Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 16

Capítulo 16 – El Secreto de Lucy

 

EZ: 2/2


“¿Demonio?” (Makoto)

 

Lucy comienza a hablar con una cara sombría.

 

“Sí, así es…” (Lucy)

 

“Eres una elfo, ¿verdad?” (Makoto)

 

“Mi madre es un elfo. Pero mi padre no lo es. Mi madre se casó con un demonio en algún lugar, y yo soy su hija”. (Lucy)

 

Una mezcla de Elfo y demonio, eh.

 

No es de extrañar que sea fuerte.

 

“Según mi madre, mi padre es un demonio que tenía todo su cuerpo cubierto de fuego. Heredé su sangre, y eso hizo que mi magia de fuego fuera poderosa”. (Lucy)

 

“Fuego en todo su cuerpo, dices. ¿Cómo hicieron un bebé?” (Makoto)

 

“¡Esa no es la cuestión aquí!” (Lucy) (EZ: Es una pregunta importante! XD)

 

Se enfadó.

 

Pero, creo que es la pregunta natural. (EZ: Como hombre de Cultura si xD)

 

“Gracias a mi maná de fuego, puedo usar magia poderosa, y tener una fuerte resistencia al fuego, pero no puedo usar magia de fuego débil. Soy mala para controlarla, y termina por descontrolarse rápidamente. Además, la razón por la que mi temperatura corporal es anormalmente alta es por eso.” (Lucy)

 

“Aah, por eso te pones tan poca ropa.” (Makoto)

 

El misterio ha sido resuelto.

 

“La razón por la que todo tu cuerpo se quemó en la sincronización fue probablemente porque era yo. No debería suceder si lo haces con otros…” (Lucy)

 

Parece que Lucy se siente bastante deprimida por eso.

 

“Si tienes esas circunstancias, no se puede evitar. La próxima vez, vayamos con algún otro método.” (Makoto)

 

Lucy tenía una expresión de estupefacción al levantar la cabeza.

 

“Makoto, ¿vas a seguir en un grupo conmigo?” (Lucy)

 

“¿Por qué crees que no lo haría?” (Makoto)

 

“¡Porque esta vez no ayudé en nada! Yo traje a los monstruos. Y encima de eso, ¡te herí!” (Lucy)

 

Grita con lágrimas en los ojos.

 

“Ayudaste, pero me quemé por eso.” (Makoto)

 

“¡Estuviste gravemente herido!” (Lucy)

 

“No te preocupes tanto. Todos fallan de vez en cuando.” (Makoto)

 

“¡Pero! Nuestro entrenamiento no ha progresado últimamente. No sé qué debería hacer…” (Lucy)

 

Hmm, está bastante deprimida.

 

¿Cómo puedo consolarla?

 

“Oye, ¿no crees que soy una molestia? ¿Estás… continuando esto por obligación porque Lucas-san y Mary-san te lo dijeron?” (Lucy)

 

Está teniendo pensamientos negativos.

 

En realidad no lo veo como un dolor.

 

En realidad me divierto pensando en cómo se usa la poderosa magia de Lucy, que se siente como si estuviera resolviendo un rompecabezas.

 

Pero siento que si le digo que es tan divertido como jugar a los puzzles, se enfadará.

 

Hmm, qué preocupante.

 

“Lucy…” (Makoto)

 

Sostuve la mano que ella estaba usando para agarrarme.

 

“Te necesito, Lucy. Hagamos lo mejor que podamos juntos”. (Makoto)

 

Lo digo en serio mientras la miro a los ojos.

 

La estoy mirando con [Jugador de RPG] de lado.

 

Uwaa, estoy diciendo algo bastante embarazoso.

 

“¡¿E-, Eh?! U-, Uhm, lo tengo, ¡haré lo mejor que pueda!” (Lucy)

 

Lucy tenía la cara roja como la remolacha y se puso ‘awawa’.

 

¿Exageré demasiado ahí?

 

Debería estar bien.

 

(Haah.) (Noah)

 

Escuché el suspiro de la Diosa.

 

¿No fue bueno? (EZ: Mente Clara te restringe mucho amigo huh…)

 

◇◇

 

Un tiempo después de eso, me concentré en el tratamiento de mis quemaduras.

 

O eso digo, pero no hago nada en el área de descanso del gremio.

 

Aburrido.

 

Lucy estaba haciendo lo mejor que podía para aumentar su habilidad con el fuego.

 

Hice que Lucy me enseñara sobre la nueva habilidad que obtuve, [Usuario de Espíritus].

 

“Los espíritus no pueden ser vistos”. (Lucy)

 

“¿Cómo los controlas si no puedes verlos?” (Makoto)

 

“Es lo mismo que la magia normal. Cantar/Castear. Aunque tienes que usar el lenguaje de los espíritus”. (Lucy)

 

Otra vez otro idioma, eh.

 

Aprenderlo será difícil.

 

“No hay otra opción que empezar a aprender de las cosas fáciles. Debería ir a una librería de segunda mano más tarde.” (Makoto)

 

“No hay libros de magia de espíritus en Makkaren, sabes.” (Lucy)

 

“¿Eh? ¿Por qué?” (Makoto)

 

“No hay humanos que sean usuarios de espíritus”. (Lucy)

 

Aah, claro.

 

Lo aprendí en el templo.

 

“Entonces, ¿cómo voy a aprenderlo?” (Makoto)

 

“Hmm, esto es un problema.” (Lucy)

 

“Haah, quiero ir a cazar goblins rápidamente.” (Makoto)

 

“No, no puedes. ¡Tienes que descansar una semana más!” (Emily)

 

Emily, que pasaba por aquí, me advirtió.

 

“Yo*, Jean”. (Makoto) (EZ: *saludo informal en japonés)

 

“Eh, Makoto.” (Jean)

 

Levanto una mano y saludo a Jean.

 

Parece que está en medio de un entrenamiento para poder cazar bisontes desenfrenados solo.

 

Suena divertido.

 

“Estar en el gremio todo el tiempo sin poder aventurarse es una tortura”. (Makoto)

 

Hice flotar 7 bolas de agua e hice malabares con ellas.

 

He estado entrenando así todo el tiempo últimamente.

 

“Dices eso, y aun así estás haciendo algo complicado ahí… Oye, Makoto…” (Lucy)

 

Lucy pone una cara seria.

 

“¿Qué?” (Makoto)

 

“Uhm, Makoto, siempre estás durmiendo en el área de descanso del gremio, ¿verdad?” (Lucy)

 

“Sí, pagar por una posada sería un desperdicio. O más bien, no tengo el dinero.” (Makoto)

 

Lo que gano con la caza de goblins es prácticamente insignificante.

 

Además, no puedo ir a ganar dinero, así que estoy perdiendo peso lentamente.

 

Aunque debería estar bien durante una semana…

 

La vida en un Isekai no es fácil.

 

“Mi abuelo trabaja como jefe del pueblo de los elfos. Por eso me envían mucho dinero, y tengo un contrato para quedarme por un largo período de tiempo en una posada.” (Lucy)

 

“Sí, ya he oído eso antes”. (Makoto)

 

Una Ojou-sama de clase alta. Estoy celoso.

 

“E-, Es por eso que… u-, uhm… ves…” (Lucy)

 

“¿Lucy-san?” (Makoto)

 

“¿No sería mejor que te quedaras en una habitación adecuada, Makoto? Si te parece bien, podrías… mi habitación—” (Lucy)

 

Justo antes de que Lucy terminara de decir sus palabras que ya se estaban desvaneciendo y eran difíciles de captar, alguien interviene.

 

“¡Makoto-kun! ¿Se han curado tus heridas?” (Mary)

 

Mary-san me abrazó por detrás.

 

Es raro verla no estando borracha.

 

Todavía es de día después de todo.

 

“Mary-san, estás siendo demasiado dura con una persona herida.” (Makoto)

 

“¡Espera, Mary! ¡Estoy teniendo una importante charla aquí!” (Lucy)

 

Lucy levanta la voz a punto de estallar.

 

“Hmhmm, ¿estás seguro de que deberías tratarme tan mal?” (Mary)

 

Mary sonríe mientras me da un libro.

 

“Espera, ¿eh? ¿Esto es [Lenguaje Espiritual para Tontos]?” (Makoto)

 

¿No se suponía que Makkaren no tenía eso?

 

“He oído que has aprendido una nueva habilidad, Makoto-kun. Se lo pedí al Gremio de Spring Log.” (Mary)

 

“Fue difícil, sabes…”, dice Mary-san.

 

“En el Gremio de Aventureros del País del Bosque… Hay muchos elfos y enanos ahí, así que es posible…”, dice Lucy.

 

“¡Mary-san, muchas gracias!” (Makoto)

 

“Nufufu, está bien, está bien. Haz lo mejor que puedas, Makoto-kun.” (Mary)

 

Me acarició la cabeza.

 

Lucy está enfurruñada a mi lado…

 

Cierto, estábamos en medio de nuestra charla.

 

“Lucy, estabas a punto de decir algo, ¿verdad?” (Makoto)

 

“…”

 

Lucy no está mirando hacia mí.

 

“¿Lucy-san?” (Makoto)

 

“En realidad no.” (Lucy)

 

¿Eh? ¿Qué ha pasado?

 

“Uhm, Mary-san, ¿cuál es el precio de este libro?” (Makoto)

 

“No necesito el dinero. Pero es propiedad del gremio, así que tienes que devolverlo, ¿Ok? Simplemente te lo presto”. (Mary)

 

“Entendido. Gracias”. (Makoto)

 

Qué alivio.

 

No tengo mucho a mano.

 

Mary-san se despide y regresa al trabajo.

 

“Aah, eso realmente ayuda. Con esto, puedo entrenar con Magia Espiritual.” (Makoto)

 

“…”

 

¿Qué debo hacer con Lucy que por alguna razón está de mal humor?

 

“Oye, ¿Lucy-san?” (Makoto)

 

“…Oye, Makoto…” (Lucy)

 

“¿S-, sí?” (Makoto)

 

“¡Tonto!” (Lucy)

 

Se escapó.

 

Fue muy difícil consolar a Lucy ese día en la cena, o más bien, en su fuerte bebida.

 

 

 

Correcciones en los Comentarios / Los Likes en los cap son muy agradecidos


AnteriorIndiceSiguiente

8 comentarios en “Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 16

  1. GENIAL!!!!
    Ahora por culpa de Lucy y la privacidad de sus padres voy a pasar toda la noche con la duda de como demonios el padre que estaba cubierto de fuego pudo c**** >:v
    Estupida privacida

    Y el pobre MC con problemas con mujeres
    aunque el no hizo nada para enamorarlas xD

    Le gusta a 2 personas

    • A mí lo que más me molesta ( por decirlo de alguna forma) en los isekais es como mierda se reproducen.
      En qué parte del ADN está la mutación que permite la aparición de los rasgos de otras especies, y si me ponen que tienen más cromosomas que un humano común, la reproducción sería casi imposible o el producto sería estéril.
      Lo siento, quería quejarme de esto desde hace mucho tiempo.

      Le gusta a 2 personas

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s