Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 60

Capítulo 60 – Lucy Siente Afecto por Takatsuki Makoto.

 

EZ: 2/2


-Punto de Vista Lucy-

 

“¿Eh? ¡¿Ahora estás saliendo con Jean?!” (Lucy)

 

Fue algo que pasó mientras estaba almorzando con Emily.

 

“Sí. O más bien, tú fuiste la que me dijo que me confesara ya”. (Emily)

 

“¿L-, lo hice?” (Lucy)

 

La amiga que no había visto en un tiempo ya tiene un hombre.

 

Bueno, prácticamente estaban saliendo desde el momento en que los conocí.

 

“¿Pero qué hay de ti, Lucy?” (Emily)

 

“Uuuh…” (Lucy)

 

Por supuesto que ella preguntaría.

 

“Uhm, la nueva chica que se unió al grupo, esa chica Aya… ayer, ella y Makoto-kun…” (Emily)

 

“¡M-, Makoto dijo que no pasó nada ahí!” (Lucy)

 

“Pero entraron juntos en las aguas termales”. (Emily)

 

“Ugh…” (Lucy)

 

Ayer pensé que querrían tener tiempo a solas para hablar, así que les di algo de espacio, pero…

 

¡No pensé que tendrían tanto progreso en sólo medio día!

 

“Parece que se conocen desde hace mucho tiempo en su mundo. ¿No estás en problemas, Lucy?” (Emily)

 

“Wuuuh…” (Lucy)

 

Ha sido un grupo de Makoto y yo solos hasta ahora.

 

A partir de ahora, será un grupo de tres.

 

“Makoto-kun y Aya-chan podrían convertirse en un artículo, sabes.” (Emily)

 

“…”

 

Me imagino lo que podría pasar la próxima vez que salgamos a una aventura.

 

Makoto y Aya se emocionan mientras hablan de su mundo anterior.

 

Cuando la aventura termine, dirán: “Vamos a ir a las aguas termales juntos un rato”, “Espera en el gremio, Lucy-san”, y entonces yo diré: “¿Eh? Esperen…” (EZ: Que imaginación la tuya chica)

 

Entonces esperare con la cabeza hacia abajo en los puestos del gremio.

 

Y entonces, los dos aparecerán con los brazos unidos…

 

“¡N-, Noooo!”, grité.

 

“Entonces, confiésate ya.” (Emily)

 

Emily lo dice directamente.

 

Maldición, sólo porque ya tienes un novio, actúas como si estuvieras por encima de mí.

 

“Emily-san… ¿cómo me debo confesar?” (Lucy)

 

“Uhm, en mi caso…” (Emily)

 

Consulté con Emily sobre la forma de confesar.

 

◇◇

 

-Punto de Vista Takatsuki Makoto-

 

“¿Eh? ¿Quieres ir a cazar goblins, Lucy?” (Makoto)

 

Era bastante raro en ella.

 

Tenemos cierta libertad de acción debido a nuestras ganancias en Laberintos, así que no hay necesidad de ir a buscar tan poco dinero.

 

“S-, Sí. ¿No es importante volver a tus raíces?” (Lucy)

 

Es un bonito dicho.

 

“Muy bien entonces, vamos también, Sa-san.” (Makoto)

 

Ha pasado un tiempo desde que me fui a la caza de goblins.

 

¡Es lo correcto para nuestra primera campaña como un grupo de tres! También es seguro.

 

“Goblins, eh. Preferiría no hacerlo. Nina-san me ha enseñado artes marciales recientemente. Me presentaré ahí”, es lo que dijo Sa-san.

 

“….Eeeh?” (Makoto)

 

“No pongas esa cara. Ya he visto muchos Goblins en Laberintos”. (Aya)

 

Aunque es nuestra primera campaña como un grupo de tres, ella dijo: ‘Preferiría no hacerlo’.

 

Bien, entonces iré solo con Lucy.

 

Lucy golpea su puño suavemente.

 

¿Hm?

 

◇◇

 

Utilizo la Magia de agua para avanzar río arriba por el río que fluye en el Gran Bosque.

 

Lucy se aferraba a mí.

 

Ha pasado un tiempo desde que hicimos esto.

 

“Oye, ¿puedo preguntar una cosa?”, pregunta Lucy.

 

“¿Qué es lo que pasa?” (Makoto)

 

“El Moving Water Walk, puedes usarlo incluso si no tocas el cuerpo del otro, ¿verdad?” (Lucy)

 

“Por supuesto, puedo usarlo aunque estemos separados. Es sólo que podemos economizar el maná usado si nuestros cuerpos se tocan entre sí.” (Makoto)

 

La cantidad de maná que tengo es baja, por lo que el hábito de la economización se me ha pegado bastante.

 

…Creo que tengo un poco de mentalidad de hombre pobre.

 

“No es que quieras que te abrace por lo que me dices todo el tiempo que me aferre a ti, ¿verdad?” (Lucy)

 

“No. O más bien, puedes poner tu mano en mi hombro. No hay necesidad de abrazarme tan fuertemente.” (Makoto)

 

El pecho de Lucy me está presionando y aún ahora me pongo nervioso.

 

“No quiero. Cuando usas tu magia de agua para moverte, siento que me sacudirán en una curva o algo así”. (Lucy)

 

“Aah, eso es verdad.” (Makoto)

 

Se siente bien acelerar al máximo cuando se gira.

 

Mientras estábamos teniendo esa charla casual, llegamos a nuestro objetivo.

 

La niebla era espesa y estaba oscuro.

 

Aunque es de mañana, el aire es frío.

 

Estamos cerca del Bosque Demoníaco.

 

Hay un montón de alertas de monstruos por parte de Detección.

 

Aah, qué nostalgia.

 

“¡Fuuh! He regresado.” (Makoto)

 

“…Puede que haya sido yo quien te invitó, pero Makoto, te encanta cazar goblins.” (Lucy)

 

Incluso tengo un apodo embarazoso después de todo.

 

Es la búsqueda en la que tengo más confianza desde que llegué a este mundo.

 

Los dos cazamos goblins durante un tiempo.

 

“Lucy, tu control mágico ha mejorado”. (Makoto)

 

El rostro de Lucy se ilumina en un instante.

 

“¿Verdad? Es gracias al brazalete mágico que la Gran Sabio-sama me dio. Cuando llevo esto puesto, mi habilidad mágica se amplifica”. (Lucy)

 

“Ooh, ¿me lo prestas después?” (Makoto)

 

“No tiene ningún efecto cuando se supera 50 en el Dominio, es lo que estaba escrito en las instrucciones”. (Lucy)

 

¡¿Había un manual de instrucciones?!

 

La Gran Sabio-sama incluso da un servicio completo.

 

No parece que haga mucho por mí entonces.

 

Ya tengo más de 100 en Dominio.

 

“Oye, ¿tienes planes para más tarde?” (Lucy)

 

Lucy cambia de tema.

 

“Hmm, estaba pensando en seguir cazando. ¿Tienes algo en mente?” (Makoto)

 

“Hay un lugar al que me gustaría ir.” (Lucy)

 

“Muy bien, te acompañaré.” (Makoto)

 

La precisión de la magia de Lucy ha aumentado, y no hay peligros por ahora.

 

Mientras no nos adentremos en el Bosque Demoníaco, debería estar bien.

 

Uso magia de agua y nos movemos una vez más.

 

“¿A dónde?” (Makoto)

 

“Uhm, gira a la derecha por ahí, creo.” (Lucy)

 

“…Ese es el Bosque de los Perdidos, ¿sabes?” (Makoto)

 

No tiene monstruos tan peligrosos como los del Bosque Demoníaco, pero todo el bosque ahí es una mazmorra.

 

A menos que tengas la habilidad Mapeo/de mapa, se dice que te perderás y no podrás salir.

 

El rango recomendado es por encima del Hierro.

 

Pasamos esa barra, pero no pensaba ir a una mazmorra hoy.

 

“Está bien. El Bosque de los Perdidos es el terreno de juego de los niños elfos. He ido muchas veces en el pasado, así que conozco las rutas seguras”. (Lucy)

 

Si Lucy lo dice, debería estar bien.

 

“Te dejo la navegación a ti”. (Makoto)

 

“Lo tengo”. (Lucy)

 

Nos adentramos en el bosque de las mazmorras.

 

“Lucy, estamos perdidos, ¿verdad?” (Makoto)

 

“¡No-, no lo estamos! Hace tiempo que no estoy aquí, así que… debería estar por aquí.” (Lucy)

 

“…Me aseguraré de que podamos volver usando mi habilidad  mapeo.” (Makoto)

 

¿Estará bien?

 

Aunque tenemos ligeras dudas, vamos más profundo.

 

◇◇

 

“Hoh, está aquí, huh.” (Makoto)

 

Estábamos en un floreciente lecho de flores que cubría toda mi vista.

 

Es un lecho de flores isekai con un montón de flores que nunca he visto en Japón.

 

“Es hermoso, ¿no? Es el lugar secreto de los elfos.” (Lucy)

 

Era natural que Lucy se jactara de ello, así de hermoso es.

 

Miro alrededor y avanzo mientras me aseguro de no pisar ninguna flor.

 

Un dulce aroma me hace cosquillas en la nariz.

 

“Oye, siéntate aquí.” (Lucy)

 

Dentro del lecho de flores, había una roca de un tamaño suficiente para que dos personas se sentaran.

 

Me senté al lado de Lucy.

 

“……”

 

“……”

 

¿Qué es? El silencio continúa.

 

Ahora que lo pienso, ¿tenía Lucy algún negocio?

 

“O-, oye, ¿cómo ha sido últimamente?” (Lucy)

 

“Aunque me preguntes cómo ha sido…” (Makoto)

 

Nos reunimos todos los días.

 

“¿La Diosa está bien?” (Lucy)

 

“…Sí, lo esta.” (Makoto)

 

Ella me lanza un tema de posición extraña.

 

¿Podría ser que se haya dado cuenta de que he estado preocupado por Noah-sama últimamente?

 

“¿Pasó algo?” (Lucy)

 

“…No, está bien.” (Makoto)

 

“Si te preocupa algo, dímelo. Somos camaradas, ¿verdad?” (Lucy)

 

Los grandes ojos de Lucy me miraban a la cara.

 

Lucy es mi primera compañera desde que llegué a este mundo.

 

No quiero esconder mucho de ella.

 

Pero el asunto de ser el apóstol de un Dios malvado sigue siendo un desastre dentro de mi cabeza.

 

Me gustaría que esperara un poco más.

 

Ahora que lo pienso, conozco a Lucy desde hace mucho tiempo.

 

Cuando estaba en el Templo del Agua, decía: ‘¡Voy a salir adelante solo!’. Y en realidad fui en solo durante unos meses en Makkaren.

 

(Pero la subyugación del Griffon y la exploración de Laberintos habrían sido impensable sin Lucy.) (Makoto)

 

Si me dijeran que fuera solo como aventurero, ¿podría hacerlo?

 

Me he vuelto más fuerte que hace un año.

 

Pero ya no quiero ser un aventurero en solo…

 

Lucy jugaba con sus piernas mientras estaba sentada en la roca.

 

Sus cejas estaban tejidas.

 

Su perfil lateral es tan hermoso como siempre.

 

Debería agradecerle a Lucy.

 

Por todo lo que ha hecho por mí, y que espero seguir trabajando con ella.

 

“Oye, Lucy”. “Oye, Makoto.” (EZ: siendo vista la escena pareciera ser muy romántica, pero lo que ambos están pensando es muy diferente… xD)

 

Los dos hablamos al mismo tiempo.

 

“”……””

 

Nos quedamos en silencio mientras nos miramos.

 

Voy a darle las gracias, pero ahora que lo pienso de nuevo, es un poco embarazoso.

 

Lucy se acerca más a mí.

 

Una distancia en la que su aliento podría tocarme.

 

Podía sentir la alta temperatura de Lucy.

 

“U-, Uhm…Makoto…” (Lucy)

 

“…Sí, ¿qué pasa, Lucy?” (Makoto)

 

¿Qué es lo que pasa?

 

¿Qué es esta atmósfera?

 

Es como si estuviera a punto de confesarme…

 

No, no, no, no lo malinterpretes, yo.

 

¿No me dijo Jean que no debería causar problemas de amor dentro del grupo?

 

“Uhm… yo…”, Lucy quería decir algo, pero…

 

“…Espera, Lucy. Estamos siendo observados.” (Makoto)

 

“¡¿Eh?!” (Lucy)

 

¡Se me hizo tarde para darme cuenta!

 

Estamos rodeados.

 

Me bajo de la roca y tomo una postura con mi daga.

 

Esto es malo.

 

No hay agua alrededor.

 

Lucy está agarrando mi manga.

 

(Tengo que dejar escapar a Lucy…) (Makoto)

 

“…No están atacando?” (Makoto)

 

“…Podría ser…” (Lucy)

 

Lucy tiene una expresión problemática.

 

“Oh Dios, nos han atrapado”. “Lucy-neechan, ¿es ese tu novio?” “Como pensé, realmente es la hija de Rozari-san. Ha traído a un hombre de una buena raza.” “Hey hey! ¡Preséntanos a tu novio, Lucy!”

 

¡¿Personas salían en gran cantidad?!

 

Además, ¡todos son elfos!

 

“¡¿Eh?! No puede ser. ¿Por qué todos…?” (Lucy)

 

Lucy estaba nerviosa.

 

“¿Conocidos?” (Makoto)

 

“V-, vecinos en mi ciudad natal…” (Lucy)

 

“Estábamos planeando hacer un picnic con todos hoy…”

 

“Cuando estábamos a punto de hacerlo, Lucy-neechan vino con un hombre.”

 

“Así que todos nos escondimos.”

 

Uwaah, no me di cuenta en absoluto.

 

Como se espera de los elfos que viven en el bosque.

 

¿Todo el mundo tiene la habilidad Sigilo?

 

“¡¿Desde cuándo están mirando?!” (Lucy)

 

“”””””Desde el principio.””””””

 

“¡¡¡NOOOOO!!!” (Lucy)

 

Ah, Lucy se escapó.

 

Los niños elfos corrieron tras ella.

 

Fui atacado por las preguntas de los vecinos de Lucy.

 

Los elfos conocidos de Lucy eran todos amigables.

 

No eran del tipo aislado y poco amistoso que imaginé que serían.

 

Además, la anciana elfo me dio una cantidad de frutas parecida a una montaña, y fue muy difícil traerlas de vuelta.

 

 

 

Correcciones en los Comentarios / Los Likes en los cap son muy agradecidos


AnteriorIndiceSiguiente

8 comentarios en “Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 60

  1. Nada es lo que parece en esta novela, pero en si… en casi todas las novelas hacen esperan esa confesión y similar.

    A menos que sea del tipo venganza o algo similar… creo?

    En fin, gracias.

    Le gusta a 2 personas

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s