Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 22

Capítulo 22 – El Guardián de la Puerta (2)

 

EZ: 2/2


La Quimera que tenía su lugar de dormir inundado parecía estar de mal humor.

 

“Nina-san, te lanzare [Surface Walk].” (Makoto)

 

“No, no me importa. Siento que mi equilibrio se debilitará, así que estoy bien así.” (Nina)

 

“Ya veo”. (Makoto)

 

Así que he empeorado las condiciones para Nina-san, eh…

 

“Takatsuki-sama, cuento con su apoyo.” (Nina)

 

“Entendido”. (Makoto)

 

Haré lo que pueda.

 

Con tanta agua, la variedad de movimientos que puedo hacer aumenta.

 

“Lucy, cuento contigo para que castees tu magia.” (Makoto)

 

“Está bien. Pero podría evitarla”. (Lucy)

 

Lucy no parece estar muy segura.

 

“Lo obstaculizaré, así que hazlo todo”. (Makoto)

 

“¡D-, de acuerdo!” (Lucy)

 

“Si se pone peligroso, no lo presionemos y volvamos.” (Fujiwara)

 

Fuji-yan tiene el artículo de retorno en la mano y se lo dice a todos.

 

“¡Entonces, vamos!”, Nina-san se lanza al frente.

 

¡Esta chica no tiene ninguna duda!

 

La Quimera parece estar recibiendo cierto daño de las patadas de Nina-san, se está defendiendo de ellas.

 

Parece estar vigilando la magia de Lucy también.

 

Yo estaría en el tercer lugar.

 

Es irritante, pero gracias a eso, se podría decir que está bajando la guardia contra mí.

 

“¡Ha!” (Nina)

 

Nina-san dispara una patada.

 

Ella está apuntando a la cabeza de la cabra.

 

Hasta ahí ha sido lo mismo que antes.

 

[Magia del Agua: Neblina].

 

Una densa neblina aparece alrededor de la Quimera.

 

Pero si lo cubriéramos completamente en la niebla, no seríamos capaces de decir la posición de la Quimera, así que estoy cubriendo sólo unas pocas partes con niebla.

 

Las tres cabezas de la Quimera.

 

Las cabezas de cabra, león y serpiente.

 

Las 3 cabezas no tenían aberturas porque estaban mirando desde tres direcciones diferentes.

 

Cubriendo esas cabezas con niebla, podemos dificultar su visión.

 

Se hizo un bonito sonido de *pang!*. Un golpe limpio en la Quimera.

 

Esta vez se derrumba.

 

[Magia de Fuego: Fire Arrow]!” (Lucy)

 

Sin dejar que esa apertura se escape, Lucy lanza su hechizo.

 

Pero esto es…

 

“La trayectoria está equivocada…” (Nina)

 

Nina-san dice eso desanimada.

 

El hechizo de Lucy no se dirige hacia la Quimera.

 

La Quimera debe haber sentido el peligro, intentó levantarse rápidamente, pero viendo que el hechizo iba a fallar, pareció aliviarse.

 

Pero eso es ingenuo, Quimera.

 

[Ice Floor], [Water Current].

 

Congelo el suelo alrededor de los pies del Quimera, y luego la muevo con Water Current.

 

El Quimera parecía estar en pánico por esto y trató de mantenerse firme, pero es demasiado tarde!

 

La gruesa flecha de fuego de Lucy golpea la Quimera justo en el frente.

 

‘GIIIIEEEEEE!! VUUEEEE!!’! Las cabezas de león y de cabra gritaron cuando se cubrieron con las llamas.

 

“Esta es nuestra oportunidad”. (Nina)

 

Nina-san dice eso que mientras saltaba sobre la Quimera.

 

Ella parece estar casteando.

 

[Magia de Tierra: Piedra Gigante]“. (Nina)

 

Aah, ella también puede usar la magia de cantos, eh.

 

Una roca de varios metros de tamaño aparece a los pies de Nina-san.

 

“¡Dispara!” (Nina)

 

Y la patea con todas sus fuerzas hacia la Quimera.

 

La roca gigante aplasta la Quimera.

 

‘¡Guee!’ un grito doloroso salió de la Quimera, y se derrumbó.

 

“¿L- La vencimos?” (Lucy)

 

“Esperen, usaré [Evaluación]”. (Fujiwara)

 

Lucy y Fuji-yan corren hacia nosotros.

 

“Umu, está muerta. Buen trabajo, todos.” (Fujiwara)

 

“Nina-san eso fue Magia de Tierra de nivel intermedio, ¿verdad? Incluso puedes usar la magia de esa manera.” (Makoto)

 

Estaba seguro de que sólo era una luchadora de corto alcance, pero tenía una técnica secreta.

 

Los rangos plata realmente están en un nivel diferente.

 

“No, no, fue gracias a la fuerza del poder mágico de Lucy-sama, y al apoyo de Takatsuki-sama para hacerla golpear que fue posible.” (Nina)

 

Nina-san responde con una sonrisa en su rostro.

 

A pesar de que se las arregló para hacer el trabajo de vanguardia sola contra la Quimera y dio el golpe final, ella es así de modesta.

 

“Bueno, es fácil con mi magia.” (Lucy)

 

Quiero que esta maga sin control aprenda de ella.

 

“Sin embargo, tu magia no dio ningún resultado, ¿no?” (Makoto)

 

“Ugh”. (Lucy)

 

“Sí que fallas una de cada dos veces.” (Makoto)

 

“¡Ah, cállate! Terminó en un golpe, así que está bien.” (Lucy)

 

Tengo la fuerte sensación de haber forzado ese golpe, pero bueno, terminó bien, así que dejémoslo así.

 

“¡Bueno, entonces, vamos!”, Fuji-yan está entusiasmada.

 

“Si es una instalación de hace 1.000 años, ¿tal vez tiene armas fuertes?” (Makoto)

 

Honestamente, también estoy un poco emocionado.

 

Este lugar me da la sensación de una mazmorra oculta.

 

Decidimos reunir los materiales de la Quimera más tarde, y proceder a la puerta.

 

La puerta está hecha de hierro grueso, pero no estaba cerrada, así que cuando Nina-san la empujó, hizo un fuerte ruido al abrirse lentamente.

 

◇◇

 

 “Parece un laboratorio”. (Makoto)

 

Al otro lado de la puerta, había viejos estantes y máquinas que no sabemos para qué sirven aquí y allá.

 

Estaban todas oxidadas y desgastadas por la intemperie.

 

La montaña de riquezas que esperaba!… Ese tipo de desarrollo no ocurrió.

 

“Qué, esto es aburrido~.”, se queja Lucy.

 

“Ahora bien, podríamos conseguir algo bueno si cavamos por ahí. ¿Cómo es, Goshujin-sama?” (Nina)

 

“Hmmm, le di una mirada superficial y no encontré nada que pudiera valer tanto.” (Fujiwara)

 

Probablemente esté usando [Evaluación].

 

Fuji-yan está mirando alrededor.

 

Qué lástima.

 

Parece que fue un error.

 

No hay forma de que algo tan bonito como conseguir oro y tesoros ocurra en una mazmorra que encontramos por suerte.

 

“Hey hey, va aún más profundo.” (Lucy)

 

Lucy, que no tenía ningún interés en el laboratorio, fue sola a investigar más a fondo.

 

“Oi, no te muevas sola. Es peligroso.” (Makoto)

 

“Está bien. Derrotamos al guardián, así que no debería haber monstruos aquí”. (Lucy)

 

“Las personas que dicen ese tipo de cosas son las primeras en morir, en las películas.” (Makoto)

 

“¿Películas?” (Lucy)

 

Tendré que enseñarle a Lucy la importancia de las banderas de la muerte más adelante.

 

“Ooh, parece que esta es la sala de poder de la mazmorra.” (Nina)

 

Parece que Nina-san se fue con Lucy porque estaba preocupada de que anduviera sola.

 

Me disculpo por nuestra hija.

 

“Hooh! ¡¿Sala de máquinas?! Si es la fuente de energía de esta mazmorra artificial que ha estado activa durante 1.000 años, debería ser una gran cantidad de energía.” (Fujiwara)

 

Fuji-yan grita de emoción.

 

“Goshujin-sama, hay un cristal mágico increíblemente grande aquí.” (Nina)

 

Nina-san informa.

 

Ella es un buen dúo con Fuji-yan.

 

“Fuji-yan, ¿encontraste algo que valga la pena?” (Makoto)

 

Por cierto, estoy caminando en la parte de atrás con [Detección] encendido.

 

Cerré la puerta de hierro para que los monstruos no puedan entrar, y estoy comprobando si hay algún monstruo escondido, pero ahora mismo no parece que haya ningún problema.

 

“E-, Esto es increíble! ¡Pensar que un cristal mágico tan grande existiera! ¡Es una cantidad que podría cubrir toda la energía utilizada en Makkaren!” (Fujiwara)

 

Parece que hemos encontrado algo de valor.

 

Yo también debería ir a comprobarlo.

 

“Vaya, no he visto un cristal mágico tan grande ni siquiera en el pueblo de los elfos. Ah, me pinchó.” (Lucy)

 

“¿L-, Lucy-sama? Sería mejor no tocarla por descuido…” (Nina)

 

“Hoooh, si traemos esto de vuelta, Makkaren renacerá. ¡¿Pero cómo un gigantesco cristal mágico natural—waaaaaaaaaah?!” (Fujiwara)

 

“¡¿Goshujin-sama?!” (Nina)

 

“¡Fujiyan-san! ¿Qué pasa?” (Lucy)

 

¿Eh?

 

“Fuji-yan, ¿qué pasó? Woah, eso es impresionante.” (Makoto)

 

Cuando entré en la habitación en lo profundo, había un cristal mágico mucho más grande que la Quimera, brillando en siete colores… moviéndose lentamente.

 

¿Por qué se mueve un cristal? (EZ: es tu nuevo Power Up supongo no?)

 

“¡Tenemos que huir rápidamente! Hemos despertado algo increíble!” (Fujiwara)

 

Fuji-yan está terriblemente pálido.

 

“¡¿Qué pasa, qué está pasando?!” (Lucy)

 

Lucy está en pánico como siempre.

 

“…” (Nina)

 

Nina-san se ha posicionado para proteger a Fuji-yan.

 

También corro cerca de donde están los 3.

 

“E-, Esto es malo-desu zo. Esto es malo-desu zo…” (Fujiwara)

 

“¿Fuji-yan?” (Makoto)

 

Hablé con mi amigo que está murmurando eso una y otra vez.

 

El cristal mágico de siete colores se estira lentamente, y luego, palpita al cambiar de forma.

 

“¿H-, humano?” dice Lucy con una voz temblorosa.

 

El cristal mágico de siete colores cambió a una forma humanoide gigante.

 

Los ojos gigantes nos miran.

 

Un gigante brillante que es de un tamaño más grande que el Ogro con el que luché antes nos miraba y… sonreía.

 

Ah… este es un patrón malo.

 

 

 

Correcciones en los Comentarios / Los Likes en los cap son muy agradecidos


AnteriorIndiceSiguiente

3 comentarios en “Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 22

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s