The Villainess Will Crush Her Destruction End Through Modern Firepower – Capítulo 24

Capítulo 24 – La Villana está siendo Rumoreada en el salón

 

EZ: Sacaron nuevo Cap en la pag de la traducción jap-ingles disfruten del cap~~


“Así que de todas formas, Iris era tan linda en ese momento. Tan linda que sentí que quería hacerle una caja de almuerzo hecha a mano”.

 

“Ya he escuchado esa historia cinco veces, Astrid-san.”

 

Como siempre, estaba teniendo una charla amistosa con Varya-senpai mientras leía un libro sobre Magia de Sangre. El tema es sobre las recientes vacaciones de verano. Estaba ocupada enfatizando la lindura de Iris, mientras que la expresión de Varya-senpai se veía gradualmente más cansada. (EZ: Se lo merece)

 

Creo que ese podría ser sólo yo.

 

“En cualquier caso, ¿puedes cocinar?”

 

“Más o menos. No podría hacer comidas elegantes como las que hacen los chefs”.

 

No subestimes a un miembro del club de actividades al aire libre. Hago mis almuerzos yo misma. Me conformaría con comer en un restaurante en el camino si está disponible.

 

“¿Realmente no tienes a nadie en tu corazón en este momento, Astrid-san?”

 

“S-, sí, no tengo ninguno. Todavía estoy en el primer grado de la escuela primaria después de todo, así que creo que podría ser demasiado apresurado para mí.”

 

Estoy interesado en Bernhardt-sensei, pero la persona en cuestión es todavía un profesor en prácticas, así que debe estar ocupado. Además, mi padre tampoco lo aceptaría porque es un miembro de la baja nobleza. Por ahora sólo podría cuidarlo de cerca y de lejos. Le traeré bocadillos de la Mesa Redonda como recuerdo.

 

“¿No hay ningún progreso con su Alteza en este momento?”

 

“Creo que su Alteza no está interesado en una idiota mágica como yo…”

 

Sheesh, ¿por qué la gente a mi alrededor trata de juntarme con Friedrich?

 

“Ese no es el caso, ¿sabes?”

 

De repente, apareció un intruso.

 

Así es, es la persona en cuestión, Friedrich.

 

“Su Alteza… ¿lo oyó…?”

 

“Un poco. Sé que es malo para mí escuchar, pero resulta que escuché lo que estabas hablando.”

 

Estabas escuchando muy atentamente, ¿¡no es así, bastardo!?

 

“Creo que eres realmente fascinante, Astrid. Eres extraordinariamente sociable, tienes una gran personalidad y eres muy trabajadora en tu pasión por la magia. No hay nada que haga que me desagrades.”

 

Eres un idiota de la paz, eres mi bandera de la destrucción, y eres un chico débil y delicado. No hay nada que puedas hacer que me gustes. (EZ: muy honesta con sus preferencias la chica no?)

 

“Su Alteza, por favor no sea tan cruel como para hacerme un cumplido a medias. No soy nada más que una idiota amante de la magia que no tiene ningún otro rasgo distintivo”.

 

“No, no, eres muy fascinante, Astrid”.

 

Maldita sea, te vas a casar con la heroína de todos modos, ¿verdad? Así que déjame en paz, ¿¡quieres!?

 

“¿Señorita Astrid? ¿Tiene un momento?”

 

Mientras pensaba eso, oí a otra persona llamándome.

 

“¿Adolf-sama? ¿Qué necesitas?”

 

Sí, es Adolf. El tipo que raramente se involucra en una conversación me llamo.

 

“Puedes usar Magia de Sangre, ¿verdad? ¿Puedes enseñarme un poco de ella?”

 

“Magia de Sangre, ¿verdad?”

 

Correcto, si recuerdo bien, el Adolf del juego tenía algunos problemas con la Magia de Sangre.

 

“Entonces creo que es mejor para ti aprender de un profesor. La Magia de Sangre es una magia peligrosa después de todo.”

 

“Debería estar bien, ya que puedes usarla”.

 

¿¡Por qué insistes tanto maldito cerebro de músculos!?

 

“Muy bien entonces. Te enseñaré las aplicaciones simples. Le pido que no se haga demasiadas esperanzas.”

 

“Gracias”, respondió antes de dar vuelta a sus talones y marcharse. ¿Esa es tu manera de pedir ayuda a las personas?

 

“¿Oh? ¿La señorita Astrid le enseñará a Adolf Magia de Sangre?”

 

Y luego, otra persona, Silvio se unió a la conversación.

 

“Señorita Astrid es buena para enseñar a los demás, ¿no es así? Yo mismo a menudo la hice enseñarme en clases. Creo que esto es porque la Señorita Astrid tiene las cualidades de una excelente maga.”

 

Di lo que quieras, Silvio, eso no me hará feliz. Todos ustedes son una mina terrestre* para mí. (EZ: *ósea un peligro)

 

“¿Ves? Hay muchos que cuentan contigo, Astrid. Esta es la prueba de tu encanto”.

 

No, sólo le preguntan a una idiota mágica como yo porque no entienden cosas sobre la magia.

 

“¡Friedrich! ¡Ven a hablar aquí!”

 

“Aah, ahora mismo voy.”

 

Sólo como una opinión personal, ¿pero no está Adolf hablando muy casualmente con Friedrich? Servirás bajo su mando en el futuro, así que no estaría de más ser un poco más respetuoso, ¿sabes?

 

“Ara maa, ¿no eres muy querida por muchas personas, Astrid-san.”

 

“No, creo que sólo me están usando porque les conviene.”

 

No importa cómo lo cortes, parecerá que sólo me están usando. Muchas gracias.

 

“No lo creo. Creo que tu encanto está atrayendo a las personas hacia ti. Si no, preferirían pedir a los profesores que les enseñen. El hecho de que no lo hicieran demuestra su fascinación por ti”.

 

Nonono, ¿no es porque nuestros profesores son muy poco fiables?

 

Si tienen el dinero para mantener este hermoso salón, deberían usarlo para elegir profesores confiables. Necesitamos más profesores que nos enseñen con mucho cuidado. ¿Qué tal si empezamos por reemplazar al viejo de un profesor que siempre se queda dormido durante la clase?

 

“Aun así, hasta su Alteza Friedrich, incluso el atraer a Adolf-san y Silvio-san… eres una chica diabólica, ¿no es así?” (EZ: no les cansan estas charlas de amor de esta gente que no escucha? Cuando les empezara a disparar huh?)

 

“No, ni siquiera los atraje…”

 

¡Desde cuándo me las arreglé para atraerlos! ¡Protesto!

 

“Vaya, Astrid-san ha atraído incluso a Adolf-san y Silvio-san?”

 

“Qué mujer tan diabólica…”

 

¡Los senpais que me rodeaban siguieron a Varya-senpai e ignoraron mi comentario! ¡Deténgase!

 

“¡Les digo que no atraje a nadie! Su Alteza eventualmente encontrará una compañera más adecuada, y sé que Adolf-sama y Silvio-sama ya tienen a alguien que anhelan!”

 

“Vaya, ¿es esto un amor depredador?”

 

“Ab-so-luta-men-te no!”

 

¡Miine-kun y Lotte-kun están haciendo lo mejor que pueden! ¡No repudien sus esfuerzos!

 

“De cualquier manera, esos tres no están relacionados conmigo. Crear rumores es descortés. ¡Todavía no tengo a nadie en mi corazón!”

 

“¿Es eso cierto?”

 

Varya-senpai entonces mostró una sonrisa sospechosa.

 

“Con frecuencia tomas bocadillos de aquí. Me pregunto a quién se los pasas.”

 

“E-, Eso es… pensé que sería bueno comer esos bocadillos afuera…”

 

No es bueno. Podrían descubrir lo de Bernhardt-sensei.

 

“Tengo la sensación de que tienes a alguien en tu mente fuera de este salón.”

 

“E-, Esos podrían ser solo sus pensamientos.”

 

Sería muy problemático si supieran lo de Bernhardt-sensei. Es sólo un profesor en prácticas, y nuestras posiciones sociales están muy alejadas. A mí no me importa eso, pero si mi padre se entera de esto…

 

“Lo dejaré como está entonces. Aunque creo que serás feliz si puedes ganarte el corazón de su Alteza.”

 

“Aah, me gustaría haber nacido un poco más tarde…”, dijeron las otras senpais.

 

Si realmente les gustan tanto, llévenselo, ignorando la diferencia de edad y todo eso. Este bastardo va a ser amable con todos de la misma forma de todos modos. ¡Si pueden resolver las complicaciones con su padre entonces pueden ser una reina!

 

“Hablando de eso, ¿has oído los rumores sobre el profesor en prácticas?”

 

“Vaya, ¿qué clase de rumor es?”

 

Oi oi, espera. ¿De qué estás hablando?

 

“Escuché que tiene una estudiante que le ayuda con su trabajo. Me pregunto si está bien que confíe en un estudiante como alguien que enseñará en la academia en el futuro.”

 

“No debería ser así. Un orgulloso profesor de esta academia no debería mostrar tal comportamiento. Creo que debería haber un castigo para ese profesor en formación.”

 

Uwaah… están hablando de Bernhardt-sensei…

 

Estaba pensando en ayudarlo pero terminó creando una chispa… ¡pero aún así!

 

“He oído que la posición de un profesor en prácticas es una posición difícil de alcanzar. Tienen que hacer varias cosas, desde ayudar en las clases diarias hasta prepararse para ser un profesor cualificado en el futuro. ¿No creen que sería natural que recibieran cualquier ayuda que puedan recibir?” Dije, involuntariamente.

 

“Oh Dios, ¿es posible que Astrid-san tenga como objetivo convertirse en maestra?”

 

“Un profesor es una ocupación admirable, pero no creo que sea un puesto adecuado para alguien de una casa ducal.”

 

Fuuh. Afortunadamente ellos entendieron mal lo que yo quería hacer. Al menos espero que sea así.

 

“Si recuerdo correctamente, a menudo veo al Astrid-san salir de la oficina de la facultad… ¿es sólo mi imaginación, tal vez?”

 

Geh… p-, por qué Varya-senpai…

 

“Yo… yo estaba… en realidad, mi registro de asistencia es malo, así que me llamaron a la oficina! ¡Por eso voy a menudo a la oficina de la facultad! ¡Ahahaaha!”

 

“¿Es así? Me di cuenta de que llevaste los bocadillos de la mesa redonda a esa habitación, aunque… Por casualidad, ¿estás sobornando a los profesores?”

 

“Ehehe…”

 

Maldita sea, Varya-senpai haciendo esa pregunta me confundió.

 

“Aunque no deberías dar los bocadillos de la Mesa Redonda a nadie más, ¿sabes? Podrían malinterpretarlo si lo haces. Especialmente a los profesores más jóvenes.”

 

…ella es muy aguda. Está casi al nivel de mi madre. No debo bajar la guardia a su alrededor.

 

–Espaciador Loli sospechosa–

 

“Muy bien, Adolf-sama. Le explicaré sobre la Magia de Sangre desde lo más básico”.

 

El tiempo voló, y ahora es después de la escuela.

 

Normalmente habría ido a la biblioteca a leer algunos libros antes de ir a casa, pero ahora, estoy enseñando a Adolf sobre la Magia de Sangre. No voy a sacar ni un centavo de esto, así que recuérdame por qué estoy haciéndolo de nuevo…

 

“Por favor, empieza por comprender tu propio cuerpo. Por favor, haz fluir tu maná por todo tu cuerpo. Confirma si hay alguna anormalidad en tu cuerpo con ese flujo de maná”.

 

“¿Maná que fluye dentro de mi cuerpo? ¿Igual que la magia elemental?”

 

“Sí. Por favor asegúrese de regular el flujo y enviarlo a través de su cuerpo.”

 

Adolf siguió mis instrucciones con una voz ligeramente vacilante.

 

No importa cuánto vaciles, no te detendré, ¿sabes? Tú eres el que me pidió que te enseñara.

 

“Maná dentro de mi cuerpo… maná dentro de mi cuerpo…”

 

Si pudieras hacer eso, no tendrías muchas dificultades para usar la Magia de Sangre. Yo misma me precipité a través del monitor corporal y en su aplicación directa a la fuerza física.

 

Aunque parece que Adolf tiene dificultades para hacer fluir el maná de su cuerpo, ya que no deja de quejarse desde el principio.

 

“No tienes que esforzarte tanto. Por favor, presiónese ligeramente. Saque su maná de su estómago y déjelo fluir como su sangre.”

 

“¡Estás haciendo más difícil de entender! Puedo sacar mi maná, pero ¿cómo hago que fluya por mi cuerpo? ¿Está bien que haga eso?”

 

Se llama Magia de Sangre, así que obviamente necesitas dejarla fluir en tu cuerpo.

 

“¿Puede darme su mano por un momento?”

 

No puedo evitarlo. Le mostraré un ejemplo.

 

“¿Qué?”

 

“Hagalo así”.

 

Envié mi maná al cuerpo de Adolf.

 

Hm, hm. Es muy saludable. Me irrita que tenga menos grasa corporal que yo. De cualquier forma, no parece haber nada que obstruya el flujo de maná dentro de él…

 

“¿Entiende? Acabo de enviar algo de mi maná para que fluya en su cuerpo. ¿Puedes captar esa sensación?”

 

“S-, sí. Siento que algo cálido fluye en mí…” (EZ: no es mana XD)

 

De acuerdo, el usuario ha comprendido cómo se siente.

 

“Detendré mi flujo de maná, así que por favor empiece a usar su maná en lugar del mio.”

 

Debería ser capaz de hacerlo por sí mismo en este momento.

 

“Haga fluir el maná…”

 

Y entonces, Adolf comenzó a gemir de nuevo.

 

Eso es raro… no pensé que fuera algo con lo que tuvieras que luchar tanto…

 

“¿Esta bien, Adolf-sama?”

 

“¿Parece que estoy bien?”

 

Realmente no lo parece. Realmente está luchando.

 

“Sería muy peligroso esforzarse demasiado en hacer fluir el maná de su cuerpo, así que por favor relájese.”

 

“Lo sé… lo sé, pero…”

 

Puedo ver cómo está, pero no sé sobre el flujo de maná en su cuerpo.

 

“Adolf-sama, como pensé, creo que es mejor que le pida a los profesores que le instruyan. Como alternativa, podría pedirle a alguien de la Orden que te enseñe en privado…”

 

“¡No! ¡Eso no puede pasar!” Adolf gritó por mi sugerencia.

 

Fue un grito tan agresivo que me sorprendió.

 

“Ah, no, lo siento… aunque llegaste a acompañarme en esto. Lo intentaré hasta que pueda hacer fluir el maná en mi cuerpo, así que una vez que pueda hacerlo, enséñame el siguiente paso.”

 

“Sí, lo entiendo. Vamos con eso.”

 

Después de eso fuimos por caminos separados, pero aunque Adolf me pidió que le enseñara Magia de Sangre de nuevo, no me pidió nada más.

 

 

 

Correcciones en los Comentarios


Anterior – IndiceSiguiente

5 comentarios en “The Villainess Will Crush Her Destruction End Through Modern Firepower – Capítulo 24

  1. Empiezo a imaginar que saca una recortada y comienza a dispararles a todos porque me parece que el inicio es un poco flojo, son todos unos idiotas se nota que fueron mimados por ser nobles, me gustaría que empezaran a temerle y que el idiota del príncipe sé de cuenta de que es una amante de la guerra

    Le gusta a 1 persona

    • Yo consulto siempre en Novel Updates por actualizaciones, no en las pag de traducción que es donde sacan noticias [novel updates] sobre nuevos cap de las novelas en sí, sin que tengan que ver con las pag pero nada solo ellos estan sacando cap de esta novela no hay mas que esperar~~

      Me gusta

    • Pense en hacerlo en cosas como TMO pero no pude continuar por toda la cosa que habia que hacer para subirlos [pasar de word a PDF y de PDF a Img para luego subirlos]… lo pensare en el futuro pero por ahora no hay planes de continuar con ello [hay unos cap de la novela Isekai Nonbiri Nouka en TMO que subi pero no segui de ahí]

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s