Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 33

Capítulo 33 – Takatsuki Makoto Desafía Laberintos (Primer Día)

 

EZ: 2/2


“Oye, contesta aquí, chica elfa”.

 

“Tienes un traje muy estimulante.”

 

“Chico, Laberintos todavía es demasiado pronto para ti. Vuelve con mamá”.

 

Los buscadores de problemas nos atraparon.

 

Hay más de 10.000 aventureros en esta ciudad.

 

Por supuesto, también habrá gente de mal carácter.

 

Lucas-san me dijo que ‘un grupo de jóvenes como ustedes definitivamente serán atrapados por ellos’.

 

Ahora que lo pienso, los aventureros de Makkaren eran todos buenas personas.

 

Hasta el punto de que incluso me dieron un extraño apodo.

 

De todas formas, la forma de lidiar con este tipo de situaciones es no parecer débil.

 

Soy un aventurero Rango Hierro.

 

Actuemos con confianza.

 

Estaba a punto de contestarles, así que puse [Mente clara] al 99% y respiré profundamente.

 

“¿Eh? ¿Qué estás diciendo? Somos los aventureros que subyugaron a un Griffon en Makkaren, ¡¿sabes?! ¡No estoy interesado en debiluchos como ustedes! ¡Largo, fuera, fuera!” (Lucy)

 

“O-, Oi, Lucy.” (Makoto)

 

Lucy es confiable en este tipo de momentos.

 

Su actitud es más grande que la de cualquier otra persona.

 

Pero tú fuiste un poco demasiado conflictiva ahí.

 

“¿Huuuh?”

 

El hombre de cara dura que estaba al frente frunció el ceño.

 

Desenvainó la espada en su cintura.

 

Oi oi, ¿no eres demasiado de pocos circuitos ahí? (EZ: se enoja fácilmente)

 

“¿A quién llamas debilucho? ¿Huuh?”

 

“Chicos, ¿un Griffon? Hagan una mejor mentira”.

 

“Qué mocosos tan enérgicos”.

 

Los matones sonríen mientras nos rodean.

 

El gremio comienza a hacer ruido.

 

Los miembros del personal del gremio probablemente vendrán a detener esto después de un tiempo.

 

Siento que si eso sucede, nos mirarán con desprecio a partir de entonces.

 

El otro lado no parece ser tan estúpido como para atacarnos de repente.

 

Probablemente no podrían retroceder después de ser reprendidos por Jóvenes Aventureros engreídos.

 

Doy un paso adelante para proteger a Lucy.

 

La espada desenvainada delante de mí está brillando.

 

Qué peligroso.

 

“Es una espada muy bonita la que tienes ahí”. (Makoto)

 

“¡Ha! Por supuesto que sí. Esto es algo que compré en la mejor tienda de armas del País del Sol, Highland, y…”

 

El rufián estaba haciendo lo que mejor sabe hacer y empezó a parlotear sobre ello…

 

Desenvainé mi daga, y…

 

“Urya” (Makoto)

 

*Clang*

 

Cortada.

 

Me las arreglé para cortarla limpiamente como si fuera mantequilla.

 

Se hizo un bonito ruido metálico cuando la cuchilla cayó al suelo.

 

Debido a mi experiencia del otro día cortando el dedo del Dios Gigante, la agudeza de esta daga ha sido probada, pero…

 

‘Esto es realmente una agudeza absurda’, es lo que murmuro.

 

“¡Aaaah! ¡Mi espada mágica de mythril!”

 

El aventurero matón gritó.

 

Geh, ¿hecha de mythril?

 

Realmente he hecho algo malo ahí.

 

Las armas hechas de mythril son muy caras.

 

Pero los culpables son los que trataron de causar problemas con nosotros.

 

Voy a tomar tierra alta aquí.

 

“Esa es una espada de mala calidad que estás usando ahí. Siendo cortada por una daga como esta, me impresiona que puedas hablar tanto de ella.” (Makoto)

 

Digo esto con un tono condescendiente.

 

“T-, tú…”

 

“Ustedes son los primeros en atacarnos. Somos los discípulos de Lucas Darmoa de Makkaren. Si se pelean con nosotros, significa que están peleando con Lucas”. (Makoto)

 

“Geh, el Cazador de Dragones Lucas…?”

 

Ser el discípulo de Lucas es una mentira.

 

Él es un espadachín y yo soy un mago después de todo.

 

Parece que Lucas-san tiene un nombre muy conocido en Laberintos.

 

Me dijo que está bien usar su nombre si tenemos problemas con los aventureros rufianes.

 

“¡Tch! Oi, ustedes, vamonos.”

 

“Mierda”.

 

Los matones se fueron.

 

Ooh, el nombre de Lucas-san es bastante efectivo.

 

Haah, eso me puso bastante nervioso.

 

“Makoto, ¿eras el discípulo de Lucas-san?” (Lucy)

 

Hablando como si nada hubiera pasado.

 

¿De quién crees que fue la culpa de que las cosas terminaran tan mal?

 

“Te lo explicaré más tarde. Vámonos.” (Makoto)

 

“¿Eh? Espera, no me tires.” (Lucy)

 

Dejé el Gremio de Aventureros con Lucy.

 

◇◇

 

 “Ya veo, así que Lucas-san era esa persona tan famosa.” (Lucy)

 

“El Cazador de Dragones Lucas es aparentemente un nombre que cualquier aventurero de hace una década conoce.” (Makoto)

 

“Es cierto que Lucas-san tenía muchas peticiones de subyugación de dragones.” (Lucy)

 

Me recuerda a las muchas historias heroicas de él en los puestos de Makkaren.

 

“Entonces, exploremos la mazmorra un poco. Un poco, ¿de acuerdo?” (Makoto)

 

“¡Está bien! ¡Esto es emocionante!” (Lucy)

 

Nos dirigimos a la entrada de la mazmorra gigante que está en lo profundo de la ciudad.

 

La entrada de Laberintos tiene un recepcionista del gremio de aventureros contando las personas que entran.

 

En Laberintos, donde la desaparición de personas es algo cotidiano, el gremio tiene que comprobar la entrada y la salida de las personas.

 

Se siente como un parque de diversiones.

 

Le dijimos a la recepcionista que haríamos una aventura a la luz del día.

 

Con eso, si no volvíamos por la noche, nos pondrían en la lista de personas desaparecidas del Gremio de Aventureros.

 

“Oye, Makoto, ¿a cuál quieres ir?” (Lucy)

 

“Hmm, cierto…” (Makoto)

 

Miro el Mapa de Laberintos(Superior) que compramos en el gremio, y pienso.

 

Honestamente, el piso superior ha sido explorado hasta la muerte, así que prácticamente no hay ninguna zona inexplorada.

 

[¿Adónde irás?]

 

Izquierda: Cueva Verde

 

En Medio: Cueva de agua

 

Derecha: Cueva de Fuego

 

‘Oh, ha pasado un tiempo’, La Habilidad Jugador de RPG.

 

“¿Dijiste algo?” (Lucy)

 

“No, no es nada. Entonces, vayamos a la Cueva de Agua”. (Makoto)

 

“Bueno, me imaginé que ese sería el caso contigo, Makoto.” (Lucy)

 

La entrada de la Mazmorra Gigante (cueva) se dividía en tres.

 

Elegí la que más me convenía de entre todas ellas.

 

Como su nombre indica, la Cueva de Agua tiene arroyos y canales a los lados del camino.

 

La fuente de esa agua es el agua que sale de las paredes de toda la cueva.

 

Así, la Cueva de Agua.

 

“Debido a las interminables corrientes de agua, las paredes de la mazmorra se han debilitado y son frágiles. Por eso es débil a los impactos fuertes, por lo que no podemos usar tu Meteor Fall, Lucy”. (Makoto)

 

“¿Eh? ¿En serio?” (Lucy)

 

“¿No escuchaste la explicación de Mary-san…?” (Makoto)

 

Suspiro.

 

“Los monstruos del piso superior son débiles después de todo. No creo que haya ningún problema.” (Lucy)

 

“Pero hay Minotauros. Esos son de Clase Alta, ¿verdad?” (Makoto)

 

“El Minotauro protege las escaleras que bajan al Piso Medio. Como si midiera a los aventureros que se dirigen al Mismo.” (Lucy)

 

“Hmm”. (Makoto)

 

Hay charcos de agua de varios tamaños formados a nuestros pies.

 

Los pisamos haciendo sonidos de salpicaduras a medida que avanzamos.

 

“Oye ahí, ¿empiezas ahora?”

 

“Hola, ¿regresando ya?” (Makoto)

 

En nuestro camino, un grupo que regresaba nos llamó.

 

Pude ver aventureros aquí y allá también.

 

Como se espera de la mazmorra que más prospera en el continente.

 

He oído que también hay valientes comerciantes que abren tiendas dentro de la mazmorra.

 

Por cierto, las mercancías aparentemente cuestan 10 veces más que fuera. (EZ: me ha pasado en algunos RPG’s y solo cuando las ocupo y no tengo plata o no quiero gastarla aparecen)

 

“Los monstruos han estado activos últimamente. Tengan cuidado.”

 

“¿Son señales de que el Gran Señor de los Demonios está reviviendo?” (Makoto)

 

“No digas cosas aterradoras como esas”.

 

“Bien, gracias por el consejo”. (Makoto)

 

Agito mi mano y doy las gracias.

 

◇◇

 

“Hoop”. (Makoto)

 

Me arrastré hasta la parte trasera de un kobold que estaba vagando por la mazmorra.

 

Luego creé niebla para quitarle la visión, y borré mis pasos con [Stealth].

 

Acabado con la daga de la Diosa.

 

“He terminado, Lucy.” (Makoto)

 

“Esto no es diferente de la caza de goblins”. (Lucy)

 

Lucy frunce sus labios en descontento.

 

Las únicas cosas que salen son cosas como slimes, goblins y debiluchos de diferentes tipos.

 

“Bueno, con enemigos de este nivel, no hay necesidad de usar la magia de Lucy.” (Makoto)

 

“Eso es cierto, pero…” (Lucy)

 

Bueno, sí, es un poco decepcionante.

 

La Mazmorra es grande, así que hay una variedad de monstruos, pero… Con esto, el Bosque Demoníaco ofreció una mejor pelea.

 

“¡¡Gyaaaaaa!!”

 

Un grito resonó en el lugar.

 

“¡Lucy!” (Makoto)

 

“¡Vamos, Makoto!” (Lucy)

 

“No, no vamos a ir.” (Makoto)

 

¿Qué está diciendo?

 

“Está bien no ir.” (Makoto)

 

“¿Eeh~? ¿No vamos a ir a salvarlos?” (Lucy)

 

“Lo confirmé con mi habilidad [Detección]. Aunque no hagamos nada, ellos vendrán a nosotros. Comienza a castear. Una Stone Bullet* a gran escala”. (Makoto) (EZ: *Bala de Piedra)

 

“¡Lo tengo!” (Lucy)

 

La habilidad de detección está sonando fuertemente

 

(Este sonido es de un monstruo de Clase Alta.) (Makoto)

 

El piso superior de él Gran Laberinto, Laberintos.

 

Un piso que normalmente sólo tiene tipos débiles.

 

Pero sólo hay un tipo que es un monstruo de clase alta.

 

“¡Está aquí!” (Makoto)

 

“¡Un Minotauro!” (Lucy)

 

El guardián del piso superior apareció.

 

Con un hacha de guerra en ambas manos.

 

Sólo una.

 

“¡¿No se suponía que sólo debía estar en lo profundo de la mazmorra?!” (Lucy)

 

“Debe ser un vagabundo. O tal vez el resultado de los monstruos crecen activamente.” (Makoto)

 

Me posiciono con la daga de la Diosa como si estuviera rezando.

 

Se ha convertido en algo como un-gran laberinto.

 

Observo al Minotauro acercarse, mientras luces azules rodean el área…

 

 

 

Correcciones en los Comentarios / Los Likes en los cap son muy agradecidos


AnteriorIndiceSiguiente

Un comentario en “Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 33

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s