Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 35

Capítulo 35 – Sasaki Aya se Acostumbra a la Vida en la Mazmorra.

 

EZ: 2/2


“Haaah…”

 

Al día siguiente se desarrolló una lucha a muerte con una arpía…

 

Parece que pensaron que podría convertirme en una fuerza de combate, así que me reunieron con la Hermana Mayor-Sama y las demás.

 

Esto usa bastante los nervios.

 

¡Hay un montón de monstruos peligrosos fuera de la madriguera después de todo!

 

“”””Eso es impresionante.””””

 

Mis hermanas de la misma edad me miraban con ojos de respeto.

 

¡No, no estoy nada contenta con esto!

 

Parece que soy más fuerte comparada con ustedes las Lamias habituales.

 

Madre-sama dijo: “Tu estatus es bastante más alto comparado con el de las otras chicas”.

 

¿Qué es el estatus?

 

Parece que Madre-sama ve algo.

 

Y así, ha sido día tras día de mis hermanas mayores entrenándome en la caza.

 

Después de terminar la caza, miraba la gran cascada en mi tiempo libre desde la abertura en la parte de atrás.

 

Un poco de la luz del sol puede entrar desde ahí.

 

Calma mi corazón mejor que nuestra oscura guarida.

 

Además, el magnífico paisaje y el explosivo sonido del agua me quitan la sensación de confusión.

 

Se hizo un fuerte sonido de salpicadura, y cuando lo comprobé, una serpiente gigante mostraba su cabeza fuera del agua.

 

Serpiente de mar.

 

¡¿Por qué una serpiente marina está en un lago?!

 

No voy a lanzar una réplica tan poco refinada.

 

Este es un mundo de fantasía.

 

Por cierto, las Serpientes de Mar y las Lamias son serpientes hermanas, así que no somos hostiles entre nosotras.

 

Pero eso es raro, y el interior de la mazmorra básicamente tiene enemigos por todas partes.

 

Arachnes, Arpías, Lizardmen, orcos, ogros; esta área subterránea parece ser el lugar de descanso de los monstruos. Hay muchos monstruos que tienen guerras de territorios.

 

Los que tienen una relación especialmente mala con nosotras son las arpías.

 

Son iguales a nosotras, mitad humano, mitad monstruo, así que creo que debería estar bien llevarse bien con los demás.

 

Pero aparentemente su Madre-sama y nuestra Madre-sama tienen una relación de perros y monos. (EZ: dicho Japones y el equivalente a perros y gatos…)

 

“Es el tipo de mundo que a Takatsuki-kun le gustaría…”

 

Me acordé de mi compañero de clase que ama los juegos de Video.

 

Le encantaban los juegos RPG en exceso.

 

Si viniera a este mundo, definitivamente sería extremadamente feliz.

 

“Gyaaaaaa”.

 

Escuché un grito.

 

Ah, un Goblin fue arrastrado por la Serpiente Marina.

 

Esto es bastante sangriento para ser una fantasía.

 

Haah…

 

Volvamos a nuestra guarida.

 

◇◇

 

 “¿Magia de transformación humana?”

 

Unos meses después.

 

En la época en que mis hermanas comenzaron a cazar conmigo también.

 

Escuché una interesante información de mis hermanas mayores.

 

No, incluso se podría decir que eran buenas noticias.

 

“Cuando cazamos humanos, hay veces que si los combatiéramos de frente, acabaríamos siendo derrotadas. Sus fuerzas varían después de todo. Hay humanos débiles, pero también hay humanos escandalosamente fuertes”.

 

Fumu fumu.

 

“Y por eso, usamos la Magia de Transformación Humana para engañarlos. Justo como esto.”

 

La hermana mayor murmuró algo cuya entonación era complicada, y en un abrir y cerrar de ojos, apareció una belleza de piel prístina.

 

¡¡Ooooooh!!

 

¡Increíble!

 

Tiene piernas reales, y no puedo ver ningún elemento de serpiente en ella.

 

Por cierto, está completamente desnuda.

 

“Cuando nos transformamos en humanas, deberíamos envolvernos en una tela. Si no llevamos nada, los sorprenderíamos después de todo.”

 

‘¡Claro que lo harían!’, es lo que pensé, pero mis hermanas dijeron todas “””Ya veo~””” y se asombraron por eso.

 

Esta es la brecha entre las razas, eh…

 

Pero, ¡¿no podría usar esto?!

 

Si domino la Magia de Transformación Humana…

 

“Eres bueno en eso”.

 

La Hermana Mayor-Sama dice que está impresionada.

 

A mis hermanas les costaba hacer la Magia de Transformación Humana, pero yo lo logré fácilmente.

 

“Es difícil imaginar a un humano…”

 

“No hemos visto uno correctamente después de todo…”

 

“¿Cómo te pones de pie?”

 

Terminé a cargo de enseñar a mis hermanas.

 

Bueno, yo era una antigua humana después de todo.

 

Sólo puedo agradecer mi vida anterior.

 

No, me hubiera gustado ser humana en mi vida actual también, sin embargo…

 

“Entonces, ¿qué tal si te unes pronto a la caza de humanos?”

 

Cuando la Hermana Mayor-sama me dijo eso, me puse nerviosa.

 

“N-, No, en realidad tuve un momento en el que fui atacada por un humano afuera, y estoy asustada…”

 

Esto es una mentira.

 

Se me permite salir sola, así que puedo hacer mentiras como estas.

 

En realidad no me he encontrado con un humano(aun).

 

Las únicas veces que los veo son las veces que mis hermanas mayores los atrapan de vez en cuando.

 

(No quiero convertirme en un monstruo que ataca a los humanos…)

 

No tengo el valor.

 

La coexistencia con los humanos a la que renuncié una vez comienza a mostrar alguna luz de esperanza.

 

Si uso la Magia de Transformación Humana, soy simplemente una chica de piel clara.

 

¡Puedo vivir en asentamientos humanos con eso!

 

La Magia de Transformación Humana tiene un límite de tiempo, y cuando esta cosa llamada Mana se agota, se deshace.

 

Sólo eso, mis estadísticas son más altas que las de mis otras hermanas, aparentemente.

 

Estoy segura de que durará mucho tiempo.

 

¿No es esta mi oportunidad?

 

Decidí buscar en secreto una oportunidad para escapar.

 

El siguiente problema sería la barrera del lenguaje.

 

No entiendo las palabras de los humanos en este mundo.

 

Cuando me estaba estrujando el cerebro para pensar en una forma de lidiar con esto, mis hermanas mayores una vez más lo resolvieron por mí.

 

“Toma, un libro que te permitirá aprender el lenguaje de los humanos”.

 

¡¿Hay incluso algo así?!

 

Es lo que pensé, pero para engañar a los humanos, obviamente necesitas saber su lenguaje.

 

“Por favor, ayúdame. Haré lo que quieras para pagarte. Mientras puedas decir esto, puedes engañar a la mayoría de los hombres humanos”.

 

“Y-, ya veo…”

 

Los hombres son fáciles de entender…

 

Sí, pero así es como funciona.

 

Mi objetivo es vivir en una ciudad, así que por supuesto estudié el lenguaje humano.

 

Mis hermanas decían ‘Qué raro’ y se maravillaban de mi comportamiento.

 

Lo siento, me voy a ir de casa, mis hermanas.

 

Mi habilidad para la caza ha ido aumentando sin problemas.

 

Parece que tengo algún tipo de poder extraño, así que cuando cargo fuerzas antes de correr, puedo ir al doble de la velocidad de mis hermanas.

 

Cuando salto, puedo saltar una vez más en el aire.

 

¡Orya! Apreté el puño, y cuando golpeé después de cargarlo un poco, una arpía fue enviada a volar a unos 100 metros.

 

“¿Qué pasa con ese poder tuyo?”

 

Mis hermanas mayores se preguntaban sobre eso.

 

Parece que estas no son habilidades de una Lamia.

 

‘Esas deben ser lo que se llama habilidades’, es lo que nos enseñó Madre-sama.

 

Madre-sama lo sabe todo.

 

¡Como se espera de alguien que ha vivido por más de 300 años!

 

Así es, Madre-sama tiene 300 años.

 

Su presencia es simplemente diferente.

 

No importa lo fuerte que digan que soy, soy un pez pequeño comparada con Madre-sama.

 

Oops, me salí del tema.

 

“¿Qué son las habilidades*?”  (EZ: *El termino Skills en ingles)

 

“Hay momentos en que los monstruos nacen con extrañas habilidades. Los humanos también las tienen. Es mejor si no te involucras con humanos que tengan habilidades fuertes”.

 

¡Ooh! Eso suena como información importante.

 

Estas destrezas se llaman Habilidades, huh.

 

Y los humanos también las tienen.

 

¿Es porque fui una antigua humana que las tengo?

 

Oh bueno, está bien.

 

Gracias a eso, puedo ser incomparable entre los monstruos vecinos.

 

“Desde que naciste, los niños han sido menos atacados. Buena chica.”

 

Me elogiaron.

 

Este mundo se rige por la ley de la selva.

 

No es una exageración. Los monstruos débiles son comidos.

 

Nosotras, las Lamias, no somos monstruos débiles, pero no somos de ninguna manera los más fuertes.

 

Aparentemente hay una montaña de monstruos que son más fuertes que nosotras, las Lamias.

 

Es por eso que nosotras como familia tenemos que unirnos como uno solo.

 

Madre-sama, Hermana Mayor-sama, y las hermanas mayores dijeron esto.

 

Las hermanas asintieron.

 

(Lo siento, pero me voy.)

 

Bajé la cabeza a mi familia dentro de mi mente.

 

Al principio estaba paralizado por el miedo.

 

Resentí a Dios, cuestionándome: ¿Por qué renací como una serpiente?

 

Pero después de vivir con ellos por un tiempo, aprendí que soy de la raza Lamia, una raza que cuida de su propia familia.

 

Hay veces que es difícil vivir en esta mazmorra, pero nos las arreglamos para seguir viviendo ayudándonos unas a otras.

 

Me alegro de haber renacido en esta raza.

 

(Quiero devolverles lo máximo posible.)

 

“¡Oryaa!”

 

Maté a un Lagarto Gigante que atacaba a mis hermanas de un puñetazo.

 

“Hya!”

 

Hice que el rebaño de arpías, contra el que mis hermanas mayores tenían problemas para luchar, huyera.

 

“¡Aplastamiento!”

 

Lancé una roca gigante hacia las Arachnes que nos atacaron.

 

“Eres muy fuerte”.

 

“Yo también quiero hacerme fuerte rápidamente.”

 

“Aunque comas tan poco”.

 

No sólo mis hermanas, sino también mis hermanas mayores comenzaron a confiar en mí.

 

Cuando me di cuenta, ya era el número tres de la familia.

 

Probablemente dejé que se me subiera a la cabeza.

 

No me di cuenta.

 

El hecho de que, en algún momento, la Hermana Mayor-sama me miraba con ojos de envidia.

 

 

 

Correcciones en los Comentarios / Los Likes en los cap son muy agradecidos


AnteriorIndiceSiguiente

3 comentarios en “Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 35

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s