuestro objetivo es estas personas!” (Noah)

 

Lo que Noah-sama escribió en la pizarra fue…

 

“¿…Las Oráculos? ¿Eh? (Makoto)

 

“Hay dos Oráculos que conoces, Makoto.” (Noah)

 

La princesa Noel y la princesa Sofía están escritas ahí.

 

“No, no, no, eso es definitivamente imposible.” (Makoto)

 

La princesa Noel está comprometida con Sakurai-kun, y la princesa Sofía me odia

 

O más bien, no soy bueno tratando con ella.

 

“¡Está bien! Lo opuesto a al amor es el desinterés*. ¡Puedes cambiar el odio por el gusto/amor!” (Noah) (EZ: *O la Indiferencia)

 

“No va a ir tan bien como en un juego galge”. (Makoto)

 

En los juegos galge que le gustan a Fuji-yan, las heroínas que odiaban al protagonista al principio se enamoraban completamente a la mitad de la historia.

 

Pero eso es en los juegos.

 

Según mi experiencia, una vez que una chica te odia, sigues siendo odiado.

 

“Entonces, ¿qué tal si te robas a Noel-chan?” (Noah)

 

“Ahórreme eso”. (Makoto)

 

De todas las personas, ¿la novia de Sakurai-kun?

 

No hay manera de que pueda hacer eso.

 

“En primer lugar, si yo intentara algo con las Oráculos, ¿no tomarían represalias los Dioses Sagrados?” (Makoto)

 

“Cierto. Sin embargo, los Oráculos de las Diosas en su continente tienen un enorme poder de influencia. Piensa en cómo será tu relación con ellos. Al menos, esa actitud de antes es NG*“. (Noah) (EZ: *no bueno; no permitido; no aceptable)

 

“…Entendido.” (Makoto)

 

Asiento con dudas.

 

Es cierto que tener a la princesa del lugar donde vives odiándote no es bueno.

 

“¿Puedo decir algo también?” (Makoto)

 

“Fumu, adelante y dilo, Makoto.” (Noah)

 

No tienes que levantar tus gafas cada vez.

 

“Estoy pensando en contarle a Fuji-yan y a mi grupo su objetivo y hacer que te ayuden.” (Makoto)

 

“Hmm, pero puede que no cooperen.” (Noah)

 

“Cuando eso ocurra, me rendiré. No los forzaré”. (Makoto)

 

“Puede que te denuncien a la Iglesia, ¿sabes?” (Noah)

 

“Ellos no harían eso”. (Makoto)

 

Respondí ligeramente irritado.

 

“Era una broma. Pero ten cuidado al elegir a quién contárselo”. (Noah)

 

Estar expuesto a ser un creyente de un Dios malvado sería malo después de todo.

 

“Lo tengo. Tendré cuidado y buscaré personas en las que pueda confiar”. (Makoto)

 

“Bien. Primero, de las personas cercanas a ti. Creo que es una buena idea”. (Noah)

 

He obtenido el acuerdo de Noah-sama.

 

Entonces, hablaré con Fuji-yan, Lucy y Sa-san.

 

“Por cierto, Noah-sama, ¿cuándo estaría bien desafiar al Templo del Mar Profundo?” (Makoto)

 

Salvar a la diosa que está atrapada en el Templo del Mar Profundo.

 

Ese es uno de mis objetivos.

 

No es que lo haya olvidado.

 

Pero la Diosa se rascó la cabeza como si estuviera preocupada.

 

“El Templo del Mar Profundo está siendo protegido por el Leviatán del Rey Neptuno”. (Noah)

 

“He oído hablar de ello”. (Makoto)

 

En la mitología.

 

“La bestia divina, Leviatán… es más fuerte que el Gran Señor de los Demonios si la combatieras dentro del océano”. (Noah)

 

“…¿Eh?” (Makoto)

 

“Estamos hablando aquí de un rey de los demonios que sólo gobernó el mundo de la superficie hace 1.000 años a un monstruo que ha sido el gobernante del mar durante varias decenas de miles de años. No hay necesidad de compararlos”. (Noah)

 

Incluso si me dices eso, la información escrita en el Gremio de Aventureros no tenía eso.

 

¿Más fuerte que el que hay de último jefe? ¿No es un jefe oculto?

 

“Primero haré algo sobre el Gran Señor de los Demonios”. (Makoto)

 

“Sabia elección”. (Noah)

 

Noah-sama asiente varias veces con los brazos cruzados.

 

“Entonces, eso es todo por hoy.” (Makoto)

 

“Bye bye”. (Noah)

 

Noah-sama me despidió agitando su mano.

 

Parece que se está divirtiendo.

 

◇◇

 

Estamos en la sala de tatami en lo profundo del Jardín de Orejas de Gato.

 

Le expliqué el asunto de Noah-sama a Fuji-yan.

 

Sería el fin si él se negara aquí…

 

“Haah…” (Fujiwara)

 

Fuji-yan da un gran suspiro.

 

“Has elegido un camino problemático…” (Fujiwara)

 

“S-, Sí”. (Makoto)

 

“Cuando jugabas a juegos con varias dificultades, eras el tipo de persona que siempre iba a por lo más difícil.” (Fujiwara)

 

“Fácil y Normal son muy asistidos*“. (Makoto) (EZ: decía algo como tomado de las manos en ingles en si, tienes mucha ayuda en esas dificultades y lo entiendo… pero me gusta comenzar en normal y luego pasar a difícil en ello… y luego torturarme un poco en modo infierno antes de rendirme si no puedo xD)

 

“No hay necesidad de tener esa misma política en este mundo, sin embargo…” (Fujiwara)

 

Sí, yo pienso lo mismo.

 

Pero yo lo elegí.

 

“Ayudaré en la medida de lo posible”. (Fujiwara)

 

“¡Gracias!” (Makoto)

 

¡Estoy tan contento! Esto es un verdadero salvamento.

 

Me caí al fondo de mi asiento con un suspiro de alivio.

 

Estaba tan nervioso.

 

Fuji-yan reprime una risa.

 

“Somos compañeros aquí, Takki-dono.” (Fujiwara)

 

“Pero hay límites, sabes.” (Makoto)

 

Esta vez, pedí algo bastante loco después de todo.

 

Después de eso, tuvimos una charla informal, y de repente recordé una cierta promesa.

 

“Cambio de tema”. (Makoto)

 

Nina-san me había pedido esto.

 

“Sobre Nina-san…” (Makoto)

 

En ese momento, noté la mueca de Fuji-yan.

 

¿Eh? ¿Fue malo?

 

“No… no es algo que te ocultaría, Takki-dono.” (Fujiwara)

 

Fuji-yan habla como si tuviera problemas para decirlo.

 

Para mi sorpresa, parece que Christiana-san le ha pedido que se case con ella.

 

“Vaya. Entonces, ahora te convertirás en un noble, Fuji-yan.” (Makoto)

 

Ah, pero Nina-san…

 

“Aún no se lo he dicho a Nina-dono… o más bien, no sé si debo aceptar.” (Fujiwara)

 

“Así que estás preocupado.” (Makoto)

 

“Chris-sama y Nina-dono no se llevan bien después de todo.” (Fujiwara)

 

“Bueno, son rivales en el amor.” (Makoto)

 

“Eso no es todo-desu zo.” (Fujiwara)

 

Los nobles de este continente aparentemente desprecian a los semi-humanos como beastkins y elfos.

 

El País del Sol parece tener la mayor inclinación hacia eso.

 

Los nobles son así, no sólo en el País del Agua.

 

Además, el noble que fue el maestro de Nina-san tenía una mala personalidad, y eso hizo que Nina-san odiara a los nobles.

 

“No es de extrañar que no se lleven bien… Pero te gusta Nina-san, ¿verdad?” (Makoto)

 

“Por supuesto. Es la primera persona que contraté cuando empecé a hacer negocios en este mundo. Ella ha estado haciendo lo mejor hasta ahora y ha ayudado en mi tienda.” (Fujiwara)

 

“Sus orejas de conejo son lindas”. (Makoto)

 

“…Sí.” (Fujiwara)

 

No tienes que avergonzarte por eso en este momento.

 

“¿Qué piensas de Chris-san?” (Makoto)

 

¿Por qué lo estoy interrogando tanto?

 

Pero hablar con Fuji-yan sobre esto sería impensable en nuestro mundo anterior. Es un poco divertido.

 

Después de todo, no tuvimos ninguna relación con mujeres.

 

“Chris-dono… la primera vez que la conocí, estaba preocupada por su futuro y por casarse. Me consultó sobre esas cosas.” (Fujiwara)

 

Parece que tenía dudas sobre si estaba comprometida con la persona que sus padres prepararon como un noble.

 

Y Fuji-yan sacó eso a relucir con sus habilidades para hablar.

 

En ese momento, quería acercarse a los nobles para tener éxito como comerciante.

 

Los de otros mundos no tenemos parientes ni conexiones aquí, así que no se pudo evitar.

 

“Así que, cuando te diste cuenta, se había enamorado de ti, eh.” (Makoto)

 

“Incluso llegó a rechazar su matrimonio arreglado por mí…” (Fujiwara)

 

“O-, Ooh… esa es una gran responsabilidad…” (Makoto)

 

Sí, ya se siente como un mundo completamente diferente.

 

“Bueno, este es mi problema. Haré algo al respecto-desu zo.” (Fujiwara)

 

Fuji-yan se traga su cerveza.

 

H-, Hmm, tan maduro.

 

Me mira como si cambiara de tema.

 

“¿Puedo pedirte una cosa?” (Fujiwara)

 

“P-, or supuesto”. (Makoto)

 

Lo hago acompañar a un creyente de Dios malvado.

 

Planeo ayudarlo en todo lo posible, pero ¿podré ayudarlo?

 

“Conseguí un permiso de negocio gratis en Rozes el otro día, ¿verdad? Estaba pensando en hacer un nuevo negocio, pero estoy buscando buenas ideas.” (Fujiwara)

 

“Hooh, ya veo”. (Makoto)

 

Pero pedirle algo tan importante a un novato.

 

“Este tipo de cosas es mejor preguntarlas a una variedad de personas”. (Fujiwara)

 

“Hmm, ¿no tendría que ser algo relacionado con las orejas de bestia que te gustan?” (Makoto)

 

“He hecho todo eso ya-desu zo. Ya soy el dueño de este establecimiento ahora después de todo.” (Fujiwara)

 

“¿Eh?” (Makoto)

 

¡¿Qué?! ¿El dueño del Jardín de Orejas de Gato es Fuji-yan?

 

…En un momento desconocido, mi amigo había comprado la tienda a la que siempre vamos.

 

“Entonces, ¿qué tal si abrimos una tienda de ramen ya que te gustan tanto, Fuji-yan?” (Makoto)

 

“He hecho un contrato con una granja de cerdos para el uso de ramen. Creo que estamos a punto de conseguir el sabor ideal.” (Fujiwara)

 

“…Vaya.” (Makoto)

 

No es bueno. Hace tiempo que empezó lo que yo pensaría.

 

Debería cambiar mi punto de vista y empezar a buscar mi especialidad que es la Magia de Agua.

 

“Entonces, ¿qué hay de esto?” (Makoto)

 

“…Fumu, fumu, fumu, fumu… ¡¿Qué?! ¡¿Es posible algo así?! ¡Podemos usar eso!” (Fujiwara)

 

Parece ser una idea viable.

 

 

 

Correcciones en los Comentarios / Los Likes en los cap son muy agradecidos


AnteriorIndiceSiguiente

3 comentarios en “Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 61

    • A como veo las cosas en el raw el “señor demonio” no es tan peligroso para makoto… pero eso no significa que sea igual para los demás y en cuanto a Leviatan de eso no han dicho nada puede que sea la ultima parte de la novela [no sabría decir si están lejos en el raw pero definitivamente no están tan cerca de ello] en las galerías de este tomo sale el leviatan [cosa que solo pasa en el raw tal vez una visión] y la diosa del agua [aunque el encuentro de makoto con ella es el arco 4]

      Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s