Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 53

Capítulo 53 – Sakurai Ryousuke lucha con el Dragón Tabú.

 

EZ: 1/2


-Punto de Vista Sakurai Ryousuke-

 

¡Increíble! Realmente arrastró a los Dragones Tabú afuera.

 

Se escondieron en lo profundo de la mazmorra, y eran monstruos problemáticos que no sabíamos cómo someter.

 

Y aun así, Takatsuki-kun se las arregló para lanzarlos al cielo junto con él usando su magia.

 

De repente recuerdo…

 

(¡Oh no, Takatsuki-kun no puede usar magia voladora!) (Sakurai)

 

Miré apresuradamente a Takatsuki-kun, pero tenía una especie de pequeño paraguas, y estaba cayendo lentamente.

 

Qué alivio, parece que tiene un objeto mágico.

 

Levantó su mano derecha y me hizo una señal que parecía decir ‘Te dejo el resto a ti’.

 

(¡De acuerdo! ¡De ahora en adelante es mi trabajo!) (Sakurai)

 

Me pongo de pie con mi espada sagrada y concentro el aura sagrada.

 

Habilidad de Héroe de la Luz: [Aura Sagrada Dorada].

 

Llevo eso a mí espada.

 

Hay 2 Dragones Tabú.

 

La magia de los dragones de agua de Takatsuki-kun ha desaparecido, y ahora son liberados, mostrando su abominable apariencia.

 

(¡Estaré ejerciendo todo mi poder sin retener nada!) (Sakurai)

 

Sostuve mi espada con ambas manos, y la balanceé.

 

[Light Sword: Shining Saber*]! (EZ: *Espada de Luz: Sable Resplandeciente)

 

La luz que fue disparada por la espada corta al enemigo en forma de cruz.

 

Uno de los Dragones Tabú explota.

 

(¡De acuerdo!) (Sakurai)

 

Al ver esto, el otro Dragón Tabú debe haber notado que no era rival, empezó a huir.

 

¡Como si te lo permitiera!

 

(¡Esa es la dirección de la ciudad!) (Sakurai)

 

Oh no.

 

Lo persigo a toda prisa, pero esa cosa es ligeramente más rápida que yo.

 

La ciudad está entrando en pánico por el inquietante Dragón Tabú que apareció de repente y que nunca han visto antes.

 

¡¿El Dragón Tabú está planeando su ataque de aliento?!

 

¡Esto es malo! El ataque de aliento de un Dragón Tabú no es sólo un método de ataque, sino que también tiene el efecto de propagar maldiciones.

 

¡La Ciudad Laberinto se convertirá en una ciudad maldita donde las personas no pueden vivir!

 

Pero si yo atacara con todo mi poder, arrastraría la ciudad hacia ella.

 

(¿Qué debo hacer…?) (Sakurai)

 

Eché un vistazo a Takatsuki-kun, y él me miraba con cara de..: ‘Oi oi, ¿qué estás haciendo?’.

 

Levantó ambas manos e hizo una pose: ‘No tengo nada’.

 

Bien… ya ha hecho mucho.

 

Ya no puedo confiar en él.

 

Estaba a punto de disparar la Espada de Luz con la determinación de golpear la ciudad también…

 

*Shiiing!*

 

El Dragón Tabú se estrella contra una pared transparente y hace un sonido extraño.

 

El Dragón Tabú está confundido.

 

(…Eso es…una barrera? Además, varias decenas de ellas?) (Sakurai)

 

La única que podría hacer algo así es…

 

En las afueras de la ciudad, donde está la Orden de Caballeros del Sol… en la carpa más profunda, vi una maga con una túnica blanca flotando en el aire sobre ella.

 

(¡Gran Sabio-sama!) (Sakurai)

 

¡Ella puso esa barrera!

 

En ese caso…

 

Me pongo en posición con mi espada sagrada.

 

[Light Sword: Shining Saber]!

 

El segundo Dragón Tabú no tuvo tiempo ni siquiera de levantar un grito cuando fue cortado.

09

 

 

 

◇◇

 

-Punto de Vista Takatsuki Makoto-

 

“¡Ustedes, escuchen bien! La fiesta de esta noche es para celebrar al Héroe de la Luz que ha derrotado espléndidamente a los legendarios dragones diabólicos!!”

 

El Bar Héroe de esta noche está más lleno que de costumbre.

 

“Los tragos de esta noche serán por parte de Highland. ¡Todos, estén agradecidos a la princesa Noel!”

 

“”””¡UOOOOOOOHH!””””

 

En este espacioso jardín de cerveza, se celebraba un evento especial, y se reunían los caballeros y nobles de highland.

 

Puedo ver a Sakurai-kun y a Yokoyama-san también.

 

O más bien, son el centro de atención de este evento.

 

“¡Hurra por el héroe de la luz!” “Orden de Caballeros del Sol, ¡hurra!” “¡Sakurai-sama, mira aquí! “¡Abrázame/Tómame!” “¡Los Caballeros del Sol también son de ensueño!”

 

Las aclamaciones volaban por todas partes.

 

“Hombre, es todo un alboroto, eh”. (Fujiwara)

 

“Hagamos nuestra propia fiesta”. (Makoto)

 

Estábamos en una mesa un poco lujosa que Fuji-yan y Nina-san reservaron, y había mucha comida y bebidas en fila.

 

Después de que Sakurai-kun derrotó a los Dragones Tabú, me reagrupé con Lucy y Nina-san.

 

Lucy estaba con: “¡¿Qué fue eso?! ¡¿Incluso puedes usar Magia Monarca, Makoto?!” y me presionó para que le diera respuestas.

 

Ella también murmuró: “Mi identidad…”, pero tú simplemente tienes la habilidad Magia Monarca, aunque no puedes usarla.

 

Hubo muchos heridos dentro de la Orden de Caballeros del Sol, pero con la ayuda del Gremio de Aventureros, lograron salir a salvo de la mazmorra.

 

Los monstruos de Laberintos se calmaron, y la Ciudad Laberinto recuperó la paz.

 

Y así, se conecta con el banquete actual.

 

“Por cierto, ¿quién es el que hace el discurso?” (Makoto)

 

No es alguien del Gremio de Aventureros, y no se siente como si fuera un comerciante.

 

“Es un noble de Highland. ¿Fue el Consejero del Primer Ministro, Goshujin-sama?” (Nina)

 

“Sí. Una de las personas de la Facción del Príncipe, y aparentemente se planeó que notificara al Reino cuando Sakurai-dono fracasara, pero con los planes en marcha, está haciendo este tipo de trabajo ahora.” (Fujiwara)

 

Fuji-yan dice eso con una sonrisa malvada.

 

Realmente lo sabe todo.

 

“Pero Makoto también ayudó en la subyugación del Dragón Tabú. No me gusta que todo el logro sea arrebatado por la Orden de Caballeros del Sol.” (Lucy)

 

“Ese no es realmente el caso-desu Zo. Sakurai-dono le contó al Gremio de Aventureros sobre su participación. El Gremio debería contactar con Takki-dono eventualmente.” (Fujiwara)

 

“¿Por qué obtienes esa información más rápido que yo?” (Makoto)

 

Yo respondo así mientras mastico pollo frito y cerveza.

 

“Bueno, no soy el principal protagonista de este lugar después de todo”, es lo que dije mientras golpeaba el hombro de mi compañero de clase cuando comía.

 

Sa-san se dio la vuelta con carne en su boca y vino a mano.

 

Ella come y bebe mucho.

 

A pesar de que tiene un cuerpo pequeño.

 

“Sa-san, felicitaciones por someter a la Reina Arpía.” (Makoto)

 

“Fue gracias a todos… especialmente a Takatsuki-kun.” (Aya)

 

“Eso no es verdad”. (Makoto)

 

“Pero si no me hubiera encontrado con Takatsuki-kun en la mazmorra, yo…” (Aya)

 

Sa-san envolvió sus brazos alrededor de mis brazos y cintura.

 

¿Qué es? ¿Tiene que ver con ser una Lamia?

 

¿O tal vez simplemente está borracha? (EZ: un poco de ambas)

 

“¡Espera, espera! ¡Estás demasiado cerca de Makoto!” (Lucy)

 

“En realidad no. Ha sido así desde hace mucho tiempo. ¿No es así, Takatsuki-kun?” (Aya)

 

¿Lo fue?

 

“Entonces, ¿qué harás a partir de ahora, Aya?” (Lucy)

 

“Ahora que lo mencionas, la hermana que traicionó a las Lamias sigue ahí fuera en alguna parte, ¿verdad?” (Makoto)

 

Si Sa-san va a explorar la mazmorra, planeo acompañarlo.

 

“Sobre eso, ella probablemente ya no está aquí. Honestamente hablando, Laberintos es un ambiente demasiado duro para que viva una Lamia sola.” (Aya)

 

Según Sa-san, hay demasiados aventureros humanos en el Piso Superior, y el Piso Medio es demasiado rudo para que una Lamia viva en él, así que tal vez se escapó a otro lugar.

 

“Takatsuki-kun, volverás a esta ciudad llamada Makkaren, ¿verdad? ¿Está bien que vaya contigo?” (Aya)

 

“Por supuesto…” (Makoto)

 

“¡Obviamente! ¡Somos un grupo!” (Lucy)

 

Lucy lo dijo antes que yo.

 

Qué varonil.

 

“Estoy deseando trabajar contigo, Sa-san.” (Makoto)

 

“Takki, yo también estoy en ese grupo, ¿verdad? (Fujiwara)

 

“Goshujin-sama, Goshujin-sama, es raro verte borracho.” (Nina)

 

Según Nina-san, Fuji-yan estaba muy preocupado mientras se quedaba solo.

 

“Oi oi, Fuji-yan, somos compañeros.” (Makoto)

 

“¡Ooh! ¡Compañeros! Eso suena bien!” (Fujiwara)

 

“Realmente se llevan bien como siempre.” (Aya)

 

Sa-san se ríe.

 

“Por cierto, ¿cómo derrotó el Héroe de la Luz-sama al Dragón Tabú? ¿Viste eso de cerca, Makoto?” (Lucy)

 

“Sí, su espada brilló, y entonces el monstruo fue despedazado en un instante.” (Makoto)

 

“Se un poco más detallado…” (Lucy)

 

“Ah, esta pasta es sabrosa”. (Aya)

 

“S-, Sasaki-sama, ese es un gran plato. Deberías llevar su parte a su propio plato para comer.” (Nina)

 

Cuando nos estábamos animando decentemente.

 

El pez gordo del País del Sol de antes gritó en voz alta.

 

“Aventurero de Makkaren, Takatsuki Makoto. Es un honor, la princesa Noel tiene palabras de gratitud para expresarle. ¡Se te permite presentarse!”

 

Los aventureros de la Ciudad Laberinto se volvieron todos aquí al mismo tiempo.

 

Eeh… esto realmente enfría el alcohol en mi sistema…

 

 

 

Correcciones en los Comentarios / Los Likes en los cap son muy agradecidos


AnteriorIndiceSiguiente

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s