Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 43

Capítulo 43 – La Reunión de Sasaki Aya

 

EZ: Cap Único.


“¿Takatsuki-kun…?”

 

¿Eh?

 

¿Qué acaba de decir este monstruo?

 

La Alarma de Detección que había sido ruidosa hasta ahora se ha detenido en frío.

 

“¡¿M-, Makoto?! ¡El monstruo…!” (Lucy)

 

Lucy levanta un grito hacia la Lamia que apareció de repente.

 

No he permitido que un monstruo se me acerque tanto hasta ahora.

 

“¡¿Takatsuki… Makoto?!”

 

¡La Lamia grita mi nombre con una expresión de alegría!

 

El monstruo grita mi nombre completo.

 

La entonación era también como la de un japonés.

 

Esto es…

 

No hay duda.

 

Esta Lamia es una compañera de la Clase 1-A.

 

¿Pero es posible algo así?

 

(¡Agh! ¡Esto no tiene sentido!) (Makoto)

 

“Oye, ¿hay algún lugar para esconderse por aquí?” (Makoto)

 

Le pregunté a la Lamia.

 

Las Lamias tienen su territorio en Laberintos.

 

Ella debería tener una mejor idea del lugar que nosotros.

 

“¡Por aquí!”

 

“¡De acuerdo!” (Makoto)

 

La Lamia apuntaba a una de las cascadas especialmente grandes incluso dentro del área.

 

Supongo que me está diciendo que vaya a la parte de atrás de la cascada.

 

“Lucy, agárrate fuerte”. (Makoto)

 

“Eh, D- de acuerdo.” (Lucy)

 

Lucy me aprieta la cintura.

 

La Lamia por alguna razón hace pucheros.

 

¡¿Incluso la Lamia me agarró con fuerza?!

 

“Hiih! ¡¿Qué pasa con este monstruo?!” (Lucy)

 

“No te preocupes, Lucy. Está bien.” (Makoto)

 

Aunque estoy un poco inseguro.

 

No está tratando de bajar la guardia como la arachne de antes, ¿verdad?

 

“Espíritus-sans. ¡Por favor, ayúdennos! [Magia de Agua: Rampaging Water Dragon].” (Makoto)

 

A diferencia del tiempo con la guarida de arachnes, en la cima del lago subterráneo, puedo usar el agua tanto como quiera.

 

Un dragón de agua del doble de volumen que el de antes hace estragos.

 

Los monstruos que nos rodeaban fueron arrastrados por el viento, y al ser arrastrados por el borde de mi ojo, escapamos a la parte de atrás de la cascada.

 

La parte de atrás de la cascada tiene un amplio espacio, y no hay presencia de monstruos.

 

Nos las arreglamos para huir.

 

“Haah, haah, haah… Eso fue duro.” (Makoto)

 

“Haah, haah, haah, nos las arreglamos para escapar… espera, ¡¿por qué está eso aquí también?!” (Lucy)

 

“…”

 

Lucy salta rápidamente.

 

La Lamia está mirando hacia aquí —no, mirándome directamente a mí.

 

“Takatsuki-kun”.

 

“¿S-, sí?” (Makoto)

 

Terminé respondiendole.

 

Pero esta chica… ¿Quién es?

 

“Es Takatsuki-kun…”

 

Esta vez empieza a tocarme todo el cuerpo.

 

Uh, hmm.

 

“Esperen, ¿qué están haciendo?” (Lucy)

 

Lucy se sorprendió a una distancia ligeramente separada.

 

Desde una perspectiva externa, parecería que estoy siendo abrazado por un monstruo.

 

“…”

 

La Lamia está ignorando a Lucy.

 

O más bien, sólo me está mirando a mí.

 

“Uhm…” (Makoto)

 

No tuve más remedio que hablar con la Lamia.

 

Una conocida en el 1-A, y una persona que me hablaría como un individuo cercano.

 

Excluyendo a Fuji-yan, sólo hay una persona más que me viene a la mente.

 

Su apariencia exterior es completamente diferente, pero…

 

Bueno, si me equivoco, me disculparé.

 

“Eres Sa-san, ¿verdad?” (Makoto)

 

“¿No te has dado cuenta?”

 

¡Uwa!

 

Ahora tiene un tono increíblemente desagradable.

 

“Bueno, ya ves, te ves completamente diferente ahora.” (Makoto)

 

“Ah, ya veo. Aquí, [Transformación]”. (Aya)

 

Ooh, la Lamia se está convirtiendo lentamente en una forma humana… ¡wa, esperen un momento!

 

“¡Tú, al menos usa algo de ropa!” (Lucy)

 

¡Lucy-san! Bonito tsukkomi.

 

La Lamia que había cambiado a una forma humana estaba completamente desnuda.

07

 

“¡Sa-san! ¿No tienes nada que ponerte?” (Makoto)

 

“Hmm, soy un monstruo después de todo.” (Aya)

 

¡Ella ha perdido todo sentido de la vergüenza!

 

“Te prestaré esto”, es lo que dice Lucy mientras le su manto.

 

Sa-san envuelve el manto alrededor de su cuerpo como un vestido.

 

“También, usa esto.” (Makoto)

 

Le puse mi abrigo.

 

Qué alivio. Ahora puedo hablar con ella mientras le miro la cara sin ninguna preocupación.

 

“Ha pasado un tiempo, Sa-san.” (Makoto)

 

“¡Takatsuki-kun!” (Aya)

 

Me abrazó.

 

“Eh, Makoto. ¿Quién es ésta?” (Lucy)

 

“Lo siento, lo siento. Esta chica de aquí es Sasaki Aya-san. Una persona de otro mundo como yo. Sa-san, esta chica es Lucy. Un miembro de mi grupo.” (Makoto)

 

Lucy y Sa-san se miran.

 

“…Encantada de conocerte, Lucy-san.” (Aya)

 

“…Encantada de conocerte, Aya. Por ahora, aléjate de Makoto.” (Lucy)

 

“Ha pasado mucho tiempo desde que nos reunimos. Debería estar bien, ¿verdad? …¿Eres la novia de Takatsuki-kun?” (Aya)

 

“¡No lo soy!” (Lucy)

 

Sa-san da un pequeño suspiro de alivio.

 

“Por cierto, ¿por qué estás aquí como una Lamia?” (Makoto)

 

Hay una montaña de cosas que quiero preguntarle.

 

“¡Takatsuki-kun, escucha!” (Aya)

 

Me abraza con más fuerza.

 

“…”

 

Lucy está mirando con atención.

 

Ahora, ella debe haber tenido una vida dura, así que seamos amables.

 

“Sabes, yo…” (Aya)

 

◇◇

 

“…y eso es lo que pasó…” (Aya)

 

Sa-san derrama toda su vida como una Lamia hacia nosotros.

 

“¡Imperdonables, esas arpías y la traidora! ¡Las haré volar con mi magia, Aya!” (Lucy)

 

“O-, Ok. Gracias…” (Aya)

 

Lucy es una chica de Sangre Caliente. Parece que se ha dejado influenciar por la historia y está enfadada.

 

“…”

 

“¿Takatsuki-kun? ¿Qué pasa?” (Aya)

 

Me sorprendió.

 

La historia de Sa-san reencarnándose en una Lamia.

 

Su vida en la mazmorra.

 

La lucha diaria con los muchos monstruos de aquí.

 

(Ella ha tenido un modo de dificultad mucho más difícil que yo…) (Makoto) (EZ: No tanto, nació OP, lo malo fueron las cosas psicológicas…)

 

Aprendí lo bajo que estaban mis estadísticas en el templo, y pensé que yo era el que lo estaba pasando peor en este mundo paralelo.

 

(Comparado con Sa-san, ¡lo estaba pasando muy bien, maldición!) (Makoto)

 

“Debería trabajar más duro…” (Makoto)

 

“Se siente como si lo hubieras tenido difícil, Takatsuki-kun.” (Aya)

 

Por alguna razón me miró con simpatía.

 

“Tú eres la que ha tenido una vida dura, Sa-san. Por cierto, queremos ir al piso superior del calabozo. ¿Conoces el camino?” (Makoto)

 

“¿Piso superior? Si se trata de la forma de ir a la parte superior de esta área subterránea, me enteré por mis hermanas mayores, así que lo sé.” (Aya)

 

“¡Muy bien! Lucy, vamos. Parece que podemos volver.” (Makoto)

 

“Oye, ¿qué hay de mí…?” (Aya)

 

Sa-san hizo una expresión de ansiedad.

 

“Vayamos juntos”. (Makoto)

 

No te dejaré atrás.

 

“¡Si!” (Aya)

 

Me abrazó de nuevo.

 

Lucy, no me mires con esos ojos continuamente.

 

◇◇

 

Nos dirigimos al piso superior de Laberintos.

 

“Es aquí, creo. Está un poco apretado, así que ten cuidado.” (Aya)

 

“No, en lugar de apretar…” (Lucy)

 

“Apenas es viable…” (Makoto)

 

Era un agujero.

 

“Aunque sería fácil en la forma de una Lamia.” (Aya)

 

“Uuh, las rocas son todas rugosas y me duelen las rodillas…” (Lucy)

 

“Sa-san, ¿cuánto tiempo más?” (Makoto)

 

“Deberíamos poder salir pronto. Ahí está la salida”. (Aya)

 

El lugar al que llegamos fue sin duda la Cueva de Agua.

 

“No hay nadie”. (Lucy)

 

“Es probablemente porque es temprano en la mañana.” (Makoto)

 

“¿Eh? ¿Tanto tiempo ha pasado?” (Lucy)

 

Lucy dijo eso sorprendida.

 

“Así que este es el piso superior”. (Aya)

 

Sa-san estaba mirando alrededor de la mazmorra sin descanso.

 

“¿Es tu primera vez aquí, Sa-san?” (Makoto)

 

“Sí, he oído que aquí arriba hay muchos humanos, así que es peligroso”. (Aya)

 

“Para los monstruos del Piso Medio, el Piso Superior es peligroso, eh…” (Makoto)

 

Eso es interesante.

 

“Makoto, ¿en qué parte de la Cueva de Agua estamos?” (Lucy)

 

“Probablemente en el punto medio de la entrada y la Gran Cascada”. (Makoto)

 

Lo confirmo con mi habilidad [Mapeo].

 

Mi detección solo detecta monstruos débiles.

 

“Parece que hemos logrado escapar con seguridad”. (Makoto)

 

Conseguimos escapar de Laberintos en un día.

 

Cuando salimos de la mazmorra, la noche ya había pasado, y el sol de la mañana estaba saliendo.

 

 

 

Correcciones en los Comentarios / Los Likes en los cap son muy agradecidos


AnteriorIndiceSiguiente

4 comentarios en “Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 43

    • Buen capítulo, con respecto a si pueden salir bien o no no deberían tener problemas mientras no aya nadie que tenga analizar o alguna habilidad por el estilo ya que ella no está mostrando hostilidad detectar peligro no funcionaría

      Le gusta a 2 personas

      • Solo así saben avanzar las historias de isekais basura [no me leo las novelas de estos solo veo algunos mangas que cuentan historias así] con un “algo” que llega de golpe o exageran cosas hasta la estratosfera es molesto leer un “algo” malo [ya sea un villano o monstruo etc…] tan antinatural y artificialmente colocado pero, acá no se siente eso la historia avanza y no con cosas así te preparan para las cosas y momentos impactactes con pequeñas cosas y… ya me emocione XD, como sea en resumen la novela avanza de forma muy natural y eso es lo que me gusta de ella

        Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s