Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 46

Capítulo 46 – Nos Preparamos para la Batalla contra el Jefe

 

EZ: Cap Único, Disfrútenlo~~


-Punto de Vista Sasaki Aya-

 

“¿Cómo es? ¿Crees que puedes usar Sigilo, Sa-san?” (Makoto)

 

Takatsuki-kun pregunta eso.

 

Actualmente estoy en medio de un entrenamiento de mi habilidad Sigilo.

 

“Sí, creo que la entiendo un poco. Pero es difícil.” (Aya)

 

Estamos en el Piso Medio de Laberintos.

 

En el espacio en la parte posterior de la cascada gigante.

 

Es mi lugar favorito, pero últimamente se ha convertido en un lugar triste que me recuerda a mi familia.

 

Sin embargo, ya no me entristece tanto.

 

“…”

 

Cuando miro a mi lado, veo a Takatsuki-kun extendiendo sus manos en el cielo, y diciendo algo en voz baja.

 

“¿Qué estás haciendo?” (Aya)

 

“Estoy hablando con los Espíritus de aquí. Diciéndoles que nos llevemos bien.” (Makoto)

 

“Uhm, cuando te llevas bien con los Espíritus, tu Magia Espiritual se hace más fuerte, ¿verdad?” (Aya)

 

“Sí, es una magia bastante peculiar, sabes”. (Makoto)

 

“¿Crees que puedes llevarte bien con los Espíritus?” (Aya)

 

“Sí. Los Espíritus de Laberintos son bastante cooperativos. Es fácil hablar con ellos”. (Makoto)

 

“Es así”. (Aya)

 

No puedo ver estos llamados Espíritus, así que no lo entiendo.

 

Pero Takatsuki-kun parece estar divirtiéndose.

 

No recuerdo cuándo, pero en el pasado pensé que sería feliz si viniera a este mundo, y eso es exactamente lo que pasó.

 

Mientras me espaciaba observándolo, seguí entrenando la habilidad.

 

“¡Shh! Sa-san, hay arpías.” (Makoto)

 

“!”

 

La tensión aumenta.

 

Mi corazón que saltaba se enfría.

 

Cuando miré la parte del atrio de la cueva desde la apertura de la cascada, vi varias arpías dando vueltas.

 

Probablemente están buscando una presa.

 

*giri!*… pude sentir mis dientes rechinando. (EZ: onomatopeya de rechinar de dientes en jap[segun los raw]… creo?)

 

Actuando como si nada hubiera pasado. ¡Voy a enviarlas a todas al infierno!

 

Tal vez el se dio cuenta de mis sentimientos, Takatsuki-kun me habla con calma.

 

“Sa-san, ¿esas tipas siempre aparece por ahí?” (Makoto)

 

“…Sí, por lo que sé, vienen de ese gran agujero por donde entra la luz.” (Aya)

 

“Entonces, sería mejor pensar que su nido también está alrededor de esa parte.” (Makoto)

 

“Pero no podremos llegar a ese lugar sin poder volar…” (Aya)

 

También creo que su nido está cerca del techo de esta área del lago subterráneo.

 

Pero no hay ningún camino para llegar ahí.

 

“Pensemos en eso más tarde con todos… Parece que esas tipas volaron a otro lugar.” (Makoto)

 

Tal como dijo Takatsuki-kun, las arpías desaparecieron en lo profundo de esta área subterránea.

 

“Ya debería estar bien”. (Makoto)

 

“Sí”. (Aya)

 

Volvemos a lo que estábamos haciendo.

 

Estamos en silencio para no dejar que los monstruos nos encuentren.

 

Pero comparada con la soledad de cuando vivía solo en esta mazmorra, esto realmente calma mi corazón.

 

(Pero…) (Aya)

 

Si me preguntaran si todo está calmado, podría decir con seguridad…

 

Hay algo que me inquieta.

 

(Los momentos en los que ambos estamos solos probablemente son raros.) (Aya)

 

Debería preguntar esto con la mayor naturalidad posible.

 

Le hablo en un tono como si empezara una conversación normal.

 

“Oye, Takatsuki-kun, ¿qué clase de relación tienes con Lucy-san?” (Aya)

 

Ah, la forma de preguntarlo podría haber sido un poco demasiado directa.

 

Me pregunto si lo pensó de forma extraña.

 

Pero me inquieta.

 

La hermosa chica Elfo de cabello rojo.

 

Me dio una impresión un poco espinosa, pero cuando hablé con ella, era una chica con una personalidad refrescante.

 

Y por alguna razón, ella viste de forma muy reveladora (poca ropa).

 

Hasta el punto de que hizo que incluso a una chica como yo le salte el corazón.

 

“¿Qué tipo de relación, preguntas? Ya te lo dije, ¿no? Una camarada con la que formé un grupo hace medio año”. (Makoto)

 

“Un grupo con sólo ustedes dos, ¿verdad?” (Aya)

 

“A veces nos juntábamos con Fuji-yan, o íbamos juntos con otros aventureros. Tenemos diferentes miembros de vez en cuando. Aunque yo estuve mayormente solo.” (Makoto)

 

“¿Te aventuras solo?” (Aya)

 

“Es cómodo después de todo. Soy un profesional de la caza de goblins, te lo hago saber.” (Makoto)

 

Por alguna razón, estaba haciendo una expresión de orgullo.

 

Es la misma cara que ponía cuando jugaba en su tiempo libre en la excursión.

 

(No ha cambiado.) (Aya)

 

“Pero ahora con Sa-san, será un grupo de 3.” (Makoto)

 

“¿Eh?” (Aya)

 

“¿Hm? ¿No quieres?” (Makoto)

 

“¡No! ¡Por supuesto que estoy bien!” (Aya)

 

Eso me sorprendió.

 

Estaba pensando en pedirle que me dejara entrar en su grupo eventualmente.

 

Ya veo, ¡ya soy parte del grupo!

 

“Ah, pero aún no he consultado con Lucy.” (Makoto)

 

“…”

 

“Pero estoy seguro de que estará bien.” (Makoto)

 

Está llamando a Lucy sin honoríficos.

 

Por lo que sé, Takatsuki-kun no tenía ninguna amiga a la que llamara sin honoríficos.

 

Pensandolo así, él es muy cercano a Lucy-san.

 

(Sólo eso, parece que llamar a las personas por su nombre es la práctica normal en este mundo…) (Aya)

 

Lucy-san de repente me llamó ‘Aya’ después de todo.

 

(¿Sería mejor si yo también le llamara ‘Makoto’? Pero sería raro cambiar de repente mi forma de llamarlo… Uuuh…) (Aya) (EZ: estupideces de las formalidades de los japoneses dios~~)

 

Mientras nos sentíamos confusos, continuamos el entrenamiento y la exploración de ese día.

 

◇◇

 

-Punto de  Vista Lucy-

 

“Ahora bien, comencemos el entrenamiento para controlar el fuego.” (Makoto)

 

Después de terminar de cenar, empecé a entrenar en las afueras de la Ciudad de Aventureros con Makoto.

 

Estuve con Fujiyan-san y Nina durante todo el día.

 

Fuimos al Gremio de Aventureros y a los comerciantes para obtener información sobre la Reina Arpía, pero los resultados no fueron buenos.

 

Todo el mundo estaba chismorreando sobre el Dragón Tabú o la Orden de los Caballeros del Sol y el Héroe de la Luz.

 

“Aparentemente, en 2 o 3 días, la Orden de los Caballeros del Sol se irá para subyugar al Dragón Tabú.” (Lucy)

 

“Hoh, entonces una vez que la subyugación se haga, los monstruos de Laberintos podrían calmarse.” (Makoto)

 

“Eso es lo que dicen. Los aventureros y comerciantes se afligieron por el hecho de que debido a la aparición del dragón en el Piso Superior, las exploraciones se han reducido, y está afectando a los negocios”. (Lucy)

 

“Bueno, figura”. (Makoto)

 

Mientras decía eso, Makoto usaba su Magia de Agua para crear un pequeño dragón y lo hizo volar.

 

A pesar de que era una bola de agua hace unos días…

 

Su arte es cada vez más detallado.

 

“¿Cuántas Stone Bullets puedes sacar a la vez, Lucy?” (Makoto)

 

“Sólo 3…” (Lucy)

 

“Ooh, que bien. Han aumentado”. (Makoto)

 

Makoto dice eso mientras tiene 9 dragones miniatura volando a su alrededor.

 

Siento que se está burlando de mí. (EZ: Así cualquiera se sentiría igual a ti xD)

 

“¿Cómo es posible que hagas para tener un control tan diminuto?” (Lucy)

 

“Cuando superes los 120 en Dominio de la Magia de Agua, puedes hacer esto”. (Makoto)

 

“…De acuerdo.” (Lucy)

 

Fui una idiota por preguntar.

 

No sirve de referencia en absoluto.

 

¿Qué es eso de Dominio en: 120?

 

Mi Dominio en Magia de Fuego es 15 y en Magia de Tierra es 11.

 

Sólo eso, la Magia de Tierra es más fácil de usar gracias al báculo.

 

Hablando con más precisión, es gracias al báculo mágico que el Dios Gigante hizo.

 

El entrenamiento que estamos haciendo ahora es para aumentar la cantidad de Falling Meteors que puedo hacer.

 

La cantidad de arpías que serán oponentes de esta vez son muchas.

 

“Queremos derrotar a tantas como sea posible en el primer movimiento”, es la opinión de Makoto.

 

(La Reina Arpía… El objetivo de la venganza de las Lamias, la familia de Sasaki Aya.) (Lucy)

 

La aventura esta vez se origina en la Chica Lamia que conocimos recientemente.

 

Una chica que reencarnó en una Lamia.

 

Y una conocida de Makoto.

 

(¿Qué clase de conocida era ella?) (Lucy)

 

Escuché que ‘Ella es una amiga mía que estudió en la misma escuela que nosotros’.

 

Diciendo ‘Antes era una chica más dócil’ mientras se reía, Aya dijo ‘¿qué quieres decir con eso?’, y golpeó la cabeza de Makoto.

 

Se llevan bien.

 

No sólo eso, son muy unidos.

 

(Estaban explorando Laberintos solos hoy… Además, dijo que la había invitado a grupo.) (Lucy)

 

Invitar a Sasaki Aya al grupo.

 

No tengo problemas con eso.

 

Ella es la amiga de Makoto y Fujiyan-san.

 

Son de otro mundo y no tiene otros conocidos aquí.

 

Además, se reencarnó en un monstruo, así que no podemos actuar como personas que no conocen sus circunstancias.

 

Es natural que la ayudemos.

 

Pero lo que me molesta es…

 

(A Aya probablemente le gusta Makoto…) (Lucy)

 

¿Lo amaba desde hace mucho tiempo?

 

¿O se enamoró de él en este mundo después de que se reunieran?

 

No lo sé.

 

“Por cierto, Lucy, ¿puedes guiar a Sa-san por la ciudad mañana?” (Makoto)

 

“¿Eh? ¡Kya!” (Lucy)

 

Al ser lanzada de repente a ese tema, terminé dejando caer la Bala de Piedra que estaba controlando.

 

La roca que estaba ardiendo con la Magia de Fuego quemó el suelo.

 

“¿Estás bien?” (Makoto)

 

“S-, Sí. Por cierto, ¿sólo yo? ¿Qué harás, Makoto?” (Lucy)

 

“Volveré a comunicarme con los Espíritus de Laberintos”. (Makoto)

 

“¿Estás bien solo?” (Lucy)

 

“He hecho el [Mapeo] de todas las rutas de escape, así que estoy bien solo. Quiero que le enseñes a Sa-san cómo comprar y cómo usar el dinero.” (Makoto)

 

“Lo tengo…” (Lucy)

 

A solas con Aya, eh.

 

Después de terminar el entrenamiento… terminamos el día con sentimientos borrosos aún en mi corazón.

 

 

 

Correcciones en los Comentarios / Los Likes en los cap son muy agradecidos


AnteriorIndiceSiguiente

2 comentarios en “Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 46

  1. Esperaba un reencuentro más bonito o más conmovedor… joder, quería un abrazo o un beso xD

    En fin… si hay pelea de gatos, me conformo. (?)

    Gracias por el capítulo~

    P.D: Me olvidé en que capítulo iba en Isekai Noburi xD creo que lo empezaré de nuevo.

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s