Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 56

Capítulo 56 –Takatsuki Makoto Habla con la Gran Sabio

 

EZ: 2/2


¿Qué debo hacer…?

 

Si sigo el consejo de la Diosa, sería mejor no entrar.

 

Pero, después de haber venido hasta aquí…

 

“¿Estás aquí, Gran Sabio-sama?” (Sakurai)

 

No hay respuesta a la llamada de Sakurai-kun.

 

“¿Tal vez ella no está presente?” (Lucy)

 

Bien, ¡vamos a volver!

 

“¿Eh? Gran sabio-sama, ¿que sólo entren ellos? …Bien… bien… entendido.” (Sakurai)

 

“…Sakurai-kun, ¿qué pasó de repente?” (Makoto)

 

Me asusté por Sakurai-kun que estaba hablando consigo mismo de repente.

 

“Llegó una transmisión de pensamiento del Gran Sabio-sama. Me dijo que sólo ustedes entrarán.” (Sakurai)

 

“¿Eeh?” (Makoto)

 

Mi inquietud aumenta.

 

Mientras yo dudaba, Sakurai-kun nos empujó.

 

◇◇

 

“Disculpen la intrusión…” (Makoto)

 

02

 

El interior de la tienda es oscuro, y hay linternas mágicas flotando en el aire.

 

Estaba rebosante de cosas haciendo un pseudo-paseo que llevaba más adentro.

 

Al final de ese pasaje, hay una pequeña maga en bata blanca sentado en un sofá gigante.

 

¿Deberíamos ir ahí?

 

“Acércate. Es difícil hablar desde ahí.”

 

A pesar de su título, era la voz de una joven.

 

Me acerqué unos metros más a ella como me pidió, y ahora podía ver el cebello blanco puro que se escondía dentro de su capucha blanca.

 

Ciertamente es la Gran Sabia Blanca.

03

 

“Soy el Aprendiz de Mago, Takatsuki Makoto. Las que están aquí son mis camaradas: Lucy Walker, y Sasaki Aya.” (Makoto)

 

“Encantada de conocerla”. (Lucy)

 

“Hola”. (Aya)

 

“Fumu”.

 

La Gran Sabio-sama se acerca a nosotros y nos mira a todos.

 

Sus ojos rojos, que se sentían como si me atravesaran, eran un testimonio de su perspicacia.

 

Tiene una cara de pequeña niña bonita, pero tiene un aspecto atemorizante que me hace temblar la espalda.

 

¿Qué edad tiene? No creo que sea tan vieja como dice su apariencia.

 

“Tú, tú eres una mitad elfo y demonio, eh”, dice mientras mira a Lucy.

 

Me sorprendió.

 

Miro a Lucy.

 

Se puso rígida en su lugar.

 

“Tú eres una Lamia, eh. Además, en un nivel que puede ser designado como una calamidad. Interesante”.

 

La Gran Sabio sonríe.

 

¡Esto es malo!

 

¡Esta persona tiene la habilidad de evaluación!

 

Miré a Sa-san, y parece que no entendia la situación y se quedó atónita.

 

Kuh, esto es malo.

 

¡Los demonios y los monstruos son objetivos de caza!

 

¡Debería haber escuchado la advertencia de la Diosa!

 

“No te pongas tan nervioso. Ayudaste al muchacho Héroe de la Luz, ¿verdad? Los usuarios de espíritus en estos días son raros. Quería conocerte. Además, tus camaradas son todo un conjunto de rasgos únicos.”

 

La Gran Sabio todavía tenía esa sonrisa.

 

…¿Significa eso que no le importa que sean un demonio y un monstruo?

 

“Parece que te he asustado. Siéntate aquí. Al menos serviré un poco de té.”

 

Había sillas de aspecto antiguo alrededor de una mesa redonda que también parecía bastante vieja.

 

¿Son antigüedades?

 

“Siéntate aquí”.

 

Por alguna razón, me dijeron que me sentara al lado de la Gran Sabio.

 

Estoy nervioso.

 

Pensé que habría un sirviente o algo así, pero la tetera flotó hasta aquí, y las tazas de té se colocaron delante de nosotros.

 

Cuando se sirvió el té, un agradable aroma se esparció por todo el lugar.

 

¿Hace su vida diaria usando magia?

 

Las personas que tienen maná de sobra lo tienen agradable.

 

“Para las golosinas… bueno, esto debería servir.”

 

Un gran plato con una variedad de pasteles apareció repentinamente frente a nosotros con un fuerte golpe.

 

¿De dónde trajo estos pasteles de hace un momento…?

 

“¿Esto es Teletransporte?” (Makoto)

 

“Hoh, estoy impresionado de que lo hayas notado”.

 

M-, agia de Teletransporte sin Casteo/Canto.

 

Esta persona está en otro plano…

 

No debemos pelear con ella.

 

O más bien, no creo que podamos ni siquiera huir…

 

“Y entonces, ¿qué negocios tiene con nosotros?” (Aya)

 

Sa-san ya estaba comiendo los pasteles.

 

Hey, ¡muestra algo de moderación!

 

“Ya lo dije, ¿no? Simplemente estaba interesada. Escuché acerca de este Usuario de Espiritus que se las arregló para sacar a los Dragones Tabú con Magia Monarca. Según mis cálculos, predije que el Chico Héroe de la Luz tardaría un mes en terminar esta tarea.”

 

“Escuché que si lo hubiera ayudado, habría terminado en un instante.” (Makoto)

 

Recuerdo las palabras que dijo Yokoyama-san.

 

“Eso no servirá como entrenamiento. El Gran Señor de los Demonios estará reviviendo. Que el Héroe de la Luz se preocupe por dos simples Dragones Tabú sería problemático.”

 

Ya veo.

 

Así que ella no ayudó a propósito.

 

“Por cierto… la maga pelirroja de ahí.”

 

“¡¿S-, sí?!” (Lucy)

 

Lucy parece estar nerviosa, no habla mucho.

 

“Tú, ¿has notado que tu cuerpo está siendo quemado por tu propio maná?”

 

“¿Eh?” (Lucy)

 

Lucy tenía una expresión de sorpresa, y yo también.

 

“¿Pensaste que esa era tu constitución? Ese calor corporal tuyo es el resultado de tu maná fuera de control, ¿sabes?”

 

“¿Q-, Qué debo hacer…?” (Lucy)

 

“Te daré esto. Póntelo.”

 

La Gran Sabio le dio a Lucy un brazalete que estaba por ahí.

 

“Es un artículo que calma el flujo del maná. Es un artículo que vale el precio de una casa. Trátalo con cuidado.”

 

“¿N-, no hay problema?” (Makoto)

 

Siendo una persona cautelosa, pregunto con miedo.

 

¿No es esta persona un poco demasiado amable?

 

Ella no va a exigir una alocada cantidad de dinero más tarde, ¿verdad?

 

“Actualmente estamos buscando talentos fuertes después de todo. No podemos dejar dormir a los magos capaces. Oi, la Lamia de ahí que sólo come.”

 

Esta vez ella mira a Sa-san.

 

“¿Yeph?” (Aya)

 

¡Sa-san! Al menos traga antes de responder.

 

“La Habilidad [Cambio*] que tienes es poderosa. No tienes que convertirte en esa forma humana a medias con piel azulada, puedes transformarte en una humana perfecta. No sólo eso, es una habilidad que te permite transformarte en cualquier cosa. Incluso en un dragón o un demonio. <Cambio** Transformación de Aya a Cambio.> (EZ: **Switched en inglés, *Change en inglés, son iguales traducidas pero su contexto es diferente.)

 

“¿Hm? Me la enseñaron mis hermanas como Magia de Transformación Humana.” (Aya)

 

“Esa es una habilidad que tienen las Lamias. Tu habilidad está por encima de eso.”

 

“Hoh, es así… Muchas gracias.” (Aya)

 

Es increíble.

 

Esta persona da artículos y consejos útiles.

 

¿No es un personaje de apoyo?

 

“Entonces, el problema eres tú, Usuario de Espíritus-kun.”

 

“…Soy un humano normal.” (Makoto)

 

“Hooh”.

 

Los ojos de la Gran Sabio se curvaron en una sonrisa, y una mano fue puesta en mi cabeza.

 

Sus dedos son fríos como los de Sa-san.

 

“Veamos tu estado. Es más fácil hacer una evaluación cuando mi mano está en contacto… Tienes unas estadísticas bastante unilaterales. Aunque son extremadamente bajas, tu habilidad en el Dominio del Agua es Anormalmente Alta.”

 

Es un poco cosquillosa.

 

“Muuh… esto no es bueno.”

 

De repente me agarró la cabeza.

 

“Tú… ¿eres el creyente de un Dios malvado?”

 

El tiempo se congeló.

 

◇◇

 

“”……””

 

Lucy y yo guardamos silencio.

 

Sólo se oía el sonido de Sa-san comiendo pasteles.

 

“No, se equivoca.” (Makoto)

 

Por ahora, trato de engañarla con una sonrisa.

 

Un creyente de un Dios malvado es culpable sin hacer preguntas.

 

Es de conocimiento común de Fuji-yan, Nina-san y Lucy.

 

“El creyente de la Diosa Malvada Noah, eh… Eres el segundo que he conocido.”

 

La Gran Sabio está haciendo una expresión complicada.

 

Su pequeña mano aún sostiene mi cabeza.

 

“No… Como dije, ¿no hay algún tipo de error aquí…?” (Makoto)

 

“Si recuerdo correctamente, hace 1.000 años… Fue uno de los 9 Generales Demonios que servían bajo el Gran Señor de los Demonios, el Caballero Negro Prohibido”.

 

“¿Eh? ¿El legendario Asesino de Héroes?” (Lucy)

 

Dice Lucy.

 

¿Qué es eso?

 

“Lucy, ¿quién es el Caballero Negro Prohibido?” (Makoto)

 

“El enemigo jurado de la humanidad que aparece en la historia del Salvador-sama. Se dice que es la mano derecha del Gran Señor de los Demonios, y un legendario guerrero que masacró a todos excepto al Héroe de la Luz. Al final, fue derrotado por el Salvador Abel… ¿Ese es el Apóstol del Dios Malvado Moah…?” (Lucy)

 

Lucy, que decía esto, comenzó a sentirse ansiosa.

 

Eh, ¿qué hiciste, Noah-sama?

 

No escuché nada de eso.

 

“Pero… el Apóstol del Dios Malvado estaba mucho más loco que tú. Al menos, no podía mantener una conversación adecuada.”

 

¿Cómo estuvo él, mi apóstol senpai.

 

“Habla como si lo hubiera visto personalmente.” (Makoto)

 

“Sí…Tengo los recuerdos de hace 1.000 años después de todo.”

 

¿Es la llamada Habilidad Heredar?

 

“¿Continuarás siendo el Apóstol del Dios Malvado?”

 

La Gran Sabio-sama pregunta eso.

 

¿Cómo debo responder a esto?

 

“No, como dije… no soy creyente de un Dios Malvado…” (Makoto)

 

Ya se está volviendo doloroso, pero sigo poniendo la misma excusa.

 

“Fumu… bueno, dejémoslo así.”

 

Me soltó la cabeza.

 

Y entonces, me agitó el pelo.

 

“Cuando vengan a Highland, vengan a mi casa. Los entrenaré.”

 

¿Eh? ¿Enserio?

 

“U-, Uhm… ¿estará bien?” (Makoto)

 

Estamos hablando de un demonio, un monstruo y el apóstol de un Dios malvado.

 

Es un triple problema y me siento como si fuera un grupo de bandera roja.

 

¿Nos va a dejar ir?

 

“Ya he dicho esto antes. Quiero conseguir tanta gente talentosa como sea posible para cuando el Gran Señor de los Demonios regrese. Si ustedes se convierten en enemigos, tomaré la responsabilidad y acabaré con ustedes”.

 

Ella sonríe. Da miedo.

 

“No tenemos ninguna intención de luchar contra el Gran Señor de los Demonios.” (Makoto)

 

“Eh, ¿en serio, Takatsuki-kun?” (Aya)

 

Sa-san, ¿por qué pones una cara como si fuera inesperado?

 

No soy un héroe, y no soy fuerte.

 

“Cuando el Gran Señor de los Demonios reviva, las personas caerán en una guerra contra ellos. Si perdemos, todos se convertirán en el ganado de los demonios.”

 

“…”

 

Lo que significa que no podemos huir.

 

“Usuario de Espíritus-kun, te recomiendo que dejes de ser el Apóstol de esa Diosa Malvada para la próxima vez que nos encontremos. Obedecer a esa Diosa Malvada sólo terminará en la miseria.”

 

Diciendo esto, la Gran Sabio-sama se acuesta de lado en el sofá.

 

Al final, fue una buena persona que nos dio artículos y consejos.

 

Si la última parte de la conversación no hubiera estado ahí, hubiera sido lo mejor…

 

◇◇

 

Volvemos a nuestra mesa con sentimientos confusos. El banquete estaba a punto de terminar.

 

Ya estaba sobrio.

 

Mi apetito también se ha ido.

 

Me estaba espaciando con la cabeza en blanco.

 

“Takatsuki-sama, hay un invitado”, Nina-san me pincha el hombro.

 

La que estaba ahí era la Oráculo del Agua, la Princesa de Rozes, Sofía Rozes.

EZ: Hay unas cosas que decir de la Gran Sabio Blanca y su historia más con lo que he leído de donde va el raw pero… me dejare estos para cuando sepan más de la historia de hace 1000 años y les diré entonces una que otra cosa

 

 

 

Correcciones en los Comentarios / Los Likes en los cap son muy agradecidos

EZ: 1 Cap Más [es uno doble] y acabamos el arco 2 para comenzar el corto pero muy importante Arco 3 en el que Makoto se vuelve… lo sabrán entonces y el PDF del Arco sera preparado ya sea para la siguiente subida de cap o a más tardar con la subida de primeros cap del arco 3


AnteriorIndiceSiguiente

5 comentarios en “Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 56

    • Jajaja ni te imaginas entonces que es ella en realidad [aun], esta novela en verdad tiene muchas partes que podrían acabar en esos clichés basura de los isekais de ahora pero el autor sabe bien usarlos y crear cosas buenas con ellos como, lo que dije que pasara con lo de la princesa sofia y esto también acá es un cliché bien usado [a nivel de historia] y de hecho claro uno ya muy usado pero que no cae mal verlo como los clichés de siempre

      Le gusta a 1 persona

  1. Te odio, pero te amo por dejarme con las ganas de leer más xD

    Es curioso como va la trama de esto… eso del gran dios de los demonios, me recuerda a la típica historia de un Dios caído que busca hacer abrir los ojos a todo el mundo sobre los nuevos dioses. No se… solo resta esperar.

    Gracias por el capítulo~

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s