Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! – Capítulo 196(/195)

Capítulo 196(/195) – Un Fenómeno Natural de Causa Desconocida o un Fenómeno Paranormal

 

EZ: 1/2


En el Castillo Real del Reino Oriana, Mordred estaba escuchando el informe de su subordinado.

 

“Doem parece haber desaparecido.”

 

“S-, Sí…”

 

Un subordinado del Culto de los Diabolos se paró ante Mordred, cuyo pelo blanco como la nieve fue arrastrado hacia atrás en una cola de caballo.

 

Sus piernas temblaban por el nerviosismo

 

“¿Qué pasó?”

 

“A-, ayer por la noche fuimos atacados por lo que creo que fue un pequeño número de enemigos que probablemente pertenecían al Shadow Garden.”

 

“¿Crees?”

 

“N-, no pudimos confirmar sus presencias”.

 

“Entiendo. Ahora, ¿cuáles son las pérdidas?”

 

“Perdimos mucho personal. Pero ya hemos pedido refuerzos al Culto, así que no hay problema”.

 

“El campamento fue fácilmente invadido, y el personal fue asesinado. Si eso no es un problema, entonces mi sentido del valor es bastante diferente al suyo. Entonces, ¿qué hay del daño en el lado de Shadow Garden? Debes haberte arreglado para matar al menos a uno de ellos, ¿verdad?”

 

“B-, bueno… escaparon rápidamente por temor a nuestra fuerza…”

 

“Quieres decir ‘lograron su objetivo y se retiraron rápidamente’.”

 

“E-, escaparon de temor a nuestra fuerza. Esa es la conclusión de nuestra investigación de campo”.

 

El color se drenó del rostro del subordinado.

 

Se le ordenó que sólo “informara así”.

 

“Es una interesante investigación de campo… ¿Así que Doem fue secuestrado por Shadow Garden?”

 

“N-, nosotros… no lo sabemos…”

 

“¿No lo saben?”

 

“S-, sí, después de que Shadow Garden escapara, Doem-sama tomó el mando de la escena. Pero entonces, de repente desapareció.”

 

“¿Desapareció de repente…?”

 

Mordred parpadeó sospechosamente.

 

“S-, sí. Justo delante de nuestros ojos, simplemente se desvaneció. Desapareció.”

 

“¿Crees que la gente puede desaparecer así de repente?”

 

“N-, no, yo no…”

 

“Por supuesto. Supongo que la investigación de campo ya ha sido completada.”

 

“S-, sí…”

 

“¿Y?”

 

“Entonces… ¿le gustaría conocer los resultados de la investigación?”

 

“¿Hay algo más que hacer? ¿Soy yo el tonto o eres tú el tonto? ¿Cuál de las dos es? O tal vez, pensamos que somos unos tontos?!?”

 

El subordinado, que quedó atrapado en el furioso resplandor de Mordred, goteaba sudor como una cascada.

 

“N-, n-, no, nunca, absolutamente no. La investigación demostró que hay una alta posibilidad de que sea el resultado de un artefacto antiguo o una perturbación causada por demonios o un fenómeno natural de causa desconocida o un fenómeno paranormal o…”

 

Mordred frunció el ceño.

 

“….  Básicamente, ¿no han descubierto nada?”

 

“S-, sí… N-, no, no, no, esta conclusión se sacó con mucho cuidado al considerar todas las posibilidades. Cubre todas las posibilidades.”

 

“Por supuesto.  Esa fue una investigación muy interesante. Como recompensa, déjeme darle mi opinión”.

 

“¿L-, la opinión de Mo-, Mordred-sama?”

 

“El primer ataque a personal diferente fue una trampa puesta por el Shadow Garden”.

 

“¿Trampa……?”

 

“Sí. Dirigieron nuestra atención al ataque mientras uno de ellos se coló y secuestró a Doem.  El secuestrador debe ser un élite incluso dentro de Shadow Garden.  Una de las Siete Sombras o tal vez el mismo Shadow…”

 

“Si es así, el culpable es, una vez más, Shadow Garden”

 

“¿No es obvio?  También hay miembros de Shadow Garden que son competentes en el disfraz.  El que se coló debe haber estado disfrazado… ¿Podría el autor haberse disfrazado de Doem?”

 

Mordred levantó la cabeza como si acabara de darse cuenta de algo.

 

“El perpetrador se disfrazó de Doem, y luego desapareció frente a todos, haciéndolo parecer un fenómeno sobrenatural.  De esta manera, nadie se daría cuenta de que Shadow Garden fue el culpable.”

 

“N-, no hay manera… p-, pero ¿cómo puede una persona simplemente desaparecer?”

 

“Debe haber algún tipo de truco detrás de esto… No puedo estar seguro de esto porque no he estado en la escena. Pero es más fácil disfrazarse de Doem y desaparecer, que hacer que Doem desaparezca. ¿No lo crees también?”

 

“Sí, es verdad…”

 

“Bueno, no lo sé con seguridad todavía. Pero de hecho, Doem desapareció y la capital ha sido rodeada. Shadow Garden puede que ya se haya colado…

 

Mordred se rió entre dientes.

 

“Qué deberíamos hacer… nuestro plan no se desarrollará sin problemas.”

 

“Bueno, bueno… ¿No se ha vuelto esto más interesante que nuestro plan?  Si se conoce la muerte de Doem, se reunirá más gente de la Facción Monárquica”.

 

“E-, entonces tenemos que lidiar con ello tan rápido como sea posible”

 

“No es necesario. Que se reúnan. Ahora que hemos llegado a esto, acabaremos con el Reino Oriana. Antes de eso, será mejor que nos deshagamos de toda la basura de aquí”.

 

“¿V-, va a usar ‘eso’?”

 

Mordred siguió sonriendo sin decir una palabra.

 

Entonces—— le cortó la cabeza al subordinado.

 

La sangre salpicó por todas partes mientras un cuerpo sin cabeza caía al suelo.

 

“Shadow Garden – ese poder tuyo, déjame verlo.”

 

 

 

Correcciones en los Comentarios / EZ: a nivel cronológico aquí debería ser donde el arco debería acabar no?, pero no es así. El así llamado arco 8 continua hasta el cap 203 y ahí es donde está el hiatus, según lo que escribió el autor en el raw de la novela de ahí en adelante se centraría en ponerse al día con la LN por ello no podría sacar cap y aunque no lo crean eso paso cerca de final del año pasado [por agosto] desde entonces no hay más cap nuevos de la novela web, continuare con este “arco” 8 a como está indicado en el raw pero quedara a medias [sacare un PDF siendo este la -primera parte del arco 8- y incluiré en este los cap restantes del arco 8 hasta el hiatus(aunque no sea algo que quiera hacer) osea llegara hasta el (/202) cuando el autor saque nuevos cap sacare el PDF del arco entero con todos los cap] o a comienzo por así decirlo ya que la 2 parte queda en el cap 203 ya sabiendo eso es su decisión el seguir o esperar los nuevos cap desde acá [cuando salgan] y no quedarse a medias con las ganas de saber que va a pasar y les digo que si fuera mi decisión no seguiría y esperaría por los nuevos cap pero….. bueno soy el traductor no? Sigamos con el nuevo cap ~~


AnteriorIndiceSiguiente

2 comentarios en “Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! – Capítulo 196(/195)

    • Como? primero aunque la traduzco aun no ha llegado a esta parte, segundo el único vol que esta en ingles esta en j-novel y no tengo plata para comprarlo[y ademas no hay grupos traduciendo la LN al ingles desde el jap] y por ultimo no me gusta meterme en problemas legales traduciendo novelas ligeras…. Podría hacer una excepción bajo ciertas circunstancias pero si no se cumplen no puedo traducirla

      Le gusta a 2 personas

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s