Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 44・45

Capítulo 44・45 – La Reunión con Fuji-yan

 

EZ: Capítulo Doble, Disfrútenlo


Takki-dono y Lucy-dono no han regresado ni siquiera cuando ha pasado un día desde que fueron a Laberintos.

 

“Goshujin-sama, si está tan preocupado, iré a Laberintos.” (Nina)

 

Nina-dono sugiere eso.

 

“Hmmm… pero hubo un informe de que un dragón apareció en el piso superior. Incluso tú, Nina-dono, no serías capaz de luchar contra un dragón sola.” (Fujiwara)

 

“Si se trata de huir, puedo de alguna manera arreglármelas.” (Nina)

 

Qué irritante.

 

Ayer se anunció la aparición de un dragón en el Piso Superior, y la Ciudad de Aventureros se volvió ruidosa.

 

Hubo más de decenas de personas añadidas a la lista de desaparecidos sólo en ese día de ayer.

 

Me sorprendió el momento en que mis amigos Takki-dono y Lucy-dono estaban en esa lista.

 

Perdí la compostura para hacer cualquier discusión de negocios, así que cancelé todos los planes para hoy.

 

Pero, no había ni una sola señal de que mis amigos volvieran.

 

“¿Apareció un dragón en el piso superior por el Dragón Tabú?” (Nina)

 

“Ese es el rumor…” (Fujiwara)

 

Algo llamado Dragón Tabú nació dentro de Laberintos.

 

Un monstruo malvado que hasta los dragones evitan.

 

Se dice que el Gran Señor de los Demonios empleó a estos monstruos hace 1.000 años.

 

Debido a esa cosa, los monstruos de Laberintos comenzaron a actuar de forma extraña, que es lo que los aventureros informaron.

 

“Espero que Takki-dono no se haya encontrado con ese dragón”. (Fujiwara)

 

“Escuché que el dragón apareció alrededor de la Gran Cascada. Takatsuki-sama dijo ayer que se dirigiría a la Gran Cascada.” (Nina)

 

“Ciertamente lo recuerdo diciendo eso…” (Fujiwara)

 

Aah, estoy preocupado-desu zo.

 

“Pero Takatsuki-sama es una persona que puede lidiar con poderosos monstruos de manera tranquila. ¡Estoy seguro de que está bien!” (Nina)

 

“Bien. Pero esperar es desconcertante”. (Fujiwara)

 

“Entonces, vayamos al gremio una vez má- Goshujin-sama! ¡Puedo escuchar la voz de Takatsuki-sama!” (Nina)

 

“¡¿Qué?!” (Fujiwara)

 

◇◇

-Punto de Vista Makoto-

 

“¡Takki-dono!” (Fujiwara)

 

Fuji-yan corre hacia nosotros.

 

“¡Lucy-sama! ¡¿Estabas bien?! ¿Oh? ¿Quién es la que está ahí?” (Nina)

 

La brillante cara de Nina-san se convirtió en una mirada aguda.

 

Tal vez ella detectó la presencia de un monstruo de Sa-san.

 

“Ella es alguien de otro mundo como Fuji-yan y yo. Es bastante complicado, así que ¿podemos hablar adentro?” (Makoto)

 

“¡¿Q-, qué?! ¡¿No es esa Sasaki-dono?!” (Fujiwara)

 

Fuji-yan levantó una voz de asombro.

 

Vaya, ¿se dio cuenta de un vistazo?

 

Bueno, su modo humano tiene muchos rastros de su anterior aspecto después de todo.

 

“Aunque Fujiwara-kun se dio cuenta de inmediato, Takatsuki-kun no…” (Aya)

 

“No digas eso”. (Makoto)

 

Estaba cansado de luchar contra los monstruos toda la noche.

 

◇◇

 

“¿Qué…? ¿Pasó por algo así?” (Fujiwara)

 

“Sasaki-sama… Ha tenido una experiencia terrible, ¿verdad?” (Nina)

 

Escuchar la historia de Sa-san, Fuji-yan y Nina-san estaban en lágrimas.

 

Son buenas personas.

 

Aparentemente nos esperaron todo el tiempo anoche.

 

Sa-san ya se ha cambiado.

 

Parece que para la ropa de mujer, sólo había la de Nina-san, así que ella estaba en una camiseta sin mangas y pantalones cortos.

 

Cuando la miramos en un lugar brillante, su piel es azulada.

 

Su color de cabello es un poco negro púrpura.

 

Su cara tiene los rasgos de Sa-san.

 

Qué nostálgico.

 

“¿Qué haces mirando a Aya?” (Lucy)

 

Lucy respondió.

 

Como si fuera arrastrado por eso, Sa-san se gira hacia aquí.

 

Su cara de aturdimiento es la misma en este mundo también.

 

“Entonces, Sa-san, ¿qué vas a hacer de ahora en adelante?” (Makoto)

 

Bueno, no hace falta ni que lo preguntes.

 

“Vengaré a mi familia”. (Aya)

 

Pude sentir una fuerte resolución en su voz.

 

Ella es terca una vez que se decide por algo.

 

No ha cambiado desde la escuela secundaria.

 

“Pero hacer eso sola es simplemente…” (Nina)

 

Nina parecía querer decir algo mientras miraba a Fuji-yan.

 

Lucy me mira.

 

Ayudar a Sasaki Aya

 

No ayudar a Sasaki Aya

 

Ni siquiera necesito pensar en ello. Sa-san es una amiga importante.

 

Pero hay un punto que ha despertado mi interés.

 

Parece que las opciones de esta habilidad Jugador de RPG aparecen en momentos en los que estoy a punto de enfrentarme a situaciones peligrosas.

 

En ese caso, las arpías son enemigos fuertes…

 

(¿Te acabas de dar cuenta?) (Noah)

 

Escuché la voz asombrada de la Diosa.

 

Honestamente hablando, pensé que era un poder que era sólo para el estado de ánimo.

 

(Diosa-sama, muchas gracias. Gracias a tu guía, fui capaz de reunirme con una importante amiga.) (Makoto)

 

(Ara, es así.) (Noah)

 

Diciéndole esto a la diosa, miro a Fuji-yan.

 

“Fuji-yan, pensaré en una forma de conquistar esto.” (Makoto)

 

“Fumu, por el bien de eso, necesitaríamos reunir información.” (Fujiwara)

 

Los dos sonreímos.

 

Ese es mi amigo para ti ya. Lo entiende.

 

“Oh vaya, estás totalmente metido en esto, Makoto”, dice Lucy sorprendida.

 

“Por supuesto. Tengo que ayudar a una compañera de clase en problemas.” (Makoto)

 

“Gracias, Takatsuki-kun, Fujiwara-kun…” (Aya)

 

Incluso Sa-san está haciendo una cara como si estuviera al borde de las lágrimas.

 

“Pero las arpías parecen ser unas oponentes muy poderosas.” (Nina)

 

Nina-san muestra el cartel de solicitud del gremio de aventureros.

 

[Laberintos: Piso medio.

Reina de las Arpías y sus hijas.

Recompensa; 3.000.000G (Candidata a Designación de Calamidad)]

 

“¿Significa esto que es fuerte?” (Makoto)

 

“Hmm, luchar contra todo el rebaño sería más problemático que luchar contra un Griffon.” (Nina)

 

“Es más fuerte que eso…” (Lucy)

 

Lucy pone cara de disgusto.

 

“No importa. Si es sólo una arpía, puedo derrotarla de un solo golpe.” (Aya)

 

Sa-san con su puño apretado se siente confiable.

 

Se ha convertido en una gran luchadora.

 

“Por cierto, Fuji-yan, ¿Sa-san es realmente una Lamia normal?” (Makoto)

 

“¿Eh? ¿Qué quieres decir con eso?” (Aya)

 

Sa-san se gira hacia aquí.

 

“Creo que eres bastante más fuerte que las Lamias normales.” (Makoto)

 

“También me interesaba eso. De acuerdo con la historia de Sasaki-dono, ella pensó que había muerto, pero terminó estando viva. Siento un misterioso poder de eso. Usemos esto.” (Fujiwara)

 

Lo que Fuji-yan tenía en la mano era un Libro del Alma.

 

“¿No se supone que son dados por la Iglesia o no se pueden conseguir?” (Makoto)

 

O más bien, no puedes comprarlos a menos que seas de la Iglesia.

 

“Fufufu, hay muchas rutas. Adelante, Sasaki-dono. Por favor, sostén este libro.” (Fujiwara)

 

“Bien. ¿Qué es esto?” (Aya)

 

“Con esto, podemos saber el estado de Sa-san.” (Makoto)

 

Mientras decía esto, el Libro del Alma liberó luz.

 

Parece que su estatus y habilidades han sido identificadas.

 

“¿Hm? ¿Cómo lo ves?” (Aya)

 

“Préstamelo aquí”. (Makoto)

 

Tomé prestado el libro de Sa-san y todos lo miramos.

 

[Raza: Lamia

Nombre: Sasaki Aya

Nivel: 34

Estadísticas: XXXXXX

Habilidades: XXXXXX]

 

“¡¿Su nivel está por encima de 30?!” (Makoto)

 

“¡Uwa! ¿Qué es esto? Sus estadísticas son muy altas también.” (Lucy)

 

“Pierdo con esto…” (Nina)

 

Nina-san está conmocionada por esto.

 

“¿Significa eso que Sa-san también ha obtenido el beneficio de un Isekai?” (Makoto)

 

“¿Eso es impresionante?” (Aya)

 

Sa-san ladeó la cabeza.

 

“Tus estadísticas son una locura, pero tus habilidades también son interesantes-desu zo.” (Fujiwara)

 

“Uhm, habilidades únicas: [Habilidad de Transformación] y [Habilidad de Evolución] y… ¿oh?” (Makoto)

 

Esa última habilidad…

 

“¿Hm? Esto es…” (Lucy)

 

Parece que Lucy también se dio cuenta.

 

Decía [Jugadora de Juegos de Acción].

 

Capítulo 45: La Habilidad de Sasaki Aya es Fuerte

 

“¿Jugadora de juegos de acción?” (Makoto)

 

“Se parece al nombre de tu habilidad, Makoto.” (Lucy)

 

“El nombre de la habilidad de Goshujin-sama también.” (Nina)

 

“Veamos aquí. Veámoslo con más detalle.” (Fujiwara)

 

Fuji-yan mira el Libro del Alma de Sa-san.

 

“Puede usar las acciones básicas: [Dash], [Ataque de carga], [Salto en el aire]… Sasaki-dono, ¿puedes?” (Fujiwara)

 

“Uhm, definitivamente hay momentos en los que mi velocidad de carrera aumenta de repente. Así que eso era una habilidad, eh”. (Aya)

 

“¡¿Dash aumenta la velocidad normal a 3 veces más rápido?!” (Makoto)

 

“Con las estadísticas de Sasaki-sama, 3 veces más es una habilidad bastante fuerte.” (Nina)

 

Eso está bien.

 

A diferencia de mí, las suyas suenan simples y fáciles de usar.

 

“Sa-san, tienes un gran premio gordo ahí.” (Makoto)

 

“Hmm, es así…” (Aya)

 

Está poniendo una cara como si no lo sintiera realmente.

 

“No, la parte más loca de esta habilidad es aquí-desu zo.” (Fujiwara)

 

Vidas restantes: 4/5 Activada cuando él nivel es 30 o superior.

 

“Esto es…” (Makoto)

 

Por vidas restantes, debe significar las vidas restantes que puedes ver en los juegos de acción…

 

Eso significa… ¡que es una habilidad super tramposa!

 

“Sasaki-dono, ahora sabemos la razón por la que sobreviviste a la jefa de las arpías.” (Fujiwara)

 

Fuji-yan dice esto mientras suspira.

 

“¿Eh? ¿Qué habilidad es esta?” (Lucy)

 

“Goshujin-sama, por favor explique.” (Nina)

 

“Oye, Takatsuki-kun, ¿qué significa esto?” (Aya)

 

“¡No, Sa-san, al menos deberías saberlo!” (Makoto)

 

Si eres una gamer, deberías entenderlo.

 

“Vidas restantes es una palabra que se usa en nuestro mundo. Significa que puedes rehacer el número de veces que dice ahí-desu zo.” (Fujiwara)

 

“¿Rehacer?” (Lucy)

 

Lucy todavía no lo está captando.

 

“Por las vidas restantes: 5, debe significar que probablemente puedas revivir 5 veces como máximo.” (Makoto)

 

“Aah, por eso ha bajado a 4.” (Aya)

 

Parece que Sa-san lo ha entendido ahora.

 

Pero Lucy y Nina-san estaban en shock.

 

“¿R-, Revivir?” (Lucy)

 

“¿En otras palabras, tiene el mismo efecto que la Magia de Luz de Rango Sagrado: [Resurrección]?” (Nina)

 

“Bueno… es lo más probable.” (Makoto)

 

“”¡¿HIEEEEEEE?!””

 

Parece que Lucy y Nina-san finalmente lo entendieron.

 

“Necesitarías varios cientos de miles de G si fueras a pedir una resurrección a la Iglesia…” (Lucy)

 

“Ser capaz de resucitarse a sí mismo ya está en una clase de tesoro sagrado…” (Nina)

 

Las habilidades de nuestros compañeros de clase son realmente tramposas.

 

“Ahora que entendemos la fuerza y las habilidades tramposas de Sa-san, descansemos por ahora. Ya estoy al límite de mi sueño.” (Makoto)

 

“Sí, estoy mareada”. (Lucy)

 

“Bien. Descansemos primero antes de hacer un plan”. (Fujiwara)

 

Lucy y yo nos quedamos dormidos como si nos hubiéramos muerto.

 

◇◇

 

“Ahora bien, formemos un plan para derrotar a la Reina Arpía”. (Makoto)

 

“¡Muy bien!” (Aya)

 

Sa-san está entusiasmada.

 

Los demás estan aplaudiendo.

 

“Primero, compartamos información. Mientras Takki-dono y Lucy-dono dormían, fuimos al Gremio de Aventureros para informar que ustedes dos han regresado.” (Fujiwara)

 

“Ah, olvidé reportarme”. (Makoto)

 

Esa es Fuji-yan para ti ya.

 

Su consideración es excelente.

 

“Mientras tanto, reunimos información sobre los desagradables aventureros que los siguieron en Laberintos”. (Nina)

 

“Parece que no han regresado todavía.” (Fujiwara)

 

“Eso significa…” (Makoto)

 

¿No pudieron escapar del dragón?

 

“¡Eran malas personas, eso es obvio!” (Lucy)

 

“Me duele un poco el corazón, pero significa que no hay que preocuparse por ser atacado por ellos en el futuro, así que supongo que eso me dará tranquilidad”. (Makoto)

 

Doy las gracias a Fuji-yan y a Nina-san.

 

“Lo siguiente es Sasaki-dono.” (Fujiwara)

 

“¿Yo?” (Aya)

 

Sa-san todavía tenía energía incluso cuando salió de Laberintos, así que fue a comprar ropa con Nina-san.

 

Ella está usando actualmente un vestido de una pieza.

 

“Esta es una tarjeta de aventurero-desu zo.” (Fujiwara)

 

“¿Eh? ¿Puedes conseguirlas incluso fuera del Gremio de Aventureros?” (Makoto)

 

No hay manera de que eso sea posible.

 

Una tarjeta de aventurero no puede ser emitida en ningún otro lugar que no sea el gremio de aventureros, y cualquier otro lugar que no sea el gremio de aventureros va en contra de la ley.

 

Pero estamos hablando de Fuji-yan.

 

Debe tener algunas rutas traseras.

 

La sonrisa irónica de Fuji-yan es un testimonio de ello.

 

“Uhm, nombre Sasaki Aya, y… ¿la raza es Demi-humana?” (Aya)

 

“Si hacemos esto de la forma habitual, el hecho de que ella es un monstruo será descubierto después de todo.” (Fujiwara)

 

“Aah, eso es verdad.” (Lucy)

 

Lucy asiente.

 

“¿Es malo saber que es un monstruo?” (Makoto)

 

“Takatsuki-sama…” (Nina)

 

Nina-san me mira con una cara de asombro.

 

“A los monstruos y demonios no se les puede dar una tarjeta de aventurero. Son objetivos de subyugación en este mundo de humanos después de todo.” (Nina)

 

“Es así”. (Makoto)

 

¿Hm?

 

Entonces, ¿qué pasa con Lucy?

 

Cuando miré a Lucy, nuestros ojos se encontraron.

 

Y entonces ella desvió su mirada.

 

(Si recuerdo bien, Lucy dijo que era mitad elfo y demonio.) (Makoto)

 

Su tarjeta de aventurero sólo decía elfo.

 

Debe haber usado una ruta trasera.

 

“Entonces, sólo tengo que ocultar el hecho de que soy una Lamia, ¿verdad?” (Aya)

 

“Sí. Su piel es azulada, Sasaki-sama, por lo que debería estar bien responder que usted es una beastkin pez[fishkin] si se le pregunta de qué raza es. Rara vez hay alguno a menos que estés en la región sur, así que no hay necesidad de preocuparse.” (Nina)

 

Como se esperaba de Fuji-yan y Nina-san.

 

Pensaron mucho en ello e hicieron movimientos preventivos.

 

“Así que, el tema principal.” (Fujiwara)

 

Fuji-yan extiende el cartel de solicitud de arpías y otros papeles.

 

“¿El punto débil de las arpías es la magia de fuego?” (Aya)

 

“Bueno, sus plumas arden bien después de todo. Contamos contigo, Lucy.” (Makoto)

 

“¡Sí, déjamelo a mí!” (Lucy)

 

Lucy gira su brazo.

 

La magia de fuego es realmente útil contra los monstruos.

 

“¿Cuántas arpías hay?” (Nina)

 

“La familia de Lamias era de unos 100 miembros, así que probablemente sean más o menos iguales.” (Aya)

 

Sa-san responde a la pregunta de Nina-san.

 

“Sería mejor evitar luchar contra esa cantidad de monstruos.” (Fujiwara)

 

“¿No podemos eliminarlas con un ataque sorpresa cuando estén reunidos todas juntas?” (Aya)

 

“Con la magia de fuego de Lucy-sama, si va bien…” (Nina)

 

“Es mejor no confiar demasiado en la magia sin control de Lucy”. (Makoto)

 

“¡¿Qu-?! ¡Makoto!” (Lucy)

 

Lucy me agarra del brazo y lo sacude.

 

“Oye, tu magia de agua también fue increíble, Takatsuki-kun.” (Aya)

 

Sa-san, que está a mi lado, me está dando una palmada en el hombro.

 

Por cierto, estoy entre Lucy y Sa-san en los asientos.

 

“La magia de agua no es adecuada para los ataques. La magia Water Dragon que usé cuando estábamos rodeados de monstruos sólo hizo volar a los monstruos. No los derrotó. Pero, podría haber habido algunos que se ahogaron.” (Makoto)

 

“¡¿Magia de Agua: Water Dragon¡¿No es un hechizo de rango superior?!” (Nina)

 

Nina-san levanta una voz de sorpresa.

 

“Le pedí a los Espíritus que me ayudaran a usarla. No es que pueda usarla.” (Makoto)

 

“Aun así, es impresionante”. (Fujiwara)

 

“Sí, Takatsuki-kun fue increíble.” (Aya)

 

Sa-san dice eso mientras se pega a mí.

 

“Yo haré el ataque. El problema es dónde estará la jefa arpía.” (Lucy)

 

Incluso Lucy me agarró del brazo y se pegó a mí.

 

La temperatura corporal de Lucy es alta, así que hace calor aquí.

 

“Creo que tienen una guarida en algún lugar como las Lamias.” (Aya)

 

Sa-san se acerca cada vez más a mí.

 

No sé si es el rasgo de las Lamias, pero su piel es fría.

 

Todo lo contrario a Lucy.

 

O más bien, estar atrapado entre estas dos es increíblemente apretado…

 

Apretado.

 

“Hmm, intentamos preguntar en el Gremio de Aventureros, pero no había información sobre el nido de las arpías.” (Nina)

 

“No hay más remedio que buscarlo por nuestra cuenta, eh…” (Makoto)

 

“Entonces, dividámonos en dos grupos hoy. Sa-san y yo exploraremos Laberintos. Fuji-yan, lo siento, pero ¿puedes acompañar a Lucy? Lucy, cuento contigo para que preguntes por la Ciudad de Aventureros con Nina-san y Fuji-yan.” (Makoto)

 

“¿Eh? ¿Por qué? Yo también iré a Laberintos.” (Lucy)

 

Lucy Objeta.

 

“Lucy-sama, Laberintos se encuentra en un estado en el que no es extraño encontrar un dragón en cualquier lugar. Explorar es peligroso.” (Nina)

 

“Uh, eso es cierto… ¡Pero en ese caso, Makoto también estaría en peligro!” (Lucy)

 

“Mientras tenga agua a mi alrededor, puedo arreglármelas para escapar. Además, tengo que encontrarme con los Espíritus de Agua todos los días para poder usar Magia Espiritual”. (Makoto)

 

“Es así. Eso suena incómodo”. (Fujiwara)

 

“Gracias a eso, puedo usar Magia de Rango Superior”. (Makoto)

 

“Sólo tengo que guiar a Takatsuki-kun en la mazmorra, ¿verdad?”, dice Sa-san.

 

“Sí, y mientras lo haces, vamos a entrenar tus habilidades. Sería mejor que aprendieras a ser sigilosa.” (Makoto)

 

“Lo tengo. Takatsuki-kun, parece que te estás divirtiendo.” (Aya)

 

“¿Eh?” (Makoto)

 

¿En serio?

 

Pero es cierto que esta situación de prepararse antes de derrotar a un jefe es una novedad y es emocionante.

 

“Lo siento, Sa-san. Tengo que ir más en serio.” (Makoto)

 

“No, yo estaba perdida por mi cuenta. Es bueno que todos me ayuden.” (Aya)

 

Diciendo esto, la expresión de Sa-san se suaviza en comparación con la de ayer.

 

“Hey, Makoto. No hagas nada raro sólo porque ustedes dos están solos, ¿de acuerdo?” (Lucy)

 

“¿Qué quieres decir con raro…?” (Makoto)

 

Lucy me pellizca la mejilla y yo la froto ligeramente con la mano.

 

“Entrenaras conmigo por la noche.” (Lucy)

 

“Por supuesto. Tu Magia de Fuego va a ser el núcleo del plan de esta vez después de todo.” (Makoto)

 

“¡Si!” (Lucy)

 

Ahora bien, ya está decidido en su mayor parte.

 

“Muy bien, entonces, comencemos a movernos.” (Makoto)

 

 

 

Correcciones en los Comentarios / Los Likes en los cap son muy agradecidos


AnteriorIndiceSiguiente

4 comentarios en “Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 44・45

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s