Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 03

Capítulo 03 – Takatsuki Makoto Sale del Templo del Agua

 

EZ: 4/7


“Makoto-kun, ten cuidado, ¿Ok?”

 

La única que me despidió fue la anciana que era nuestra maestra de primaria.

 

“Con tu magia, sólo puedes derrotar a un pequeño monstruo.”

 

Me lo dice con una expresión de preocupación.

 

El resultado de mi año de entrenamiento es que mi clase sigue siendo aprendiz de mago.

 

No sólo no conseguí mi objetivo que era el de espadachín mágico, sino que ni siquiera llegué a convertirme en un mago decente.

 

“Está bien. Si algo sucede, huiré con mis habilidades de ladrón.” (Makoto)

 

“Así es, no debes pelear.”

 

Un aprendiz de mago viajando solo es raro.

 

Aparentemente porque normalmente son asesinados por los monstruos de inmediato.

 

Me dijeron fervientemente que debería unirme a un grupo en algún lugar, pero me negué.

 

La conversación con extraños es agotadora, y definitivamente se burlarán de mí.

 

Por eso, estoy bien solo.

 

“Pero, podría conseguirte un trabajo aquí en este templo”.

 

También me dijeron esto muchas veces.

 

“Si lo hago, mis 9 años de vida se acabarán en un abrir y cerrar de ojos. Tengo que conseguir contribuciones para los Dioses”. (Makoto)

 

“Es un mundo difícil”.

 

“Bueno, entonces, me iré.” (Makoto)

 

Es una buena maestra.

 

Fui un mal estudiante, pero ella me cuidó hasta el final sin abandonarme.

 

Un rato después de irme, miro hacia atrás en el templo por un rato. La profesora sigue mirando.

 

La saludé ampliamente y, después de eso, no volví atrás otra vez.

 

A partir de ahora estaré solo.

 

Haré lo mejor que pueda.

 

◇◇

 

Fue un viaje tranquilo por un tiempo.

 

El canto de los pájaros de vez en cuando que se podía escuchar desde el bosque era relajante.

 

El arroyo que fluye al lado de la carretera principal sale del lago del Bosque de los Espíritus que se extiende en la parte posterior del Templo del Agua.

 

El agua contiene la protección de los Espíritus.

 

Gracias a eso, tiene el efecto de dificultar que los monstruos se acerquen al arroyo.

 

Por eso es relativamente seguro estar cerca del arroyo, y hay caminos y asentamientos hechos gracias a él.

 

Esto incluye la ciudad más cercana al Templo del Agua, Makkaren.

 

Ese es mi primer destino.

 

Mi amigo Fuji-yan debería estar ahí.

 

Me pregunto si le va bien.

 

Camino tranquilamente mientras siento nostalgia.

 

Tengo activada la detección y Stealth todo el tiempo, incluso al caminar.

 

Es para no encontrarme con los monstruos y no ser notado por ellos tanto como sea posible.

 

Puedo detectar alrededor de un radio de 100 metros.

 

Por cierto, la Sabia, Kawamoto, puede detectar en un radio de 5 kilómetros. 50 veces más.

 

No es justo, ¿verdad?

 

Como mínimo, mi Detección puede encontrar monstruos escondidos en el bosque que corren a lo largo de la carretera principal.

 

Estaba disfrutando de la vista al principio porque es mi primer viaje, pero con la interminable vista del bosque, la carretera principal y el arroyo, ya estoy aburrido de la vista.

 

“Podría también entrenar.” (Makoto)

 

Hagamos el entrenamiento de aptitud en el agua que hacía todos los días en el templo.

 

Despeja mi mente, y levanta mi maná.

 

“[Water Ball], [Water Ball], [Water Ball], [Water Ball], [Water Ball], [Water Ball], [Water Ball].” (Makoto)

 

Creé 7 bolas de agua del arroyo.

 

Del tamaño de una pelota de voleibol.

 

Normalmente, con mi bajo maná, no sería capaz de hacer 7 bolas de agua.

 

Pero si se controla el agua cercana, casi no hay necesidad de maná.

 

Sólo se necesita la destreza en la magia.

 

Aparentemente es porque puedes controlarla usando el maná ambiental.

 

Cuanto más entrenes con tu magia, mejor será tu habilidad.

 

Por cierto, parece que la fuerza de las habilidades también cambia con la destreza.

 

Al aumentar el dominio, se mejora la velocidad de generación y el control de la magia.

 

No hay pérdidas al aumentar la habilidad tanto como sea posible.

 

Me he entrenado en este año de todo corazón, sin aflojar.

 

La profesora me dio su sello de aprobación diciendo que si es sólo en el dominio del agua, es más que en Alto Grado.

 

Es sólo que el poder está en el nivel elemental.

 

“Aunque eso es fatal… ¿Hm?” (Makoto)

 

Hay una reacción en mi Detección.

 

Está un poco desconectado de la carretera principal, dentro del bosque.

 

“¿Una persona y monstruos…?” (Makoto)

 

Parece que monstruos están atacando a una persona.

 

Mantengo Stealth y me acerco silenciosamente.

 

El carruaje está rodeado por un grupo de goblins.

 

Cuatro goblins rodean a un hombre con apariencia de comerciante que está luchando con su espada.

 

Lo superan en número.

 

¿Debería salvarlo?

 

Si fuera un juego, iría a salvarlo sin dudarlo.

 

Las batallas de los goblins son casi eventos seguros de victoria.

 

“Si yo fuera un héroe, sería así…” (Makoto)

 

Tristemente, este es un isekai de supervivencia.

 

No volverás a nacer una vez que mueras. No hay tal característica en este mundo paralelo.

 

No es como si volvieras con la mitad de tu dinero arrebatado.

 

La muerte es definitiva.

 

Y yo soy un aprendiz de mago que no puede ni siquiera derrotar a un monstruo.

 

“Esto es duro… La maestra me dijo que huyera.” (Makoto)

 

Pero… la persona que está delante de mí está siendo atacada por monstruos.

 

Si lo abandono, esto me perseguirá mientras duermo.

 

Pero, ¿qué sentido tiene si termino muriendo?

 

¿Qué debo hacer…

 

En ese momento, una ventana de juego apareció de repente delante de mí.

 

No lo salves

 

Salvarlo.

 

“¿Oh?” (Makoto)

 

¿Qué es esto?

 

Esto es algo nuevo.

 

¿El efecto de Jugador de RPG?

 

Oi oi, ¿qué pasa con esta habilidad?

 

Me rasco la mejilla.

 

Estás siendo muy elegante en tu producción.

 

Elegir “No lo salves” aquí me descalificaría como hombre.

 

“No se puede evitar. Hagámoslo”. (Makoto)

 

Elegí “Salvarlo”.

 

Me acerco a los duendes y levanto mi maná.

 

Fijo mi puntería para no darle al mercader.

 

[Magia de agua: Ice Arrow*]! (EZ: Flecha de Hielo)

 

Convierto las bolas de agua que usaba para entrenar hasta ahora en flechas de hielo, y las disparo hacia los goblins.

 

Todos le dan.

 

Pero…

 

…como era de esperarse, no pude derrotarlos.

 

Los goblins están sangrando mucho, pero no los incapacitó.

 

Estaban lejos.

 

Pero debería haberlos dañado de alguna manera.

 

“Oye, ¿estás bien?” (Makoto)

 

Hablo con el hombre de aspecto mercantil que estaba siendo atacado.

 

“P-, Por favor sálvame!”

 

“Lo tengo”. (Makoto)

 

Normalmente mantengo [Mente Clara] al 50%, pero la pongo al máximo que es el 99%.

 

Con esta habilidad, la tensión y el miedo se atenúan.

 

Puedo concentrarme únicamente en derrotar al enemigo.

 

El goblin más cercano comienza a acercarse a mí.

 

Sólo uno de los cuatro es un tamaño más grande.

 

Debe ser el líder de los goblins.

 

Los tres restantes todavía están rodeando al mercader.

 

El líder de los goblins sostiene una daga negra y oxidada.

 

No quiero pelear con él en un combate cuerpo a cuerpo.

 

Levanto mi maná hasta que el líder de los duendes esté a una distancia que el arma pueda o no alcanzar.

 

¡¡¡[Magia de Agua: Ice Needle*]!!! (EZ: *Aguja de hielo)

 

“¡Gya!”

 

La magia de hielo que disparé ciega al goblin.

 

Una aguja de hielo del tamaño de un clavo fue disparada en los ojos del enemigo.

 

Es un hechizo poco eficaz, pero efectivo contra los seres vivos que dependen de sus ojos.

 

Tenía dudas sobre si empezaría a agitar su arma salvajemente, pero soltó su daga y se cubrió los ojos.

 

¡OK!

 

Sin dejar escapar esta oportunidad, tomo la daga que el líder de los goblins soltó.

 

Apuñalo la daga en el pecho del duende, y…

 

[Magia de Agua: Enfriamiento]

 

Magia de agua elemental que enfría y congela los líquidos.

 

Pasando eso a través de la daga, ataco la sangre del oponente.

 

El cuerpo del goblin se retuerce, y se derrumba con un ruido sordo.

 

El movimiento mortal que hice lo mejor que pude para pensar con el bajo maná que tengo.

 

En medio de la pelea, siempre mantengo la vista de 360° por la habilidad de Jugador de RPG.

 

Los otros tres goblins estaban mirando hacia aquí.

 

Ha ido como se planeó hasta ahora.

 

Pero actualmente estoy completamente vacío de maná.

 

Me encuentro seriamente falto de maná…

 

2 de los 3 goblins restantes se acercan a mí.

 

Los llevaré al arroyo así.

 

No puedo luchar sin agua.

 

Ajusto mi distancia entre los goblins mientras me muevo hacia atrás.

 

Todavía hay un goblins cerca del mercader, pero debería estar bien si es sólo ese.

 

Los dos goblins me atacan.

 

[Evadir]

 

Yo activo la habilidad de ladrón.

 

Sin abrir demasiada distancia, los llevo al arroyo.

 

Bien, bien, si es aquí, puedo usar toda el agua que quiera.

 

Los dos duendes se están acercando mucho.

 

[Magia de Agua: Surface Walk*] (EZ: *Paseo por la superficie)

 

Suavemente… me paro en la superficie del agua.

 

Este es el efecto del hechizo.

 

Pero la profundidad del agua está alrededor de la cintura de un adulto.

 

Los goblins entraron en la corriente y trataron de atacarme.

 

¡Los atrapé!

 

[Magia del Agua: Water Current*] (EZ: *Corriente de agua)

 

Utilizo la magia de agua para envolver el agua alrededor de los goblins .

 

El cuerpo y la cara de los goblins son rodeados por el agua.

 

Se agarran el cuello y hacen “glup glup” mientras muestran signos de dolor.

 

No deberían ser capaces de respirar.

 

Se ahogan así como así.

 

Después de 5 minutos, los goblins mueren.

 

“Fuuh, de alguna manera lo logré.” (Makoto)

 

Regresé rápidamente con el comerciante.

 

◇◇

 

El comerciante estaba en pánico.

 

Un grupo de goblins que se volvieron agresivos por su hambre me atacó de repente.

 

Si fuera un solo goblin, tengo la confianza de que podría haberlo logrado.

 

Pero me rodearon lentamente para no dejarme escapar.

 

Están esperando que pierda mi resistencia.

 

El caballo está asustado y no servirá para nada.

 

“¡Guh!”

 

Me duele la pierna derecha.

 

El líder de los goblins captó mi atención, y en el momento en que moví la mirada, el goblin de atrás lanzó una piedra.

 

Pero la puntería y la velocidad eran anormales.

 

¡¿Tenía la habilidad proyectil?!

 

¡¿Un monstruo único?!

 

He oído que hay veces que un monstruo puede nacer raramente con una habilidad.

 

No pude seguir de pie por el dolor en la pierna, y terminé sobre una rodilla.

 

“Gya”. “Gya”. “Gya”. “Gya”.

 

Los goblins que me rodeaban parecían reírse de mí.

 

Esto es malo.

 

A pesar de que tienen las patas en su presa, no atacan a la vez.

 

Están esperando pacientemente a que su presa se debilite.

 

En un rincón de mi mente, el temor de que pueda morir hoy se elevaba lentamente.

 

Mi garganta se estaba secando, y mis manos que sostienen mi espada están húmedas.

 

“Gya”. “Gya”. “Gya”.

 

Sin aflojar el círculo, los molestos gritos me hacían concentrarme.

 

Esto es malo, ¿qué debo hacer?

 

En el momento en que pensé que esto era lo más lejos que podía llegar, flechas de hielo atravesaron a los goblins.

 

“¿Eh?”

 

¿Qué pasó?

 

“Ooi”.

 

¿Un humano? ¡¿Un aventurero?!

 

“P-, Por favor, sálvame!”

 

Suplico desesperadamente por ayuda.

 

El que apareció era un chico.

 

Su atuendo es ligero, y no lleva armas.

 

¿Estará bien?

 

Honestamente hablando, parece débil.

 

Ni siquiera sé si puede derrotar a un goblin.

 

Pero vino a ayudarme sin abandonarme aunque estoy rodeado de goblins.

 

No importa cuán débil sea un aventurero, tenemos que unir fuerzas.

 

Sostuve mi espada con fuerza y, en el momento en que intenté de alguna manera levantarme con mi pierna dolorida…

 

“¡Gya!”

 

El líder de los goblins de repente se cubrió los ojos y comenzó a gemir de dolor.

 

“¿Eh?”

 

¿El chico hizo algo?

 

Pero no hubo cantos, ni señales de que usara una herramienta mágica.

 

Con movimientos fluidos, el chico cerró la distancia con el goblin, y lo apuñaló con la daga.

 

¡Esa puñalada ligera no derrotará al monstruo!

 

Pero estaba equivocado.

 

El goblin se estremeció, su cuerpo se inclinó pesadamente, y luego se derrumbó así como así.

 

¿Qué técnica fue esa?

 

Los goblins que me rodeaban debieron ver al humano que aparecía como una amenaza, y lo atacaron.

 

El chico se movía como si estuviera arrastrando a los goblins hacia la corriente.

 

El goblins más problemático que tiene la habilidad de proyectar huyó después de ver al líder derrotado.

 

Podía oír el sonido ‘swoosh swoosh’ del agua alborotada y los gritos de los goblins .

 

¿Estará bien?

 

Estaba preocupado, pero debido al dolor en mi pierna, no podía moverme.

 

Después de un rato, el chico volvió.

 

Son heridas.

 

Es un luchador increíblemente hábil.

 

No debería juzgar por las apariencias.

 

“¿Estás bien?”

 

“S-, Sí, me salvaste.”

 

Realmente lo hizo.

 

Al ser liberado de una tensión tan extrema, caigo al suelo y pierdo toda la fuerza.

 

◇◇

 

“¡Muchas gracias! ¡Eres mi salvador!”

 

El joven comerciante que salvé me agradeció muchísimo.

 

“Esto puede no ser mucho, pero como agradecimiento”.

 

“¿Uhm, 100.000G? ¿No es demasiado?” (Makoto)

 

Aunque no sé mucho sobre lo que es lo normal.

 

“Quiero que me acompañes en el camino.”

 

“Ya veo, como escolta”. (Makoto)

 

Digo “si es así…” y lo acepto.

 

Este camino es normalmente raro para que los monstruos aparezcan en primer lugar.

 

No debería haber ningún problema.

 

En el camino, el comerciante novato me contaba historias de sus dolores.

 

Ahora que lo pienso, Fuji-yan también debería ser un comerciante novato.

 

Debe estar pasándolo mal.

 

“Ya es hora de que preparemos el campamento.”

 

El comerciante sugiere eso antes de que oscurezca.

 

Hay espacios para acampar aquí y allá en el camino que estamos atravesando.

 

El Lord Feudal aparentemente está manejando esto en orden para que los aventureros y comerciantes puedan descansar.

 

“Me disculpo por la simple comida”.

 

Después de decir esto, el comerciante saca un guiso que se congela con magia.

 

En otras palabras, comida congelada.

 

Se calienta en el fuego, y después de que esté caliente, se come junto con pan duro. Cenar así mientras se está al aire libre es delicioso.

 

“Bueno, entonces, iré por ahí y vigilaré los alrededores.” (Makoto)

 

Coloco el saco de dormir que me prestaron en el suelo, y le digo eso.

 

“Lo siento. Si no tuviera una pierna herida, me habría ido contigo.”

 

“Yo soy tu escolta aquí, así que déjamelo a mí.” (Makoto)

 

Diciendo esto, dejo el carruaje.

 

Parece que el mercader va a dormir en el carruaje.

 

Alejándome un poco del espacio del campamento, confirmo si hay algún monstruo usando [Detección].

 

Y luego, apagué [Mente clara] que siempre tengo encendida.

 

“Haaah…” (Makoto)

 

Dejé escapar un gran suspiro.

 

Mis manos estaban completamente mojadas de sudor, y mi corazón comenzó a latir más rápido.

 

Pensar que me encontraría con monstruos antes de llegar a la primera ciudad.

 

Miro el Libro del Alma y veo que mi contribución aumentó.

 

Mi esperanza de vida aumentó ligeramente…

 

Alrededor de 3 días. (EZ: Algo es algo, dicen que cuando el polvo se acumula se convierte en una montaña por lo que…)

 

“Qué alivio… de alguna manera lo logré”. (Makoto)

 

Me temblaban las piernas.

 

“Planeaba matar a monstruos más débiles como mi primera muerte.” (Makoto)

 

Como conejos con cuernos o ratas gigantes.

 

Un grupo de goblins como mis primeros oponentes fue inesperado.

 

“Pero gané”. (Makoto)

 

Una sonrisa apareció en mi cara y miro al cielo estrellado con un puño apretado.

 

“Lo hice”. (Makoto)

 

Levanto mi puño ligeramente.

 

El personal del Templo del Agua se decepcionó por mis débiles habilidades, me compadecieron mis compañeros de clase, me consolaron como a un niño pequeño, e incluso mi amable maestra se preocupó por mí hasta el final.

 

Diciéndome que no seria capaz de sobrevivir en este mundo.

 

“Estaré bien, estaré bien”. (Makoto)

 

Puedo hacerlo.

 

[Mente clara], [Jugador de RPG], y [Magia de Agua: Elemental].

 

Con estas 3 habilidades, sobreviviré en este mundo.

 

Como el diablo, moriré en 9 años.

 

“Ahora que lo pienso, el arma que el goblin llevaba, ¿qué debo hacer con ella?” (Makoto)

 

La daga oxidada y andrajosa que tenía el goblin.

 

No parece que valga mucho.

 

Sería un poco patético usarla como arma.

 

“Guardémoslo como conmemoración de mi primera victoria. Podría ser capaz de usarla de alguna manera quitando el óxido.” (Makoto)

 

Decidí envolverla en un trozo de tela y llevarla conmigo.

 

Volvamos a dormir.

 

Mi primer día después de dejar el templo ha terminado.

 

No pude dormir por un tiempo por toda la emoción.

 

◇◇

 

Cuando volví en sí, estaba en un vasto espacio de nada.

 

¿Un sueño?

 

Eso es extraño. No planeaba dormir tan profundamente como para terminar soñando.

 

¿Dónde está este lugar?

 

Siento que he visto una escena como esta en uno de mis juegos.

 

Mientras pensaba en eso, mi espalda sintió un escalofrío.

 

Sentí la presencia de algo fuera de este mundo.

 

Cuando miro atrás, la veo.

 

“Hola, Makoto. He querido conocerte.”

 

La que estaba ahí era una increíble belleza que nadie podría olvidar una vez que la vieras.

 

“¿Q-, Quién eres?” (Makoto)

 

Mi voz temblaba.

 

Así de sobrenatural era su belleza.

 

Esa chica sonríe.

 

“Una diosa”.

04

 

 

 

Correcciones en los Comentarios


AnteriorIndiceSiguiente

6 comentarios en “Saijaku no Mahou Tsukai – Capítulo 03

  1. Es la primera vez que veo a un protagonista de isekai al cual pense por un momento que era patético.
    Es raro encontrar a un protagonista débil en un isekai, por lo general si encontrarás uno que es débil, dos capitulos después consigue hacerse el más fuerte del mundo.
    Es un poco refrescante un protagonista así.
    Ahora hay que ver si obtiene algún poder o crece lentamente.

    Le gusta a 1 persona

    • [spoiler] Conforme avanza la historia se…. Siente ese efecto de que tiene ahora un “gran poder” pero lo gano con su esfuerzo [algo como hajime pero menos psicopata] y no le llego caído del cielo se esforzó para alcanzar eso, ademas este esta muy restringido por su magia siendo esta [la de agua] la mas débil de todas
      Ah y si puedes dale un like al indice lo agradecería mucho~~

      Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s