Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 52

Capítulo 52 – Takatsuki Makoto Lucha Contra los Dragones Tabú

 

[Magia de Agua: Yamata no Orochi]. (EZ: Por si no lo saben el Yamata no orochi es un dragon-serpiente de la mitologia japonesa con 8 cabezas para mas datos google esta para ustedes)

 

Puse todo mi empeño en este hechizo que me llevó siete días de convivencia con los Espíritus.

 

Magia Monarca de Agua: Yamata No Orochi.

 

Aparece una serpiente gigante de 8 cabezas que podría ser confundida con una montaña.

 

Cuando miro atrás, está Sakurai-kun con una expresión de emoción, Sa-san cuyos ojos brillan, y Yokoyama-san que cayó sobre su trasero.

 

“¡Eh, eh, Takatsuki-kun! ¡¿Esto es una serpiente, verdad?!” (Aya)

 

Parece que la Lamia Sa-san sintió algún tipo de parentesco con ella.

 

…Esta chica realmente ha cambiado.

 

“Espíritu-san, hay 2 tipos desagradables ahí abajo. ¿Pueden por favor echarlos de la mazmorra?” (Makoto)

 

*Hiissssssssss!*

 

El Orochi de Agua levantó un grito, y se sumergió en la oscuridad de la cueva.

 

Es la primera vez que la uso, pero la presión de la Magia de Rango Monarca es increíble.

 

Escuché que la magia por encima del Rango Superior se convierte en algo como-vivo, pero los Orochi se sienten vivos.

 

O más bien, aterrador.

 

Me pregunto si Lucy algún día usará este tipo de magia…

 

Si su magia se estropea, siento que el grupo estará acabado.

 

“¡Takatsuki-kun! ¡Es increíble!” (Sakurai)

 

Sakurai-kun está totalmente exagerando.

 

“Sería bueno que funcionara, sin embargo.” (Makoto)

 

“¿Esa es Magia Monarca?” (Sakurai)

 

“Sí. Creo que me fue bien para ser mi primera vez.” (Makoto)

 

“¡¿Eh?! …¿Es eso… el rango M-, Monarca…?” (Yokoyama)

 

“Saki-chan, ¿puedes levantarte?” (Aya)

 

Sa-san ayuda a Yokoyama-san que está sentada sobre su trasero con sus piernas debilitadas.

 

“Sa-san, ¿pueden ustedes tres reagruparse con Lucy y los demás?” (Makoto)

 

“Está bien, pero, ¿qué hay de ti, Takatsuki-kun?” (Aya)

 

“Tengo que controlar el hechizo hasta que los Dragones Tabú salgan de la mazmorra.” (Makoto)

 

“¿Qué debo hacer?” (Sakurai)

 

Sakurai-kun pregunta eso.

 

Oi oi, ¿qué estás diciendo, Héroe-sama?

 

“Arrojaré a los enemigos fuera de la mazmorra, así que mátalos.” (Makoto)

 

“D-, de acuerdo.” (Sakurai)

 

La Magia de Agua puede parecer llamativa, pero tiene poco poder de ataque, así que incluso con la Magia Monarca, no creo que pueda derrotar al enemigo.

 

“¡T-, Takatsuki-kun!” (Yokoyama)

 

Yokoyama-san me llama de repente.

 

“¿Qué sucede?” (Makoto)

 

“¡Tu espalda!” (Yokoyama)

 

*Splash!*

 

Un salpicón gigante de agua se eleva y el Yamata Orochi aparece una vez más.

 

*¡Kaaaaaaa!*

 

Un grito que perfora los oídos resuena en la mazmorra.

 

“¿Eso es… un Dragón Tabú?” (Aya)

 

Sa-san murmura.

 

No estoy seguro de llamarlo dragón. Era como un gigantesco gusano blanco de tierra.

 

Tiene varias bocas en su cuerpo.

 

Actualmente está luchando con los Orochi envueltos a su alrededor.

 

El otro dragón tiene ojos en todo su cuerpo, y sus ojos se movían incansablemente.

 

Es diferente de lo que imaginé.

 

Lo llamaron un dragón diabólico, así que imaginé algo un poco más sombrío y siniestro.

 

Si tuviera que describirlo…

 

“¿Qué es eso? ¡Asqueroso!” (Aya)

 

“¿Verdad?” (Makoto)

 

Estoy de acuerdo con Sa-san.

 

El Dragón Tabú es asqueroso. Dragón asqueroso.

 

*¡Kaaaaaaaaaaaa!!*

 

Los Dragones Tabú levantan gritos que perforan los oídos y que suenan como el arañazo de un cristal cuando se los llevan los Orochi.

 

“Ahora, Sakurai-kun, vamos.” (Makoto)

 

“S-, Sí…” (Sakurai)

 

◇◇

 

El Dragón Tabú está luchando por escapar de la espiral de los Orochi.

 

Controlo el hechizo para no permitir eso, y los cargo así.

 

“Takatsuki-kun, ¿cómo vas a sacarlos fuera?” (Sakurai)

 

“Hay un lugar en el lago subterráneo donde hay un agujero. Los llevaré hasta ahí y los arrojaré afuera.” (Makoto)

 

*¡Kaaaaaaaaaaa!!*

 

El Dragón Tabú está levantando gritos de dolor.

 

Ese es el Dragón Tabú con muchas bocas, eh.

 

“Takatsuki-kun, la voz del Dragón Tabú tiene un efecto que hace que tu corazón tenga dudas. ¿Estás bien? Nuestros magos no pudieron usar la magia por esa voz.” (Sakurai)

 

“Es así”. (Makoto)

 

Es cierto que es una voz perturbadora.

 

Pero no parece que lo sea hasta el punto de hacerme incapaz de usar la magia.

 

Probablemente es el efecto de Mente Clara.

 

“Parece que estoy bien”. (Makoto)

 

“…Nuestros magos de Alto Rango fueron eliminados por eso…” (Sakurai)

 

Sakurai-kun dijo esto asombrado.

 

“Entonces, ¿el tipo de ahí con muchos ojos también tiene un efecto negativo/debuff?” (Makoto)

 

“Sí, aparentemente te golpea con magia encanto cuando te encuentras con sus ojos. ¿Estás bien?” (Sakurai)

 

En cuanto al encanto, tampoco funcionó con la arpía.

 

“No hay problemas. ¿Estás bien, Sakurai-kun?” (Makoto)

 

“Con la protección divina de la Diosa del Sol, no me afectan los efectos de estado anormal”. (Sakurai)

 

“…”

 

Este maldito tramposo.

 

Sakurai-kun no se da cuenta de mi mirada.

 

*¡Gyaaaaaaaaa!!*

 

Está viendo la violenta lucha entre los dos Dragones Tabú y los Orochi del Agua con excitación.

 

“Prácticamente no hay Magos con Rango Monarca ni siquiera en el Reino Highland. Especialmente la Magia Monarca de Agua. Es la primera vez que la veo.” (Sakurai)

 

“Tuve que prepararme durante 7 días para poder usar este hechizo una vez. Además, no puedo usarlo a menos que los Espíritus cooperen. No es magia que pueda ser alimentada fácilmente.” (Makoto)

 

“No se trata sólo de activarla. Es bastante raro ver a un mago que pueda controlar su magia hasta este punto, sabes.” (Sakurai)

 

Me está alabando mucho.

 

¿No hay un buen mago en el País del Sol de Highland?

 

“Estamos cerca de verlo.” (Makoto)

 

Está la luz del sol que entra por el agujero en la parte superior de esta zona de lago subterráneo.

 

Parece que la noche ya ha pasado.

 

“Es genial que los meteoros de Lucy hayan ensanchado el gran agujero”. (Makoto)

 

“¿Dijiste algo?” (Sakurai)

 

“No, hablo conmigo mismo.” (Makoto)

 

Ahora bien, el último paso!

 

“Sakurai-kun, llevaré a los Dragones Tabú afuera. Mi hechizo desaparecerá en el momento en que salgan, así que no habrá vuelta atrás.” (Makoto)

 

“¡No he oído nada de eso!” (Yokoyama)

 

Ah, ¿debería habérselo dicho a Saki de antemano?

 

“Sakurai-kun debería estar bien, ¿verdad?” (Makoto)

 

“¡Kuh, lo haré!” (Sakurai)

 

Sakurai-kun muestra una expresión de resolución.

 

“Espíritus-san, vamos a ir ahí.” (Makoto)

 

Me monto en la cabeza de los Orochi.

 

Está el Dragón Tabú con los ojos muy cerca.

 

(Uhe, es más asqueroso cuando está cerca…) (Makoto)

 

Terminemos esto rápidamente.

 

[Magia de Agua: Colossal Ascending Dragon*]. (EZ: *Dragón Ascendente Colosal)

 

El Yamata no Orochi cambia su forma en un dragón gigante, y se eleva al gran agujero en la cima de la mazmorra con los dos Dragones Tabú y yo.

 

(Gracias… Espíritus-san.) (Makoto)

 

En el momento en que salimos de la mazmorra, mi Magia Espiritual perdió poder y desapareció.

 

Los Dragones Tabú y yo fuimos lanzados fuera desde lo alto del aire.

 

(¿Ha llegado Sakurai-kun?) (Makoto)

 

Pensando esto, veo a Sakurai-kun revestido con un aura dorada.

 

(¿Está absorbiendo la luz del sol?) (Makoto)

 

Su brillo aumenta cada vez más.

 

Esta es la Habilidad del Héroe de la Luz, eh.

 

El resto te lo dejo a ti, Sakurai-kun.

 

 

 

Correcciones en los Comentarios / Los Likes en los cap son muy agradecidos


AnteriorIndiceSiguiente

5 comentarios en “Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 52

  1. Me quedé como un pelotudo en el 48 por qué no me salía la opción para darle siguiente, hasta hoy que me fui al índice y me encontré con la linda sorpresa de que tenía Capítulos acumulados.

    Dejando eso de lado se agradece la traducción. La serie se sigue poniendo cada ves mejor y el echo que el no los pueda derrotar solo mejora las cosas, te da una sensación de que el prota está medio roto y no roto del todo como los demás.

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s