The Villainess Will Crush Her Destruction End Through Modern Firepower – Capítulo 29

Capítulo 29 – La Villana va a desafiar las finales

 

EZ: Se subirán 1 cap mas [hasta el 30 que es donde esta casi la traducción jap-ingles] para completar el primer pack descargable de esta novela en 30 cap [el cual se subirá en 2 días junto con el 1 PDF mismo de la novela] esto para hacer un total de 5 packs hasta el “final” que es en el cap 150… hay After Story por lo que ahí no “acaba” pero el ritmo de traducción es muy lento así que falta muuuucho para llegar hasta ahí.


Todos en la Mesa Redonda están al límite. Obviamente, porque los exámenes finales están a la vuelta de la esquina. Nosotros los de primaria somos bastante despreocupados, mientras que los de secundaria y preparatoria estudian desesperadamente. Todos estaban callados y no decían nada y sólo estudiaban, quizás pensando que mientras no hablen pueden concentrarse en ello.

 

“¿Estás bien con tus estudios, Laura-senpai?”

 

“Sí, he memorizado la historia con todo mi corazón, y la Ingeniería Mágica es mi punto fuerte desde el principio.”

 

Laura-senpai insinúa la compostura del vencedor mientras continúa leyendo la reciente revista de moda para mujeres y bebe con gracia su té entre los otros senpais que se dedican desesperadamente a sus estudios. Ella se siente realmente como una absoluta vencedora entre las otras.

 

“¿De qué se trata la Ingeniería Mágica? Sé cómo entender la magia a través de las teorías, pero no estoy segura de lo que hacen en la práctica con ella.”

 

Yo también estoy estudiando el plan de estudios de la escuela secundaria, pero la Ingeniería Mágica es algo que todavía está más allá de mi comprensión. Entenderlo está hasta completamente lejos de mí… incluso sabiendo que debo aprender sobre ello en el futuro.

 

“Sabes que hay una máquina que mide el maná de un bebé, ¿sí? Es similar a eso. El tema principal de la Ingeniería Mágica es sobre la expresión de la magia en los números. Convertimos a la fuerza algo que sólo puede ser entendido por la sensación corporal en números y formulamos una teoría”.

 

Urgh… sólo escucharlo me hace sentir horrible.

 

“No es tan difícil. Mientras memorices las fórmulas importantes, el resto es muy fácil.”

 

“Las fórmulas…”

 

Eso va a ser difícil para mí, que odio la ciencia.

 

“Laura-senpai, ¿puede por favor enseñarme esto?”

 

“¡Laura-sama! ¿Qué debo hacer con esto?”

 

Todos estos corderos perdidos vinieron en masa a donde Laura-senpai mientras teníamos una conversación despreocupada.

 

“Pueden usar la ecuación de Zurigun aquí…”

 

Woah, Laura-senpai está guiando a esos corderos perdidos. Como se esperaba de ella.

 

Por cierto, aunque la academia se centra en la magia, también enseñan materias de educación general como matemáticas, historia, ciencia y humanidades, pero el campo de la ciencia que se enseña aquí es muy difícil ya que es muy diferente a la ciencia que aprendí en la Tierra, por lo que es realmente una lucha para entenderla.

 

Quiero decir que sé del experimento de Pasteur que refuta la idea de la generación espontánea, pero la teoría de cómo el maná atmosférico puede dar nacimiento a las hadas y similares en este mundo está muy por encima de mi cabeza. GAAH!! El currículum de humanidades tiende a seguir el patrón de recordar cómo va la historia, así que podría arreglármelas para ir por el campo que me gustaba, pero los estudios de ciencias probablemente serán un infierno cuando llegue al instituto. Es genial que decidiera empezar a estudiarlo pronto a pesar de que es super aburrido.

 

“¿Cómo va tu examen, Iris?”

 

Como la atención de Laura-senpai está siendo acaparada por los corderitos perdidos, fui a preguntarle a Iris.

 

“¡Está bien! ¡He estudiado mucho para ello!”

 

“¿Hay alguna parte que no entiendas? Puedo enseñarte, ¿sabes?”

 

Por supuesto, no me he atrasado en mis estudios en el plan de estudios de primaria. En todo caso, confío en los estudios de ciencias y humanidades de mi actual plan de estudios. Aparte de eso de otro mundo, siguen siendo los estudios elementales, y gracias a que Wolf-sensei y otras personas son mis tutores, he logrado aprender mucho de ellos.

 

“¡Estoy bien! ¡Te mostraré que puedo obtener notas completas!” Iris dijo eso, apretando sus pequeños puños.

 

Es realmente una lindura.

 

“Astrid, ¿te parece bien no estudiar para el examen?”

 

Geh… justo cuando estaba siendo refrescada por Iris, vino Friedrich.

 

“Estaré bien, su Alteza, he hecho mi propia preparación.”

 

Dejando a un lado el no querer ser una desertora de la escuela primaria, si obtengo malos resultados en mi examen final, mi padre me impediría hacer investigaciones mágicas, y si eso ocurre, mi investigación posterior para perfeccionar mi arma estriada de 120mm se detendrá!

 

“Entonces, ¿vamos a estudiar juntos? Estudiar juntos antes de un examen podría mejorar nuestra amistad.”

 

¡Vaya, una invitación del diablo! ¿Qué eres, un demonio?

 

“S- sí, eso es correcto… ¿haremos un grupo de estudio entonces…”

 

Ugh… ahora que la mina nuclear Friedrich está aquí las otras dos minas terrestres Adolf y Silvio definitivamente van a estar ahí también. Olvídense de estudiar, esto es el infierno en la tierra…

 

Una vez más, si rechazo la oferta aquí, podría incurrir en su ira, así que seguiré obedientemente mi destino por ahora. Así es, seguiré tu camino por ahora, pero te golpearé en el momento oportuno, ¡maldito destino!

 

Así que de todos modos, seguí a Friedrich como un ternero siendo llevado al matadero¹ a la esquina de la Mesa Redonda. Ahí encontré a Adolf mirando seriamente un libro de historia, mientras Silvio leía un libro de geografía con una expresión difícil. Ambos están desesperados. Los dos han estado estudiando habitualmente para no tener que estudiar la noche anterior al examen, ya saben…

 

“¿En qué tema eres buena, Astrid?”

 

“Yo diría que en  magia y humanidades. Tal vez pueda ayudarles si es un tema de humanidades”.

 

Cuando dije eso, tanto Adolf como Silvio levantaron la cara.

 

“H-, hey, ¿hay algún truco para aprender historia?”

 

“Déjenme pensar… la memorización es importante, pero también es importante leer y entender la historia(Hystory) como una historia(story). Pensando así, sería más difícil olvidar el nombre de los personajes, y sería más fácil encontrar si las acciones anteriores y posteriores se contradicen entre sí”.

 

Me encanta la historia. He leído muchos libros de historia en mi mundo, especialmente de historia militar. Pero de todas formas, recordar la historia, militar o de otro tipo, es más fácil si la recuerdo como una historia. Al igual que hay una razón entre el estallido de una guerra, los eventos de la historia también tienen sus propias razones, y la causa y el efecto deben estar vinculados entre sí como en el guión de una historia.

 

“Una historia, huh…”

 

“Si es historia elemental, creo que el libro ‘La historia de varios reinos’ es mucho más fácil de entender que el libro de texto actual. Realmente retrata la historia como una historia después de todo, pero también deberían recordar el nombre de las Eras Imperiales.”

 

Le dije a Adolf mi recomendación.

 

Dejando de lado la reunión social, no he sido muy cauteloso con Adolf últimamente. En cualquier caso, me di cuenta de que admitió que Miine-kun es su novia. Ve y cásate ya~

 

Pero, ¿cómo están Miine-kun y sus amigas? Hablamos mucho en  clases, pero paso mucho tiempo en la mesa redonda, así que la he descuidado últimamente. Creo que la invitaré a jugar a veces… oh, puedo invitarla a celebrar la aprobación de nuestros finales.

 

“Señorita Astrid, ¿tiene algún truco para aprender geografía?” Preguntó Silvio.

 

Silvio… estás muy pálido. ¿Estás bien?

 

“Si es geografía, es mejor recordar el área… o el mapa, debería decir. Intenta abrir el mapa y escribir los nombres de las minas y sus Lores feudales, y así será más fácil de recordar. Aunque es mejor entender el nombre de los lugares en base al lugar donde se encuentran en vez de memorizarlos individualmente.”

 

Yo misma elegí la historia del mundo, así que sólo escuché los trucos del estudio de mis amigos que estudiaban geografía. Lo siento, Silvio.

 

“Ya veo… mapas, es así…”

 

“Debería empezar por escribir el nombre de los lugares en un mapa. Sera más eficiente si usted mismo los escribieras en un mapa”.

 

Bueno, no hay mucho que aprender en la geografía de nivel elemental, así que esto debería estar bien.

 

“Gracias, señorita Astrid. Haré todo lo que pueda.”

 

Eso es raro. Silvio ha estado estudiando todo el día, pero ¿por qué está tan asustado hoy?

 

“Astrid, ¿puedes decirme un truco para aprender las habilidades prácticas de la magia?”

 

“S-, sí, por supuesto. ¿Vamos afuera?”

 

Disparar hechizos en el salón molestaría a los otros miembros de la Mesa Redonda, así que deberíamos salir.

 

“Astrid, ¿te has dado cuenta?”

 

“¿Notar qué si puedo preguntar?”

 

“La condición de Silvio. ¿No crees que es extraña?”

 

De hecho, sí, está actuando de forma sospechosa, por lo que yo pensaría que es un bug.

 

“Creo que sí, pero ¿sabe la razón, su Alteza?”

 

“Un problema le ocurrió al Primer Ministro Stefan… su padre. Tal vez podría decir que su relación podría romperse en el futuro”.

 

“¿Eh? ¿Romper?”

 

Estar separado de tus padres es un gran problema, ¿sabes?

 

“La expansión del ejército que mi padre… Wilhelm III está llevando a cabo se basa en el asesoramiento del primer ministro. Planeamos eliminar el imperio Österreich y consolidar nuestro Reichs, y tenemos que expandir nuestro ejército para evitar que nuestros avances se vean interrumpidos por el imperio Melliaria”.

 

Oh, así que Wilhelm III es un defensor de la expansión junto con el primer ministro Stefan. No es de extrañar que la expansión vaya tan bien. Ahora lo entiendo.

 

“Silvio parece pensar que es un error, pensando que tal vez el imperio Österreich y el imperio Melliaria aún pueden resolver la disputa a través de la diplomacia. Insistió en que si lo resolvían a través de la expansión militar y la guerra, habría muchas más bajas en nuestros ciudadanos.”

 

Así que también está en contra de la expansión militar.

 

Como estudiante de primaria, todavía no conozco el sentido de la tensión internacional, pero como sé que nos acercamos a la era del Acero y el Fuego, dudo que no preparemos nuestro ejército nosotros mismos.

 

“Parece que Silvio-sama ya está pensando en nuestra política nacional.”

 

“No, está pensando en el papel de un primer ministro. El primer ministro actúa a menudo como consejero real, por lo que también soportan la carga de convertirse en el freno de la toma de decisiones políticas. En este momento el primer ministro Stefan no parece tener una opinión contraria a la de su propio padre, y tal vez eso es con lo que Silvio no está satisfecho.”

 

Quiero saltarme esta discusión ya que la teoría del gobierno es demasiado difícil para mí, pero es cierto que como el Káiser y el primer ministro tienen la misma opinión, la expansión va sin problemas, y como no hay nadie que pise el freno, este imperio caerá con más fuerza.

 

Hmm… He investigado la preparación militar del Imperio Prussian, pero incluso si puede luchar mano a mano con el imperio Österreich, luchar contra el imperio Melliaria sería difícil. Tienen la ventaja de población y es difícil atacar sus infraestructuras. Como pensó Silvio, declarar la guerra ahora mismo es demasiado imprudente.

 

Además, si el imperio prussian cae, caería yo con él, y eso no es bueno. Realmente no lo es.

 

Aunque, si seguimos la trama del juego, la guerra debería ser declarada cuando seamos estudiantes de secundaria. En ese momento, tal vez nuestro ejército se refuerce lo suficiente o tal vez el imperio Melliaria sufra un disturbio político.

 

He sido testigo del final feliz del juego, así que si no me meto en la política, la trama no debería cambiar… palabra clave en ‘no debería’.

 

“¿Qué piensas, Astrid?”

 

“Creo que declarar la guerra ahora mismo sería peligroso. Creo que al menos deberíamos parecer amigables con las otras partes y esperar el momento adecuado, e incluso después de suficiente preparación militar, el imperio prussian no debería tomar inmediatamente acciones ofensivas y en su lugar empezar a cortar la cooperación entre el imperio Österreich y el Melliaria”.

 

Luchar una guerra en dos frentes es una receta para el desastre. Si queremos evitar la destrucción, tenemos que luchar contra ellos uno por uno. El imperio prussian puede ser considerado una nación importante, pero su población no es lo suficientemente poderosa para luchar contra otras dos naciones a la vez.

 

“Tú también eres bastante beligerante, ¿no es así Astrid?”

 

“Sólo pienso en lo que es necesario para ganar. No obstante, sigue siendo un pensamiento muy infantil.”

 

Es mejor que pongas algunas ideas de conflicto en ese campo de flores en tu cerebro que conoces. Aunque no tan lejos como Moctezuma.

 

“Muy bien, ¿ahora puedes por favor enseñarme los trucos para aprender el uso práctico de la magia?”

 

“Sí, empecemos con los elementales del agua…”

 

De todos modos, procedemos a aprender sobre el uso práctico de la magia, pero al parecer parece que Friedrich sólo me saca para hablar de Silvio ya que no parece tener ningún problema con la magia práctica.

 

Además, ¿qué demonios? No puedes venir a pedirme un consejo sobre Silvio Es el trabajo de la heroína, ¿sabes? Además, no ha hablado mucho con Lotte-kun últimamente, así que el trabajo de la heroína es limpiar las dos minas terrestres que son Silvio y Friedrich.

 

De todas formas, parece que Miine-kun nos vio a Friedrich y a mí haciendo magia práctica juntos y estaba tan emocionada preguntándome si ya estamos comprometidos. ¡Claro que no! Además, no empieces a hablar de las personas, ¡vete a ocuparte de Adolf ya!

 

TLN:

¹ En el raw dice “Seguí a Friedrich como Donna Donna” que aparentemente es una canción originalmente en Yiddish publicada en 1941 sobre un ternero siendo atado y llevado al matadero.

 

 

 

Correcciones en los Comentarios / Los Likes son muy agradecidos.


Anterior – IndiceSiguiente

3 comentarios en “The Villainess Will Crush Her Destruction End Through Modern Firepower – Capítulo 29

      • Acabo de leer lo de Wikipedia, y puede que lo que dijo Astrid haga referencia a la forma en que Moctezuma II actuó con Cortéz durante su estadía en Tenochtitlán.
        Tanto fue el coraje de los mexicas que terminaron matando a pedradas a su hueitlatoani.
        (Si me equivoqué en algo, lo siento)

        Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s