Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 23

Capítulo 23 – Takatsuki Makoto se enfrenta al Gigante

 

EZ. 1/2


El gigante brillante deformó su boca como si estuviera feliz y comenzó a hablar.

 

“…Humanos, eh.”

 

Baja.

 

Era como si estuviera hablando desde un altavoz gigante en un tono bajo que reverbera hasta la boca del estómago.

 

Fuji-yan todavía mantiene su cabeza murmurando algo.

 

Nina-san ha tomado una postura con Fuji-yan a su espalda.

 

Lucy tiene la boca abierta con la cara pálida.

 

Tiré de la mano de Lucy, me acerqué a Fuji-yan y a Nina-san hasta el punto de que nuestros hombros casi se tocan.

 

Estoy manteniendo la calma con [Mente Clara].

 

Fuji-yan tiene un objeto de escape de mazmorra.

 

Ahora mismo está en pánico, pero usar eso para llevar a todos a un lugar seguro es la mejor opción. Lo mejor sería juntarse en un solo lugar tanto como sea posible.

 

Pero primero veamos la situación durante un rato.

 

La reacción de Detección es extraña.

 

Este tipo podría no ser un mal tipo, ese tipo de pensamiento positivo apareció en mi mente.

 

“…Permítanme darles las gracias. El sello ha sido deshecho gracias a ustedes.”

 

¿Hicimos algo?

 

Mis ojos se dirigieron naturalmente a Lucy.

 

“?!”

 

Lucy mueve la cabeza de lado a lado.

 

“¡No fui yo!”, es la cara que pone, pero ¿no tocaste el cristal mágico hace unos momentos?

 

¿Fue Lucy?, Es lo que pensé, pero no lo fue.

 

“Fui yo… Usar [Evaluación] fue algo malo…” (Fujiwara)

 

Fuji-yan responde con una voz temblorosa.

 

“…Fui derrotado en la guerra y me lanzaron un sello de petrificación… Ese sello puede haberse debilitado después de un largo paso de tiempo, pero no era algo que pudiera deshacer por mi cuenta. Necesitaba que alguien se diera cuenta de mí”.

 

“Huh… también hay cosas así, eh.” (Makoto)

 

Pero si ese es el caso, entonces no es que Fuji-yan sea culpable.

 

“Cualquiera valoraría ese cristal gigante. No se puede evitar.” (Makoto)

 

Fuji-yan puede estar deprimido por ello, pero no quiso hacer daño.

 

“…Tu ojo normal no puede atravesar mi sello… A menos que tengas los Ojos de Dios que pueden ver incluso a través del disfraz de los Dioses.”

 

“Ojos de Dios…” (Makoto)

 

¿Tenía Fuji-yan una habilidad como esa?

 

No, dijo Evaluación, así que tal vez significa que su habilidad de evaluación es como la de un dios.

 

“Mi valoración no es del nivel de Dios, sabes…” (Fujiwara)

 

Fuji-yan niega mi conjetura.

 

“…No lo sé… Pero el sello se desató… Eso es lo que importa.”

 

Lo que significa que salvamos a este gigante, básicamente.

 

Las palabras pasan a través de él y no parece que vayamos a ser atacados.

 

Eso es lo que estaba pensando.

 

“…Tengo hambre.”

 

Hasta que dijo eso.

 

El gigante nos mira fijamente.

 

Oi oi, ¿no somos tus benefactores?

 

No nos mires con esos ojos.

 

Un escalofrío me recorrió la espalda.

 

“[R-, Retorno]!” (Nina)

 

Nina-san toma el artículo de Fuji-yan y lo activa.

 

¡Qué alivio! No sabía cómo usarlo.

 

Los cuatro fuimos cubiertos de luz y cuando la luz se apagó, estábamos de pie frente a la cueva.

 

Ahora estamos a salvo.

 

No, todavía no.

 

“Vámonos de aquí”. (Makoto)

 

Este lugar es peligroso.

 

“¿Está bien dejar eso?” (Lucy)

 

Lucy pregunta con una voz asustada.

 

“¡Volvamos y reportémoslo al gremio!” (Nina)

 

Es como dice Nina-san.

 

“…”

 

Fuji-yan sigue deprimido.

 

“Volvamos todos a la ciudad. El tipo de antes podría estar persiguiéndonos.” (Makoto)

 

Todo el mundo asintió ligeramente y estábamos a punto de volver a la ciudad cuando…

 

*¡Crack!*

 

El suelo delante de nosotros se hinchó.

 

Estaba cambiando visiblemente a una forma humanoide.

 

Y entonces, comenzó a brillar con poca fuerza.

 

“…¿A dónde van?”

 

Esto es malo…

 

¿Qué pasa con este tipo?

 

No podemos huir de él.

 

“¡Goshujin-sama! ¡Por favor, huya!” (Nina)

 

Nina-san se dirige hacia el gigante.

 

“¡N-, no debes! ¡No pelees con él!”

 

Fuji-yan grita con pánico, pero ya era demasiado tarde.

 

La patada de Nina-san estaba a punto de golpear la cabeza del gigante.

 

*¡Bong!*

 

Un sonido sordo como el de golpear una campana resonó.

 

El gigante sólo esperó a ser pateado.

 

¿Podría ser que sea lento?

 

“…Espera.”

 

La mano derecha del gigante se movió.

 

“¿Eh?” (Nina)

 

Nina-san tenía la intención de alejarse tan pronto como terminara el ataque. Trató de hacer exactamente eso… pero el movimiento del gigante fue tan rápido que no pudo reaccionar.

 

El gigante parecía moverse lentamente.

 

Pero para cuando nos dimos cuenta, la punta del dedo del gigante había tocado ligeramente a Nina-san.

 

Nina-san fue enviada a volar.

 

“¡¡Gahagh!!” (Nina)

 

*¡Blam!*

 

Se estrelló contra un árbol lejano y se derrumbó.

 

¡¿En serio?! Nina-san es Rango Plata, saben.

 

La derrotó en un solo golpe.

 

“¡¿Fuji-yan, qué es eso?!” (Makoto)

 

“Se dice que es un Dios Gigante Malvado que incurrió en la furia de los Dioses Sagrados… Según mi valoración, el sello se ha deshecho… Eso es todo lo que pude decir.” (Fujiwara)

 

Un Dios Gigante Malvado…

 

Ciertamente es un título que suena peligroso.

 

“Fuji-yan, por favor, cura a Nina-san con un artículo de curación. Ganaré tiempo con Lucy.” (Makoto)

 

“Entendido. Por favor, no te esfuerces.” (Fujiwara)

 

Fuji-yan corre hacia Nina-san.

 

Lucy está casteando a mi lado.

 

Normalmente, no lo haría a tiempo, pero el gigante se toma su tiempo para moverse. Pero no sé si hará ese misterioso movimiento que hizo al atacar a Nina-san.

 

[F-, Firestorm]!” (Lucy)

 

Esta vez lo hizo a tiempo.

 

“¡Increíble, Lucy! Eso es magia de Alto Grado”. (Makoto)

 

“¡Puedo tener éxito 1 de cada 10 veces!” (Lucy)

 

Así que tienes un 10% de posibilidades. (EZ: No es algo de lo que enorgullecerse…)

 

Pensé ‘no vayas a cruzar un puente peligroso como ese’, pero no creo que un hechizo normal funcione contra el gigante.

 

La tormenta de fuego ardía continuamente como si tratara de quemar el cielo.

 

“Bien, debería haberlo dañado de alguna manera. Corramos juntos con Nina-san y Fuji-yan.” (Makoto)

 

“E-, Espera, no estoy acostumbrada a la magia de Alto Grado, así que puede que me haya mareado un poco”. (Lucy)

 

Es algo con lo que una persona con Maná bajo como yo no puede relacionarse, pero las personas con maná alto como Lucy parecen marearse como si estuvieran borrachos de alcohol después de usar un fuerte hechizo y activar el maná de todo su cuerpo.

 

Fuji-yan está usando el elemento curativo en Nina-san.

 

Bien, con esto…

 

El suelo tembló.

 

Los pájaros del bosque se alejaron al mismo tiempo.

 

Podía oír los gritos asustados de los animales desde lejos. Podrían ser los gritos de los monstruos.

 

Cuando me giré con dudas, pude ver al gigante salir lentamente de la Tormenta de Fuego.

 

“…¿Sin heridas?” (Lucy)

 

La voz de Lucy está temblando.

 

Si no tuviera Mente Clara, mi corazón también se habría roto.

 

Un enemigo contra el que la magia de Alto Grado de Lucy no es efectiva.

 

Un enemigo con el que no podemos tratar.

 

Quiero huir, pero el enemigo está usando un método de movimiento extraño.

 

“Lucy, huye con Fuji-yan y Nina-san.” (Makoto)

 

Se lo digo en voz baja.

 

“¿Y tú, M-, Makoto?” (Lucy)

 

“Ganaré tiempo”. (Makoto)

 

[XXXXXXXXXXX (Water Overflow)], [Magia de Agua: Neblina].” (Makoto)

 

Yo transformo el agua generada por la Magia Espiritual en neblina.

 

Los alrededores se cubren de niebla en un instante.

 

“…Magia Espiritual, eh.”

 

Escucho el tono bajo del gigante.

 

“Lucy, ve”. (Makoto)

 

“¡P-, Pero!” (Lucy)

 

“Fuji-yan es un importante amigo mío. Cuento contigo.” (Makoto)

 

“…No te perdonaré si mueres.” (Lucy)

 

“Muy bien”. (Makoto)

 

Ella está diciendo lo mismo que la Diosa.

 

Pero es raro que la Diosa no esté diciendo nada ella misma.

 

Dame un consejo…

 

*Thum!*

 

La niebla está tiñendo mi visión completamente de blanco, pero el gigante parece dirigirse hacia nosotros.

 

Lucy corrió hacia donde está Fuji-yan.

 

La visión es cero, pero los oídos de Lucy son buenos.

 

Debería ser capaz de reagruparse con él.

 

Bien, hagámoslo.

 

[Stealth].

 

Yo activo mi habilidad.

 

El plan es simple.

 

Quito la visión del enemigo con la niebla y lo corto con la daga de la diosa, y luego una vez más me escondo con Stealth.

 

Es un plan al azar que se basa en que el enemigo detenga sus pies sin saber dónde estoy.

 

Un gigante con el que las patadas de Nina-san y la magia de Lucy no funcionan.

 

Es como confirmar que mi magia no funcionará, pero si es la daga de la Diosa…

 

*Thum! ¡Thum!*

 

Los pasos se acercaban.

 

Aguanto la respiración y espero que el gigante pase.

 

Planeaba tomarlo por la espalda, y si es posible por el tobillo.

 

Si hago eso, debería ser capaz de detener sus movimientos.

 

“…¿Qué estás haciendo?”

 

“?!”

 

La mano del gigante se extendió hasta donde estoy.

 

¿Por qué?

 

¿El sigilo no funciona?

 

¡Esto es malo! ¡Me van a atrapar!

 

Si eso sucede, no podré escapar.

 

No, me comerá.

 

[Evasión].

 

La mano del gigante se acercó desesperadamente, pero balanceé mi daga como loco mientras activaba mi habilidad.

 

No sentí ningún golpe.

 

Afortunadamente logré escapar de la mano del gigante.

 

Estoy a salvo.

 

“¡¿Qué hiciste?!”

 

La voz del gigante sonó repentinamente furiosa.

 

“Tú…”

 

La voz que sonaba suave hasta ahora tenía ira mezclada.

 

El suelo tembló y una ráfaga de viento removió la niebla.

 

“¿Eh?” (Makoto)

 

Falta un dedo del gigante… lo perdió?

 

¿Yo lo corté?

 

No sentí el golpe en absoluto, sin embargo.

 

“…¿De dónde sacaste… esa daga?”

 

¿Sería mejor ser honesto y decir que lo obtuve de la Diosa?

 

“Eso es algo que está más allá de la mano de los mortales…”

 

“¿Eh?” (Makoto)

 

Para cuando me di cuenta, el gigante estaba frente a mí.

 

Ni siquiera tuve tiempo de evitarlo, me agarraron el cuerpo.

 

No puedo huir.

 

Con ambas manos del gigante sujetando mi cuerpo, el gigante me acercó a su cara.

 

Me miró con un ojo gigante del mismo tamaño que mi cabeza.

 

¡M-, me van a comer!

 

Aah, mi aventura terminó aquí…

 

“¡Alto!”

 

Lo que resonó fue la voz de la diosa de los cielos.

 

 

 

Correcciones en los Comentarios / Los Likes en los cap son muy agradecidos


AnteriorIndiceSiguiente

2 comentarios en “Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 23

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s