Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 47・48

Capítulo 47・48 – Takatsuki Makoto Encuentra el Nido de las Arpías

 

EZ. Cap Doble, Disfrútenlo


“Lo siento, Nina-san, por hacer que me ayudes.” (Makoto)

 

“No, no, Goshujin-sama me dijo que prestara toda la ayuda posible.” (Nina)

 

Ahora mismo no estamos dentro de Laberintos, sino fuera de él.

 

Estamos apuntando al techo del lago subterráneo desde el exterior de la mazmorra.

 

Sólo estamos Nina-san y yo.

 

La razón es porque sólo puedo usar Sigilo con 2 personas.

 

Sa-san está en medio de practicar su habilidad.

 

Usé el Mapeo en Laberintos durante 3 días para buscar en cada rincón, pero no pude encontrar un camino al nido de las arpías.

 

Las arpías son monstruos voladores, así que es muy probable que no haya un camino al que se pueda llegar a pie.

 

Así que decidimos explorar el exterior de la mazmorra donde se encuentra el área que sirve de atrio para el lago subterráneo.

 

“Los árboles son problemáticos”. (Makoto)

 

El exterior de la mazmorra está lleno de árboles que bloquean la vista.

 

“Takatsuki-sama, tenga cuidado. Aunque no estemos dentro de la mazmorra, todavía hay una posibilidad de que haya monstruos.” (Nina)

 

“Con mi habilidad Detección y tu habilidad Escuchar a Escondidas, no creo que no nos demos cuenta.” (Makoto)

 

Una beastkin conejo como Nina-san aparentemente tiene el mejor sentido del oído dentro de los beastkin.

 

“Hay monstruos”. (Makoto)

 

“Sí, vamos a evitarlos”. (Nina)

 

Cuando detectamos la presencia de monstruos, nos desviamos para evitar batallas innecesarias.

 

Debido a eso, nos tomamos un tiempo en nuestro camino.

 

“…”

 

“…”

 

Empujamos a un lado las plantas mientras avanzamos lentamente.

 

El silencio continuó.

 

Hmm, es difícil que no pueda decir una sola cosa considerada.

 

Las personas como Sakurai-kun probablemente no tendrían problemas para entablar una conversación.

 

Es lo que estaba pensando, cuando Nina-san me lanzó una conversación.

 

“Takatsuki-sama, usted ha sido amigo de Goshujin-sama desde la época de su mundo anterior, ¿verdad?” (Nina)

 

“Sí. Pero bueno, sólo nos conocimos durante un año en mi mundo anterior.” (Makoto)

 

No obstante, Fuji-yan me ha ayudado mucho.

 

Ninguna cantidad de gratitud sería suficiente.

 

“Hay algo que quiero preguntarle a Takatsuki-sama.” (Nina)

 

“¿Qué es?” (Makoto)

 

¿Algo sobre Fuji-yan?

 

“¿Qué clase de chicas le gustan a Goshujin-sama?” (Nina)

 

Así que es ese tipo de conversación, eh.

 

Incluso si le preguntas a una persona como yo, cuya edad es igual a la cantidad de tiempo sin novia… (EZ: Jajajaja… me too…)

 

Pero he estado bajo el cuidado de Nina-san.

 

Ocupémonos de esto de una manera caballerosa.

 

“Básicamente le gustan las chicas con orejas de bestia.” (Makoto)

 

Esta es la verdad.

 

No hay duda de ello.

 

Porque sabes, me ha dado una conversación de lo genial que son las (chicas con)orejas de bestia unas 100 veces ya cuando estamos bebiendo en el Jardín de Orejas De Bestia. (EZ: No era de gatos?)

 

“Lo sé, sin embargo…” (Nina)

 

Las largas orejas de Nina-san cuelgan abatidas.

 

“¿Estás inquieta por algo?” (Makoto)

 

“No importa cuánto intente hacer movimientos contra él, él no los cumple”. (Nina)

 

“…”

 

“Justo antes, entré en su habitación con una ropa bastante arriesgada, pero no hizo nada…” (Nina)

 

¡Fue una consulta más adulta de lo que pensaba!

 

Es imposible… Esta conversación es demasiado para mí.

 

¡¿Por qué no estás haciendo nada, Fuji-yan?!

 

¡Nina-san es linda!

 

“¿Podría ser que no se dé cuenta de mis sentimientos…?” (Nina)

 

“No, no creo que ese sea el caso.” (Makoto)

 

Se da cuenta al 100%, ¡así que está bien!

 

¡Puede leer la mente después de todo!

 

“Si nada funciona, tendré que atacarlo por la noche…” (Nina)

 

“…”

 

Nina-san, aunque seas un conejo, ¡eres carnívora!

 

“Parece que la hija del Lord Feudal de Makkaren tiene un interés en Goshujin-sama…” (Nina)

 

“Aah, Christiana-san, ¿verdad?” (Makoto)

 

“¡Es una persona sucia! Para asegurar el curso de la Nave Voladora de Goshujin-sama, ella exigió una variedad de cosas.” (Nina)

 

Bueno, así es como funciona una persona en el poder.

 

“Intentaré preguntarle a Fuji-yan la próxima vez.” (Makoto)

 

“¡Por favor, hágalo!” (Nina)

 

Acepté fácilmente ahí, pero ¿eso estuvo bien?

 

Mientras teníamos ese tipo de conversación, nos acercábamos al objetivo.

 

“Según la habilidad de mapeo, estamos cerca de la cima del lago subterráneo”. (Makoto)

 

“La habilidad de Mapeo de Takatsuki-sama tiene bastante precisión. Para pensar que puede cubrir una zona tan vasta.” (Nina)

 

¿En serio?

 

No le presté mucha atención. (EZ; Jugador de RPG jugando su papel no?)

 

“Paremos aquí. Hay arpías.” (Makoto)

 

“Sí, vigilantes. Tres de ellas.” (Nina)

 

Sólo atrapé a dos con Detección.

 

Es realmente bueno que Nina-san esté aquí.

 

Después de observar por un tiempo, las arpías vigilantes cambiaron de lugar con las arpías que salieron del agujero.

 

Parece que no hay duda de que su nido está en algún lugar por ahí.

 

“Hemos localizado con precisión la ubicación del nido.” (Makoto)

 

“Los vigías serán un problema, no obstante.” (Nina)

 

“Volvamos por ahora”. (Makoto)

 

Regresamos sigilosamente a la Ciudad de los Aventureros de manera que las arpías no nos noten.

 

◇◇

 

“Y así, parece que no hay duda de que el nido de las arpías está en la parte superior de la zona del lago subterráneo.” (Makoto)

 

“Ahí es donde están…” (Aya)

 

Los ojos de Sa-san se agudizan.

 

“Hay una buena noticia-desu zo”, dice Fujiwara.

 

“Parece que Sakurai-dono y la Orden de Caballeros del Sol han subyugado al Dragón Tabú.” (Fujiwara)

 

“¡Ah! Es cierto que el Gremio de Aventureros ha hecho mucho ruido hoy. Así que es por eso.” (Lucy)

 

Lucy, que ha estado reuniendo información en el gremio y entrenando, martilló su mano en realización.

 

“Hoh, como se esperaba de Sakurai-kun. No ha pasado ni una semana desde que llegó a Laberintos, y aún así, ya han terminado la subyugación.” (Makoto)

 

“Sobre eso, parece que no han terminado.” (Fujiwara)

 

“¿Qué quiere decir con eso, Goshujin-sama?” (Nina)

 

“Aparentemente hay 3 Dragones Tabú.” (Fujiwara)

 

“¿Eh? ¡¿Tantos?!” (Makoto)

 

Eso suena como una mala noticia.

 

“Entonces, eso significa que las acciones de los monstruos de Laberintos seguirán siendo raras…” (Lucy)

 

Lucy se siente deprimida.

 

No ha sido capaz de entrar en la mazmorra últimamente, después de todo.

 

“Entonces, ¿cuándo vamos a derrotar a las Arpías?” (Aya)

 

La voz de Sa-san es dura.

 

“Creo que sería más seguro si lo hacemos después de que todos los Dragones Tabú sean subyugados, creo…” (Fujiwara)

 

“¿Cuándo será eso?” (Aya)

 

“No puedo decir tan lejos…” (Fujiwara)

 

Incluso si lograron subyugar al Dragón Tabú esta vez, no hay seguridad de que puedan hacerlo para las próximas.

 

Laberintos es grande, y no es como si estuviera seguro de que la Orden de Caballeros del Sol ganará.

 

“Hagamos el sometimiento de las arpías dentro de 3 días. Por lo menos, fortalezcamos mi Magia Espiritual lo suficiente. Además, esperemos hasta que la magia de Lucy esté lista”. (Makoto)

 

“Lucy-san, ¿puedes estar lista en 3 días?” (Aya)

 

“Tus ojos dan miedo, Aya… ¡Lo tengo! Déjamelo a mí.” (Lucy)

 

“Está decidido entonces.” (Nina)

 

Nina-san mira a todos.

 

Yo me hago cargo.

 

“Entonces, dentro de 3 días, vamos a subyugar a la Reina Arpía.” (Makoto)

 

Capítulo 48: VS las Arpías

 

La noche anterior a la lucha contra las arpías.

 

Tuve un sueño.

 

Un espacio con nada -el salón de la Diosa.

 

Ha pasado un tiempo.

 

Me arrodillé y junté las manos.

 

La Diosa apareció con hielo en la boca y abanicándose.

 

Además, tiene un aspecto tosco con una camiseta y polainas.

 

O más bien, eso es super erótico.

 

(Eeeh…) (Makoto)

 

“¿Oh, Vaya? ¿Viniste?” (Noah)

 

Se gira hacia mí mientras se abanica el pecho.

 

Me gustaría que tuvieras un atuendo apropiado al menos en los raros casos en que tu creyente te visita.

 

Es un desperdicio de su belleza.

 

01

 

“Puedo oír lo que dices en tu mente, sabes.” (Noah)

 

“Su atuendo es inmodesto, Diosa-sama.” (Makoto)

 

“Oye. Te falta fe.” (Noah)

 

“Rezo todos los días”. (Makoto)

 

La diosa hace pucheros con un ‘muuh’.

 

Dejemos la charla ligera aquí.

 

“Muchas gracias. Es gracias a la Diosa-sama que pude reunirme con Sasaki-san.” (Makoto)

 

“Hm, sé agradecido.” (Noah)

 

Aunque digas eso con el hielo en la boca…

 

“Por cierto, Makoto. ¿Por qué no intentas llevarte bien con el Héroe-de la Luz-kun?” (Noah)

 

¿Hm?

 

“Es uno de los creyentes de los Dioses Sagrados que usted odia. ¿Está bien llevarse bien con él?” (Makoto)

 

“No te preocupes por esas cosas. Pueden llevarse bien y más tarde puedes hacer uso de él, ¿verdad?” (Noah)

 

La Diosa dice cosas oscuras como siempre.

 

“Usar a un compañero mío es un poco…” (Makoto)

 

Soy éticamente adverso a la idea.

 

“Se convertirá en una persona clave en el futuro de este continente. No te quejes y llévate bien con él. Tienes que reunirte con tu amigo cuando sigas lo que te digo, ¿no?” (Noah)

 

“Estoy agradecido por eso, pero…” (Makoto)

 

“Sasaki Aya-chan lo tiene agradable. Si está solo en estadísticas, ella es de clase héroe, sabes. La magia de Lucy-chan se está haciendo más fuerte lentamente, también. Tu grupo se está desarrollando bien.” (Noah)

 

“Aunque el supuesto líder es débil”. (Makoto)

 

Incluso si mi entorno se hace fuerte…

 

“Las estadísticas son una decoración. ¡Sólo necesitas un gran movimiento que pueda cambiar las mareas de una sola vez! Sigue dominando la Magia Espiritual”. (Noah)

 

Sus instrucciones últimamente se han vuelto específicas.

 

“Por ahora, no te dejes derrotar por algo como las arpías”. (Noah)

 

Me despeina el pelo.

 

Sentí que el poder estaba brotando en mí.

 

¿Me trajo aquí para animarme?

 

“Por favor, déjamelo a mí, Diosa-sama.” (Makoto)

 

Me incliné, y para cuando levanté la cabeza, la Diosa ya se había ido.

 

◇◇

 

“Bien, vamos”. (Makoto)

 

“¿Está bien ir a esta hora tan temprano?” (Lucy)

 

Lucy se frota los ojos con sueño.

 

La hora es las 2:00 a.m.

 

Es hora de partir para el sometimiento de la Reina Arpía.

 

“Estaba seguro de que nos iríamos por la mañana.” (Nina)

 

“Eso es ingenuo-desu zo, Nina-dono! Este mundo es que los fuertes se comen a los débiles. Tenemos que apuñalar la debilidad de los enemigos sin piedad. Las arpías son monstruos pájaros. Su visión se reduce por la noche.” (Fujiwara)

 

“Nosotras, las Lamias, fuimos atacadas mientras dormíamos. ¡Les devolveré por eso!” (Aya)

 

Sa-san estaba emocionada.

 

“Las arpías deberían estar durmiendo profundamente ahora mismo. Démosles un sueño eterno.” (Makoto)

 

“Makoto, estás diciendo cosas aterradoras.” (Lucy)

 

Se lo dije a Sa-san, pero Lucy me respondió.

 

“Lucy y yo saldremos al exterior de la mazmorra. Nina-san y Sa-san estarán en espera en el lago subterráneo. El tiempo del ataque será dentro de 2 horas, a las 4. Fuji-yan, espera las buenas noticias y los materiales de la Reina Arpía.” (Makoto)

 

“Umu, ten cuidado de no olvidar ningún artículo necesario. ¡Rezo por tu victoria!” (Fujiwara)

 

Todos asentimos y nos fuimos.

 

◇◇

 

“Las noches en el bosque exterior de Laberintos son oscuras y espeluznantes.” (Lucy)

 

Estaba caminando con Lucy que me agarra el brazo con Sigilo activado.

 

“He estado caminando varios viajes de ida y vuelta en los últimos 3 días, así que esto es como un paseo por el parque para mí.” (Makoto)

 

“…¿No fue difícil?” (Lucy)

 

“No, fue divertido”. (Makoto)

 

“Eres raro”. (Lucy)

 

Preparaciones cuidadosas antes de una pelea con el jefe.

 

No deberíamos aflojar la mano en esa parte.

 

Mi entusiasmo está aumentando un poco.

 

“La niebla es espesa. Es bueno que la visión sea mala, sin embargo…” (Lucy)

 

“Le pedí a los Espíritus que hicieran esta niebla. Es una buena idea, ¿verdad?” (Makoto)

 

“¡¿A grande gran escala?! ¡¿Hngh?!” (Lucy)

 

“Estás siendo ruidosa”. (Makoto)

 

Avanzamos en silencio mientras le tapaba la boca a Lucy.

 

Pero el camino es largo.

 

No hay nada más que hacer.

 

Ahora que lo pienso, no le he preguntado a Fuji-yan sobre los asuntos de chicas que me pidió Nina.

 

Una vez que esta batalla termine, vamos a invitarle a unas copas.

 

(No vayas a levantar banderas extrañas.) (Noah)

 

Mi error, Diosa-sama.

 

Tendré cuidado.

 

“Hey, Makoto.” (Lucy)

 

Después de un rato de caminar, Lucy me habló.

 

“Sobre el otro día cuando salí con Aya.” (Lucy)

 

“Aah, ¿se llevaron algo mejor?” (Makoto)

 

¿Qué tipo de conversaciones tuvieron?

 

“Más o menos. La comida de las Lamias era mala, así que se conmovió con el menú de los restaurantes y cafés”. (Lucy)

 

“Sí, aparentemente sólo comía pescado crudo y nueces”. (Makoto)

 

Cuando me enteré de la dieta de Sa-san, realmente sentí lástima por ella.

 

“Ella dijo que quería comer cosas dulces, pero no hay muchas de esas en la ciudad de Laberintos.” (Lucy)

 

“Hablando de eso, Fuji-yan dijo que traería chocolate. ¿De qué otra cosa hablaron?” (Makoto)

 

“…”

 

¿Hm?

 

¿Sólo hablaban de comida?

 

“También… Me contó cómo eras en tu mundo anterior.” (Lucy)

 

“Sólo era un solitario amante de los juegos”. (Makoto)

 

Sa-san no dijo nada raro, espero.

 

“Hablé con Aya sobre cómo fuiste en Makkaren.” (Lucy)

 

¿Hm?

 

“¿Por qué se trata de mí…?” (Makoto)

 

“Porque Aya quería oírlo. También yo quería oír sobre tu pasado, Makoto.” (Lucy)

 

“Es así…” (Makoto)

 

Eso es un poco embarazoso.

 

¿Pero fue una conversación divertida? (EZ: ese poder de Fuji-yan te seria útil ahora sabes?)

 

◇◇

 

“Ya es hora. Lucy, espera aquí.” (Makoto)

 

“Bien. Vas a derrotar a los vigías, ¿verdad?” (Lucy)

 

“Sí”. (Makoto)

 

Desenvaino mi daga mientras digo esto, y pongo Mente Clara a un alto valor.

 

La visión es de lo peor debido a la espesa niebla, pero con Detección y Visión Nocturna, puedo decir la ubicación de las arpías.

 

El enemigo no se ha dado cuenta.

 

Borré mis pasos, y golpeé el cuello y el corazón de la arpía con dos golpes por la espalda.

 

Controlo la sangre con magia de agua de manera que no me salpique.

 

También acabé con 3 arpías que estaban en la cima de una gran roca, una rama baja de un árbol, y cerca del gran agujero que conecta con Laberintos.

 

Ya sabía de antemano que todavía queda bastante tiempo antes de sus turnos.

 

“Lucy, he terminado”. (Makoto)

 

“No han pasado ni 5 minutos… ¿No estás preparado para ser un asesino?” (Lucy)

 

“No hay ninguna profesión como esa.” (Makoto)

 

Tengo habilidades adecuadas para los asesinatos, pero no hay clase de asesinos.

 

En papel, es así.

 

Nos acercamos al gran agujero que conecta con Laberintos, y lentamente nos asomamos a su interior.

 

En el techo de Laberintos, hay un nido de pájaros gigantesco hecho de madera y hiedra.

 

El nido de las arpías.

 

“Lucy, te lo dejo a ti”. (Makoto)

 

“Está bien. Les regalaré uno especialmente grande por el bien de Aya.” (Lucy)

 

Al decir eso, ella comienza a cantar/castear.

 

Con el báculo de Lucy, regalado por el viejo gigante, puede saltarse el casteo de Stone Bullet por lo menos.

 

Pero esta vez, está haciendo hechizos que llaman a varias rocas grandes a la vez.

 

Las rocas gigantes aparecen una tras otra.

 

“Se revestido de fuego; [Fire Element Grant]“. (Lucy)

 

Las rocas gigantescas son rojas.

 

Empezó a iluminar la zona como si fuera la puesta de sol.

 

“¡Lucy! ¡Las arpías están empezando a darse cuenta!” (Makoto)

 

Hay varias de ellos asomándose de su nido y mirando hacia aquí.

 

¡Pero es demasiado tarde!

 

[Meteor Shower*]!” (Lucy) (EZ: *Lluvia/Ducha de meteoritos)

 

Lucy balancea su báculo, y las rocas ardientes son disparadas, eliminando a las arpías junto con su nido.

 

Chillidos que perforan los oídos resuenan en la mazmorra.

08

 

 

 

Correcciones en los Comentarios / Los Likes en los cap son muy agradecidos

EZ: tratare de reducir la img que subo online [para evitarme muchos problemas de copyright] a solo las de momentos importantes y las a color, si quisiera subir todas pero si lo sigo haciendo puede que me cierren el blog así que tratare de limitarlas


AnteriorIndice – Siguiente

4 comentarios en “Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 47・48

  1. Todo jugador de RPG que de respete, mapea el mapa hasta la más minúscula falla del sistema (y de paso, se sube de nivel).

    Ahora te joden por las imágenes? Enserio? Esto se está volviendo peor que enfrentarse a las feministas…

    Gracias por el capítulo.

    Me gusta

    • Tiempos oscuros de acercan harry.jpg, paso con blog que traducian mas que todo novelas ligeras hace un tiempo y aunque las WN esten entre no ilegales y legales [al estar de libre acceso en internet] pueden inventarse excusas para borrar aun así los blogs y mas con las img de las NL

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s