Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 50

Capítulo 50 – Takatsuki Makoto Habla de la Diosa

 

EZ: 2/2


“…¿Por qué… mi encanto… mi canto… no funcionó?”

 

La Reina Arpía, que ahora es sólo una cabeza cortada, estaba dejando salir una voz de dolor.

 

¿Eh? ¿Todavía puedes hablar?

 

“¿Qué pasa con esta mujer…? ¿Por qué está viva? Esto da miedo.” (Lucy)

 

Lucy está conmocionada.

 

Sí, a mí también.

 

Siento que podría salir mientras duermo, así que por favor deja de hablar con la cabeza cortada.

 

“Esa perra… ¿dónde está la Hermana Mayor-sama?” (Aya)

 

Sa-san está hablando con la cabeza cortada.

 

Es una visión bastante surrealista, pero es un tema serio, así que no digamos nada.

 

“…No lo sé… Después de abrir la entrada de la guarida de las Lamias, ella desapareció en algún lugar…”

 

“…Ya veo.” (Aya)

 

La voz de Sa-san representaba su decepción.

 

Ya veo, todavía hay un objetivo más del que tiene que vengarse.

 

Entonces, ¿qué hacemos con esta cabeza cortada?

 

“La fuerza vital de un monstruo que ha vivido por más de cien años es anormal después de todo. Pero la fuente de poder de los monstruos es su corazón. Con su cabeza y cuerpo separados, lo más probable es que muera pronto.” (Nina)

 

Nina-san me explica esto quién está un poco asustada.

 

Qué alivio.

 

“Por cierto, ¿por qué no fuiste controlado, Takatsuki-kun?” (Aya)

 

“¡Eso es algo que también me interesa a mí!” (Nina)

 

Nina-san y Sa-san se vuelven con una pregunta propia.

 

Lucy está usando su báculo para golpear la cabeza de la Reina Arpía.

 

Deja de hacer eso.

 

“Aparentemente es difícil afectarme con Magia de Tentación o Habilidades de Encanto. Tengo Mente Clara después de todo.” (Makoto)

 

“Hmm, escuché que las habilidades de estabilización de la mente pueden permitir resistir a los encantos e ilusiones…” (Nina)

 

Nina-san está ladeando su cabeza.

 

“Es raro que no funcione en absoluto.” (Makoto)

 

“Pero es gracias a la actuación de Takatsuki-kun que pude conseguir mi venganza.” (Aya)

 

Sa-san todavía está enterrando su cara en mi pecho.

 

Ya se está volviendo vergonzoso, sabes.

 

¿Podemos separarnos ya?

 

“Aya, deja ya a Makoto.” (Lucy)

 

Tal vez se aburrió de pinchar la cabeza, Lucy vino aquí.

 

“Eeh, sólo un poco más, un poco más…” (Aya)

 

Lucy trató de apartarla de mí, y Sa-san no va a ningún lado.

 

Es como si estuviera viendo a una hermana pequeña y a una hermana mayor, y es reconfortante.

 

Pero preferiría que hicieran esto sin mí en medio.

 

“Ahora que lo pienso, ¿has visto a una Diosa, Takatsuki-sama?” (Nina)

 

Nina-san dice eso con profundo interés.

 

“Sí, ella aparece en mis sueños de vez en cuando. También lo hizo ayer.” (Makoto)

 

“¡Ooh! Si es después de ver una Diosa real, ¡puedo entender por qué el efecto de encanto del canto de la sirena no funcionó en absoluto!” (Nina)

 

¿Así es como funciona?

 

“Takatsuki-kun, ¿qué es una Diosa?” (Aya)

 

“Makoto es el creyente de un Dios(diosa) Malvado(a), veras. Aparentemente es increíblemente hermosa.” (Lucy)

 

“Sí, sí, es increíblemente hermosa e intenta seducirme de vez en cuando.” (Makoto)

 

“¡¿U-, una diosa trata de seducirlo?!” (Nina)

 

“Ayer llevaba un atuendo muy provocativo, y me toca el cuerpo muy a menudo…” (Makoto)

 

Eso realmente hace que mi corazón lata, así que me gustaría que dejara de hacerlo.

 

“Eeh… ¿podría esa Diosa-sama ser una perra?” (Lucy)

 

¡Lucy! ¡Qué cosas dices!

 

No es cierto, ¿verdad?

 

(¡Eh, soy una diosa virgen!) (Noah)

 

“La Diosa está diciendo que es virgen.” (Makoto)

 

Lo anuncio por el bien de su honor.

 

“El hecho de que ella misma lo diga es sospechoso”. (Aya)

 

Sa-san, no digas eso.

 

“Todos, decir todo eso sobre un Dios invitará a un castigo divino, ¿saben? Ah, parece que la Reina Arpía ha muerto.” (Nina)

 

Mientras estábamos teniendo una estúpida conversación, la Reina Arpía aparentemente murió.

 

Bueno, a quién le importa.

 

“¿Hay algún tipo de material raro?” (Makoto)

 

“Las plumas podrían servir como materiales. Pero para un monstruo que ha vivido por más de cien años, los corazones son la parte más importante.” (Nina)

 

“Hoh, ¿esto?” (Aya)

 

Sa-san sacó el corazón de la Reina Arpía sin dudarlo.

 

Grotesco…

 

“Debería haber un cristal mágico en el corazón.” (Nina)

 

“Hm, ¿es esto?” (Aya)

 

Hay un cristal mágico que brilla de color naranja en la mano de Sa-san.

 

“¡Ooh! Qué cristal mágico de tamaño espléndido. Esto definitivamente valdrá unas buenas monedas.” (Nina)

 

“Hay otro más.” (Aya)

 

“¿Qué?” (Nina)

 

Sa-san sacó un cristal mágico de color púrpura brillante de aproximadamente el mismo tamaño.

 

“Por alguna razón, me calma el sostener este cristal mágico…” (Aya)

 

Sa-san estaba mirando atentamente el cristal mágico.

 

“Este cristal mágico es muy probablemente el de la Reina de las Lamia…” (Nina)

 

“?! ¿Eso es…?” (Makoto)

 

Ya veo, así que es un recuerdo de la madre de Sa-san.

 

“¿No sería mejor que Aya lo guardara?” (Lucy)

 

“Sí, es de Sa-san.” (Makoto)

 

Estoy de acuerdo con Lucy.

 

“¿Eh? Pero…” (Aya)

 

“Creo que Goshujin-sama también dirá felizmente lo mismo.” (Nina)

 

“Gracias…” (Aya)

 

Sa-san abrazó el cristal mágico suavemente en su pecho.

 

Me alegro mucho de que hayamos conseguido su venganza.

 

◇◇

 

“Ahora bien, ¿qué tal si volvemos?” (Makoto)

 

“¿Vamos a pasar por el agujero otra vez?” (Lucy)

 

A Lucy no parece gustarle la idea.

 

“No se puede evitar. No hay otro camino.” (Makoto)

 

“Ganamos con seguridad, así que—todos! ¡Silencio!” (Nina)

 

“Alguien vino”. (Lucy)

 

Los ojos de Nina-san se volvieron agudos y Lucy tomó una postura con su báculo.

 

Después de eso, mi Detección también reaccionó.

 

“Parece que un grupo de humanos están luchando contra los monstruos.” (Aya)

 

Mirando el lugar al que apunta Sa-san, hay un grupo de unos 20 rodeados de monstruos.

 

“¿Qué debemos hacer?” (Makoto)

 

“¡Te lo dejo a ti, Makoto!” (Lucy)

 

Hm, Sa-san y Nina-san también me están mirando.

 

“Por ahora, todavía tengo un poco de margen en el número de veces que puedo usar la Magia Espiritual, así que vamos a salvarlos.” (Makoto)

 

Me tomó una semana, y aún así, no tuvo demasiado efecto.

 

“Espíritus-san, Espíritus-san, por favor ayúdenme un poco. [Magia de Agua: Water Whale*].” (Makoto) (EZ: *Ballena de agua)

 

Aparece una ballena de agua gigante.

 

Nada en la zona del lago subterráneo y arrastra a los 20 miembros del grupo mientras agita a los monstruos con su cola.

 

“¡Wawa!” “¡Hey!”

 

Lucy y Sa-san me abrazaron.

 

Una gran cantidad de agua llega a nuestra ubicación con el grupo de humanos.

 

“Takatsuki-sama, me sorprende que puedas controlar el agua de una manera tan hábil…” (Nina)

 

Nina-san dice que esto es asombroso.

 

“¿Hm? Estos tipos son la Orden de Caballeros del Sol.” (Lucy)

 

“Eso es verdad”. (Makoto)

 

Tienen la cresta del fénix en su pecho.

 

¿Eso significa que él también está aquí?

 

“¡¿Están todos bien?!”

 

El que apareció fue el Héroe de la Luz, Sakurai-kun.

 

“Hola, Sakurai-kun.” (Makoto)

 

“¿T-, Takatsuki-kun? ¿Esa magia fue tuya?” (Sakurai)

 

“Uhm, cómo decirlo…” (Makoto)

 

“Ryousuke, ¿estás bien? Espera, ¿hm? Tú eres…”

 

La que vino justo después fue nuestra compañera de clase, Yokoyama-san.

 

“¿Saki-chan?” (Aya)

 

“¿Eh? ¿Podrías ser Aya-chan?” (Yokoyama)

 

‘De ninguna manera, estabas viva?’, ‘Ha pasado un tiempo’, ‘¿Dónde estabas?’, ‘Tu atmósfera ha cambiado’, ‘Sí, un poco’.

 

Las dos chicas estaban teniendo una conversación acalorada.

 

Sa-san y Yokoyama-san eran buenas amigas, eh.

 

“Gracias por salvar a todos”. (Sakurai)

 

Sakurai-kun da las gracias.

 

“¿Qué pasó?” (Makoto)

 

La Orden de Caballeros del Sol es un grupo de élite con todos los que tienen profesiones de clase alta.

 

No creo que tengan problemas con los monstruos de la planta baja en Laberintos.

 

“Aah, en realidad, nos encontramos con los Dragones Tabú en el piso de abajo, y terminamos en una batalla, pero…” (Sakurai)

 

Parece que los 2 Dragones Tabú restantes están cooperando entre sí y son un hueso duro de roer.

 

Pensaban separarlos, pero incluso los monstruos del Piso Bajo los atacaron, y como ellos tenían la inferioridad numérica, los Dragones Tabú atacaron y se retiraron.

 

Lo que vimos fue después de que lograron escapar al Piso Medio.

 

“Afortunadamente, no hubo muertes, pero esta vez fallamos…” (Sakurai)

 

Es raro ver a Sakurai-kun con una expresión oscura como esa.

 

“Si la observadora, la Gran Sabio Blanca, hubiera sido más cooperativo, la situación habría sido mucho más diferente…” (Yokoyama)

 

Yokoyama-san dice esto enfadada con el ceño fruncido.

 

“Esa persona es nuestro seguro para cuando fracasemos. No podemos depender de ellos.” (Sakurai)

 

A Sakurai-kun no parece importarle.

 

“¡¿Eh?! ¡¿La Gran Sabio Blanca está aquí?!” (Lucy)

 

Lucy grita sorprendida.

 

“Oye, Lucy, ¿la Gran Sabio Blanco es quien se dice que es el más fuerte del continente?” (Makoto)

 

“Heeh, es raro que Makoto lo sepa.” (Lucy)

 

Aprendí esto en el templo después de todo.

 

“No se puede evitar, Saki. Se nos dijo que deberíamos ser los que hiciéramos algo sobre la subyugación de los Dragones Tabú.” (Sakurai)

 

“Pero si informáramos de que hemos fallado, la Facción del Príncipe aprovecharía esta oportunidad…” (Yokoyama)

 

“Sí, estaríamos molestando a la princesa Noel”. (Sakurai)

 

No conozco los detalles, pero parece que están bastante preocupados.

 

Ayudar al Héroe de la Luz

 

No ayudes al Héroe de la Luz

 

Esto es todo.

 

El evento en el que escucho la petición de la Diosa.

 

“Sakurai-kun, ¿debo ayudarlos?” (Makoto)

 

 

 

Correcciones en los Comentarios / Los Likes en los cap son muy agradecidos


AnteriorIndiceSiguiente

5 comentarios en “Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 50

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s