The Villainess Will Crush Her Destruction End Through Modern Firepower – Capítulo 25

Capítulo 25 – La Prima de la Villana se inscribe en la Academia.

 

EZ: Cap Semanal de Astrid, Disfrútenlo~~


El tiempo vuela, y ahora soy una estudiante de tercer año de primaria.

 

En el primer año, estudiamos los fundamentos de la magia elemental de la Tierra y el Viento. En el segundo año, fue Fuego y Agua, y en el tercero, aprendimos sobre el uso práctico de la magia elemental de la Tierra y el Viento. Finalmente, en el cuarto año, aprenderemos sobre el uso práctico de la magia elemental de Fuego y Agua.

 

Al mismo tiempo, también nos enseñaron sobre el control del maná. Fui instruida por Wolf-sensei por sólo dos años, pero parece que pude aprender sobre el control del maná desde la escuela primaria hasta la secundaria en la academia.

 

Si uno no puede aprender a controlar su maná apropiadamente, no podrá aprender sobre la Magia de Sangre que se enseña en la escuela secundaria, y no dominarla sería un serio peligro para ellos, y por eso la escuela enseña a fondo el control del maná.

 

Por muy profunda que parezca mi piscina de maná, el controlarla bien, por ejemplo para crear las cartas de hechizos explosivas, va a ser extremadamente importante. Especialmente para asegurarme de que las armas que tengo no exploten en la palma de mi mano, ¡tendré que hacer todo lo posible para aprender seriamente el control del maná!

 

Por cierto, tengo el primer lugar siendo la persona con más maná. Después de mí, está Friedrich, y después de eso Adolf. Inesperadamente, Silvio no tiene tanto maná. Creo que apenas tiene el promedio o algo así.

 

De todos modos, me he graduado de segundo año, ¡así que es hora de que mi prima se inscriba!

 

¡Si! Finalmente, un respiro para la estresante vida de esquivar minas explosivas.

 

De todas formas, los únicos que pueden asistir a la ceremonia de entrada son los estudiantes de cuarto año y los nuevos, así que nosotros los estudiantes de tercer año no podemos asistir, pero ¿qué es esto? ¿Iris fue elegida como representante de los nuevos estudiantes para dar el discurso?

 

Estoy muy orgullosa de su excelencia*. (EZ: la capacidad y talento de Iris)

 

“¡¡Astrid onee-sama!!”

 

Escuché una voz que me llamaba cuando estaba a punto de comenzar mi vida como estudiante de tercer año.

 

“¡Iris!”

 

“¡Sí! ¡Soy Iris!”

 

Al igual que yo, Iris lleva una chaqueta de marinera junto con una falda con pliegues, pero comparada conmigo es cien veces más linda. Es tan bonita como una pequeña muñeca. Como su hermana, estoy orgullosa de su lindura.

 

“Iris, como va la escuela… no espera, acabas de entrar así que no lo sabrás, huh.”

 

“Hay muchas personas, así que estoy muy nerviosa…”

 

Hmm, es muy tímida después de todo. Como hermana quiero que haga muchos amigos.

 

“¿Oh? Señorita Astrid, ¿quién es esta chica?”

 

“Ah, Bernhardt-sensei. Esta es mi prima Iris.”

 

Vaya, ¿cómo es que hoy me encuentro con Bernhardt-sensei en el lugar más inesperado? Qué suerte. Presumamos de Iris ante él.

 

“Iris, este es Bernhardt von Bronikovsky-sensei. Fue el profesor en prácticas que enseñó en mi clase.”

 

Sí, “fue”.

 

Ahora mismo, Bernhard-sensei había pasado sus exámenes y se convirtió en un profesor oficial a cargo de los estudiantes de primer año de secundaria. Hasta que llegamos a la secundaria, nos separaríamos temporalmente de Bernhard-sensei. Es tan triste…

 

“E-, encantada de conocerlo. Soy Iris Maria von Braunschweig…”

 

En cuanto dijo eso, fue a esconderse a mis espaldas, esta cosita es tan linda.

 

“¿No es linda, Bernhardt-sensei? ¡Es la prima de la que estoy muy orgullosa!”

 

“Eras igual de linda de cuando te inscribiste en esta escuela, ¿sabes? Pero ahora te sientes como la reina de la escuela primaria”.

 

Umm… ¿qué? ¡Es la primera vez que oigo hablar de ello!

 

“Vi que la Srta. Iris fue elegida para dar un discurso como representante.”

 

“Sí, es una chica capaz, así que por supuesto será elegida como representante.”

 

Creo que es posible que fuera por el nombre del ducado Braunschweig, pero aún así es increíble que la tímida Iris haga un discurso como representante. ¡Estoy muy orgullosa de ella como hermana!

 

“Creo que si no estuvieras en el mismo año que su Alteza Friedrich, creo que habrías sido elegida para dar el discurso de apertura. Eres conocida por ser una genio en la magia incluso antes de inscribirte, y por no mencionar que eres, después de todo, la hija de la familia Oldenburg.”

 

“¿Es realmente así?”

 

Los discursos de apertura parecen una molestia, así que estoy agradecida de que Friedrich lo haya hecho por mí. Gracias Friedrich. Puedes ser útil a veces, huh.

 

“Podría tener la oportunidad de dar un discurso de graduación cuando te gradúes, señorita Astrid.”

 

“Umm…qué hacer~”

 

Honestamente me gustaría alejarme de una responsabilidad tan grande.

 

“De todas formas, Bernhardt-sensei, ¿cómo es el la secundaria?”

 

“Creo que la escuela primaria es bastante difícil, pero la secundaria también lo es. Aspiraba a ser profesor de primaria, pero me asignaron a la secundaria…”

 

Sí, a mí también me pareció raro. ¿Por qué fue asignado Bernhardt-Sensei a ejercer la enseñanza en la escuela primaria si va a ser asignado a la secundaria? ¿Esta escuela es tan explotadora que asignan al azar a su personal? ¿Qué pasa con esta escuela?

 

“Las travesuras de los niños de primaria son fáciles de entender, así que están bien, pero los de secundaria son más complejos con sus travesuras, así que es difícil ver a través de ellas. Esta es una escuela muy prestigiosa, por lo que debemos ser especialmente cuidadosos con cualquier intimidación que pueda empañar nuestro honor.”

 

“¡Haga lo mejor que pueda, Bernhardt-sensei! ¡Siempre lo apoyaré!”

 

Así que la intimidación también ocurre en este otro mundo, huh.

 

…no esperen, Astrid fue una de ellos. Con esto debería haber quitado la bandera donde Bernhardt-sensei tenía que interponerse entre Astrid y la heroína. Incluso en el juego, lo pasó tan mal, huh…

 

“Muy bien, tengo que ir a una reunión de profesores pronto. Rezo para que tenga una vida plena como estudiante, Srta. Iris.”

 

El Bernhard-Sensei sonrió y se fue después de agitar su mano.

 

“¿Es ese el Bernhardt-sensei del que siempre hablas?”

 

“Sí, es el. ¿No es genial?”

 

Le sonreí a Iris que finalmente salió de mi espalda.

 

“Finalmente entendí por qué lo alabas tanto. Parece que es una persona muy amable…”

 

¿Eh? ¿Acabo de poner una bandera en ella?

 

No, no, no, de ninguna manera. Están demasiado alejados en edad, y estoy pensando demasiado en términos de juego. Controlar las banderas es importante, pero no es como si el mundo estuviera controlado por ellas.

 

Aunque si Iris realmente quisiera, entonces tendría que renunciar a él…

 

“¿Estás bien, Onee-sama?” dijo Iris con su inocente cara mirando la mía.

 

Sí, es cierto. A diferencia de mí, Iris no es una nobleza como yo, y en realidad tiene 6 años, así que el romance es todavía demasiado temprano para ella. Estoy pensando demasiado.

 

“No es nada, Iris. ¿Qué tal si vamos a ver la Mesa Redonda?”

 

“¡Si!”

 

Espero que Iris pueda enamorarse de una persona decente.

 

–Espaciador Loli con problemas amorosos–

 

“¡Presidenta! ¡Esta es la chica de la que te he hablado antes, mi prima Iris!”

 

Entré en la Mesa Redonda y le presenté a Iris a Laura von Lichnovsky, la nueva presidenta que me ha estado cuidando.

 

Varya-senpai, que fue la última presidenta, ya se graduó y se casó con Eugen-sama del ducado de Schleswig. Aunque todavía intercambiamos cartas de vez en cuando. Como ex-alumna, ella visita a menudo la academia, así que todavía nos ponemos en contacto de vez en cuando.

 

Laura-senpai, la nueva presidenta, es una estudiante de segundo año de secundaria. Es una persona preciosa y capaz que es buena en ciencias. Al igual que a mí, le gusta pedir prestado libros de la biblioteca, y normalmente me enseña. Me pregunto si se supone que las presidentas son siempre chicas.

 

Por cierto, Laura-senpai también tiene un plan para casarse con el hijo de cierta familia de marqueses, así que tendría una gran conexión en el futuro.

 

Koneko kone kone¹ (EZ: El/la traductor(a) agrega una nota de esto al final y decía originalmente traducido al inglés; Kitty connect-connect. pero lo puse a cómo iba en el Raw)

 

“Mi nombre es Iris Maria von Braunschweig… Es un placer conocerla…”

 

La preciosa Iris mira la Mesa Redonda llena de personas.

 

“¡Woow! ¡Eres tan linda como se rumorea! No te voy a comer, así que por favor ven. Tengo unos deliciosos bocadillos para ti.

 

Laura-senpai parece ser una persona muy amigable hasta el punto de que me abrí a ella rápidamente. Es sólo que me preocupa que ella coma muchos bocadillos todos los días. No es que muestre ningún signo de aumento de peso o algo así, así que me pregunto si su metabolismo es muy bueno. Honestamente, me pone celosa.

 

“Vamos, Iris, vayamos juntos.”

 

“S-, Si, onee-sama…”

 

Hmm, supongo que ni siquiera Laura-senpai puede derribar a Iris de un solo golpe. Rodeada por un montón de senpais mucho mayores que ella, sólo se sentía más nerviosa.

 

“He oído que la familia Braunschweig está bendecida con la belleza, y realmente se puede ver eso con Iris-chan. Ah, por favor, toma esta. Es delicioso.”

 

“¿Ciertooo? Es tan linda, ¿no?”

 

Quiero que Iris se acostumbre a las personas aunque sea un poco, ya sea en la Mesa Redonda o con sus compañeros; sólo quiero que pueda sonreír en el campus. No puedo estar cerca de ella todo el tiempo, y no quiero arriesgarme a traerla conmigo si mi casa es derribada.

 

“Ya había planeado invitar a Iris-chan a nuestra Mesa Redonda, así que nos ayuda mucho que la traigas aquí. Te damos la bienvenida a la Mesa Redonda de los Espíritus, Iris-chan. Por favor, piensa en nosotros como tus amigos.”

 

“S-, Sí”.

 

Laura-senpai sonrió, y como respuesta, Iris también sonrió ligeramente. A este ritmo, Iris podría superar su timidez pronto.

 

“Haa… es muy linda, ¿no es así? Astrid-chan también es linda, pero puedo ver como ustedes dos están relacionadas.”

 

“Tienes suerte de tener una gran hermana², Iris-chan.”

 

Encantados, los y las senpais de secundaria y preparatoria se acercaron a Iris con una sonrisa. Así es. Esto se ve bien, si me permiten decirlo.

 

“¿Oh? ¿Esa es la de Astrid…?”

 

Geh… el tipo que no quiero que esté aquí está aquí.

 

“Encantado de conocerla, señorita Iris. Soy Friedrich. Estoy estudiando en la misma clase que Astrid-san, tu hermana.”

 

¡Sí, esta escuela no cambia de clases! Así que con eso, si no pasa nada malo, me veré obligada a quedarme cerca de Friedrich a partir de ahora también… Apuesto a que el infierno se sentiría como una Disneylandia comparado con esta tortura.

 

“Uu…”

 

¿Eh? Por alguna razón, en lugar de la tímida sonrisa que ha mostrado a los otros senpais, está totalmente en guardia contra Friedrich.

 

Oh, ya veo. Ella pensó que Friedrich está tratando de alejarme de ella. Ya hemos hablado de esto antes, ¿no? Pero no te preocupes, hermanita mía. Ni siquiera hay un fragmento de una bandera sobre ese hombre.

 

…al menos no debería haberla… por favor que sea así. En serio.

 

“¿Oh? ¿Hice algo para…”

 

“N-, No, es sólo que… deseo que no te acerques demasiado a Onee-sama…”

 

¡Woow! ¡Eres tan confiable, hermana mía!

 

E-, eso no lo hará enojar, ¿verdad? Ya tenemos 8 años, ¿sabes?”

 

“Ahaha, yo no intimido a tu hermana, ¿sabes?”

 

“A-, Aun así! ¡Onee-sama es mi muy importante y valiosa Onee-sama!”

 

Ooh, la usualmente tranquila Iris ahora está levantando la voz… aunque sea solo un poco.

 

“Ara ara, parece que ella es muy cautelosa con su Majestad Friedrich.”

 

“Bueno, esto no es bueno para mí”, Friedrich mostró una sonrisa despreocupada mientras Laura-senpai le sonreía.

 

Así es, ríete, Friedrich, ¡porque tengo una buena aliada a mi lado!

 

“¿Tu… eres la prima de la señorita Astrid?”

 

Tú eres el siguiente, huh Adolf. Me tienes ladeando la cabeza preguntándome qué ha pasado desde entonces porque no has dicho nada que sepas. Realmente me pregunto si puse una mina terrestre ahí.

 

“S-sí, um…”

 

“Adolf”. Adolf Franz von Wallenstein. Encantado de conocerte. De todos modos, sólo una pregunta curiosa, pero no puedes usar Magia de Sangre todavía, ¿verdad?”

 

“Sí, escuché de mi tutor privado que la Magia de Sangre es demasiado prematura para una joven como yo.”

 

¿Eh? ¿El tutor privado de Iris le dijo eso? Quiero decir que conseguí que Wolf-sensei me enseñara sin reservas.

 

“Bien. Aún es muy pronto para los niños, ¿no? Todavía tenemos tiempo… ¿verdad?” susurró Adolf.

 

Esto parece una enfermedad bastante seria. Nos enseñarán lo básico de la Magia de Sangre en la secundaria, y cuando entremos en la preparatoria empezaremos a aprender las partes difíciles de la Magia de Sangre. ¿Realmente Adolf va a estar bien? Bueno, si la situación se complica, pidámosle a Miine-kun que se encargue de ello.

 

Sí, estoy tratando de acercar a esos dos de nuevo. Oye, Heroína, aléjate de Adolf. Si vas a llevarte a alguien, entonces llévate a Friedrich que no tiene a nadie.

 

“Qué prima tan linda tienes, señorita Astrid”.

 

Y tú eres el último en llegar, ¿huh, Silvio? No eres el tipo de mina terrestre que se pone bajo mi pie, así que supongo que puedo relajarme un poco con él.

 

“Ah, ¿eres el hijo de su Excelencia el Primer Ministro?”

 

“…sí, soy Silvio Heinrich von Stein. El Primer Ministro Stephen es mi padre”.

 

¿Huuh? Cuando mencionó a su padre, su expresión se volvió un poco oscura. ¿Ya se está desmoronando su relación entre padre e hijo?

 

Geeh, por lo menos aguanta hasta la escuela secundaria, ¿quieres? No quiero ocuparme de tus problemas.

 

“Onee-sama, gracias por presentarme a los miembros de la Mesa Redonda. Siento que la pasaré muy bien en la escuela.”

 

“¡Me alegra oír eso! Estaré contigo, así que disfrutemos plenamente de nuestra vida escolar, Iris!”

 

Parece que habrá muchas dificultades en el horizonte, pero por ahora, seré feliz mientras pueda tranquilizar a Iris.

 

TLN:

¹ “Conexión” se abrevia en “Kone” en japonés y si se invierte se lee “neko” que significa gato, mientras que “koneko” significa gatito. Aquí dice “Koneko kone kone”

² La forma en que la gente se refiere a Astrid con respecto a Iris, la llaman “onee-san” de Iris, lo que podría significar “hermana” o una mujer ligeramente mayor en general.

 

 

 

Correcciones en los Comentarios


Anterior – IndiceSiguiente

6 comentarios en “The Villainess Will Crush Her Destruction End Through Modern Firepower – Capítulo 25

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s