The Villainess Will Crush Her Destruction End Through Modern Firepower – Capítulo 22

Capítulo 22 – La Prima de la Villana es adorable

 

EZ: No, el/la Traductor(a) no ha sacado cap nuevos solo quise sacar el cap [pero no la llevare al día sera solo de vez en cuando y si ya llevan un buen rato sin actualizarla (la novela)]


¡Finalmente son las tan esperadas vacaciones de verano!

 

O no, no estoy tan ansiosa por ello.

 

Durante las vacaciones la escuela está cerrada, así que no puedo estudiar en la biblioteca. Pedí prestado algunos libros, pero será difícil pasar el verano sólo con estos. Tal vez podría decir que mis notas son bastante malas para que papá haga que Wolf-sensei me enseñe de nuevo.

 

“Astrid, ¿cómo te está tratando la escuela?”

 

“Es muy satisfactorio, padre. He hecho algunos amigos, y he sido invitado a la Mesa Redonda, así que he ampliado mis conexiones.”

 

Le dije a mi padre que no se preocupara mientras él y yo nos sentábamos a la mesa.

 

Me quedaré callada cuando de que voy a la biblioteca para convencerle de que tengo unas notas bastante malas.

 

“Hoo, eso es algo muy bueno. Yo también gané amigos de la Mesa Redonda. Es el lugar de reunión de la gente de la clase alta, así que adelante y haz amigos en la Mesa Redonda. Esas conexiones personales te serán útiles en el futuro.”

 

“S-, Sí, eso es verdad.”

 

Aunque odiaba a los miembros de la Mesa Redonda. En general, odio a los nobles engreídos, pero incluso tienen a Freidrich ahí dentro, además de eso. Normalmente traía algunos libros de la biblioteca y los leía en la Mesa Redonda, pero los senpais del instituto e incluso Friedrich me miraban constantemente por lo que no podía concentrarme.

 

Aah, creo que debería haber terminado de cumplir con mi obligación de estar presente en la Mesa Redonda, así que supongo que volveré a leer en la biblioteca.

 

“¿Y? ¿Cómo está su Majestad Friedrich?”

 

“No hay nada en particular entre Su Majestad y yo. No actúo con rudeza hacia él, así que por favor no te preocupes.”

 

Estoy harta de que sigas preguntando por Friedrich incluso en casa, padre.

 

“¿Es así? Escuché del Primer Ministro Stefan que su Majestad Friedrich está muy interesado en ti.”

 

¡Silviooo! ¿Así que tú eres la causa de la fuga de información?

 

“E-, Es sólo su imaginación. No hay manera de que sea afectuoso con una idiota mágico como yo.”

 

“Eso no servirá. Tu futuro esposo debe ser nada menos que Su Majestad. Nuestro linaje Oldenburg era originario de la familia imperial, así que debemos volver a la Casa Imperial. No te ha llegado a gustar otro hombre, ¿verdad?”

 

¡Papá, no tienes nada de delicadeza! ¡No puedes pedirle esto a una chica!

 

“No es así, pero… aun así, es descortés que salga con su Majestad. Una idiota mágica como yo no es digna de él. Creo que una dama más grácil y modesta es más apropiada para él.”

 

“Bueno, eso es cierto… Tú eres uh…” (EZ: Lo diré me tienen harto con esto! ya dejen de tratar de juntar a Astrid con el príncipe idiota dios! cuando va a comenzar a dispararles huh….?)

 

Es bueno que pueda salir de esto con mis excusas, pero quiero que al menos lo niegues. ¿Soy una chica tan bárbara e inmodesta? Eso en sí mismo es algo indeseable.

 

“Bueno, todavía tienes años por delante en la escuela. Haz lo mejor que puedas para convertirte en una chica digna de su Majestad. No tienes problemas de posición social para acercarte a él después de todo.”

 

“Sí”.

 

¡Absolutamente nein¹! ¡Lo rechazo con todo mi corazón!

 

Bueno, una vez que la heroína salga y papá vea que se ponen románticos el uno con el otro, se dará por vencido. Además, si recuerdo bien, la heroína es en realidad la hija oculta de un duque de algún lugar, así que probablemente no dirá nada en contra.

 

“Oh, y por cierto, Iris va a venir a jugar la semana que viene.”

 

“¿¡Ella!?”

 

Iris es mi prima menor. Para ser hija única como yo, es como una hermana menor para mí.

 

Recordé mi mundo anterior cuando ella venía a jugar y yo me tiré de cara bajando las escaleras, así que parece que la quería mucho. Es dos años más joven que yo y tiene bastante maná, así que probablemente también se inscribiría en la academia.

 

“Así es. Por eso planeamos ir a una casa de verano la semana que viene juntos. ¿Qué te parece?”

 

“Creo que es muy bueno! ¡Estoy de acuerdo con eso!”

 

¡Uhyaa~! Nuestra casa de verano está construida junto a un lago, así que el paisaje es muy hermoso. Sin mencionar que podemos ir de caza si entramos en el bosque cercano. ¡Es un lugar perfecto para un campo de tiro!

 

…no espera, si Iris viene, las armas de fuego serían malas, huh. Todavía tiene 4 años, así que creo que no será posible que entienda los peligros de las armas de fuego. Tendré que asegurarme de poner mi pistola y escopeta en un lugar que Iris no pueda alcanzarlas. Recuerdo que teníamos una maleta con cerradura.

 

Hubo muchas charlas en América en las que los niños dispararon accidentalmente un arma, así que tengo que tomar las precauciones necesarias. De hecho estaba pensando en dejar mi pistola y mi escopeta atrás, pero ha habido ataques de monstruos recientemente.

 

Encontré un grifo durante nuestra cacería, y también hubo un Cockatrice en el campamento de orientación de los estudiantes de primer año, así que tal vez vea algo más en la casa de verano.

 

“Muy bien. Si la familia de Iris no tiene problemas con ello, pasaremos el verano en la casa de verano. Es más fresco ahí después de todo.”

 

Como este mundo no tiene aire acondicionado, la gente confía en la magia para crear flujos de viento para el enfriamiento. Pero es sólo una medida provisional, ya que si sigues usándola y gastas tu maná en seco, morirás, y yo no quiero morir por el aire acondicionado.

 

Como no soy buena con el calor, acepté la sugerencia de escapar del calor del verano yendo a un lugar fresco.

 

“Estoy deseando ir a la casa de verano”.

 

“Sí. Deberías tratar de olvidarte de la magia de vez en cuando”.

 

Mientras padre y yo llegamos a un acuerdo, madre me mira con su habitual sonrisa oriental.

 

¿Ya se dio cuenta de que estoy planeando traer mi escopeta…?

 

— Separador loli con calor–

 

Y así, llegamos a la casa de verano.

 

Aunque aunque dijera que es una casa de verano, sigue siendo una mansión bastante grande. Debo decir que no esperaría menos de un duque.

 

¡Es tan genial! ¡Es difícil de creer que el planeta esté tan caliente cuando estoy aquí!

 

Les digo que es mejor que vayan a las montañas en verano. El mar está bien, pero las montañas son mucho más frescas.

 

“¡Astrid-Onee-sama!”

 

Mientras pensaba en eso, mirando el paisaje del lago, una linda voz resonó.

 

Oh, Dios mío. Esa voz debe ser…

 

“¡Iris!”

 

“¡Onee-sama!”

 

Cuando me di la vuelta, una niña pequeña cargó contra mi abdomen con toda su fuerza.

 

¡Boof!

 

“¡Ha pasado un tiempo, Onee-sama!”

 

“Sí, lo ha sido. La última vez que nos vimos fue en la celebración de Yule2, ¿no?”

 

La chica que enterró su cara en mi abdomen es ciertamente mi prima Iris. Su nombre completo es Iris Maria von Braunschweig3.

 

Es dos años más joven que yo. Su pelo rubio ceniza está cortado como el de una muñeca, y su encantadora sonrisa es suficiente para hacerme sonreír con sólo verla.

 

Es dos años más joven que yo, pero es tan pequeña que no puedo evitar preocuparme por ella.

 

“¡Estoy feliz de poder encontrarme contigo de nuevo, Onee-sama! ¡Hagamos un montón de recuerdos durante el verano! ¡Podemos ir en barco por el lago, o podemos explorar el bosque!”

 

“Es cierto. Ambas opciones son interesantes”.

 

Parece que Iris estaba muy feliz de verme. Se veía muy emocionada, así que también me hizo muy feliz a mí.

 

“Oh, por cierto, Onee-sama, ¿dónde está tu hada?”

 

“Ella está aquí. Sal, Blau, te presento a Iris.”

 

Me palmeo el bolsillo del pecho después de que Iris me lo pidiera mientras inclinaba la cabeza.

 

Mientras lo hacía, Blau salió con una expresión bastante desagradable.

 

“H-, Hola, Iris-sa—”

 

“¡Waaahh! ¡Es un hada!

 

Antes de que Blau pudiera terminar su introducción, Iris ya sostenía a la pequeña hada con ambas manos y la frotaba contra su mejilla.

 

“¡UWAAAH! ¡ESO DUELE! ¡POR FAVOR, SEAN MÁS AMABLES AL ABRAZARME! Y POR FAVOR DEJA DE FROTARME CONTRA TU MEJILLA!”

 

Sí, Iris está muy interesada en Blau. Para ser justos, para un niño pequeño, ella se vería como una muñeca en movimiento, así que definitivamente estarán interesados. Pensé para mí mismo; ah, ver a una niña pequeña jugando con un hada realmente me hace sonreír, mientras que desvié mi mirada de Blau.

 

“M-, Maestra Por favor, sálvame! Esta niña es más brutal que un dragón!” dijo Blau, rindiéndose mientras se agitaba.

 

“Muy bien, entonces. Iris, por favor, déjala. Blau está muy sorprendida por tus acciones.”

 

“Okaay… adió~~s, hada-san…”

 

Blau voló inmediatamente a mi bolsillo en el momento en que Iris la dejó ir. Eso es lo mucho que le teme a Iris.

 

“Iris, ¿vamos a saludar a nuestras madres y tías juntas?”

 

“¡Sí! ¡Vamos juntas!”

 

La familia de Iris, los Braunschweig, también es un ducado. Es un ducado al mismo nivel que nuestra casa Oldenburg, así que prefiero construir una relación amistosa con los Braunschweig en caso de que mi casa sea derribada.

 

Y cuando nuestra casa sea derribada, espero que papá y algunos soldados puedan liderar una revolución. (EZ: loli teniendo pensamientos belicos XD)

 

“Onee-sama, me pregunto cómo es la escuela. ¿Es divertida?”

 

“Lo es. Está llena de peligros, pero cada día se conocen muchas cosas nuevas. La biblioteca tiene una magnífica colección de libros también, y los profesores son también excelentes. También hice algunos amigos ahí.”

 

“¿Llena de peligros…?”

 

Iris ladeó su cabeza por lo que dije.

 

No lo entenderá aunque se lo diga, pero hay peligros que se esconden en todos los rincones de la academia. Hay muchas minas terrestres que explotarán si no tengo cuidado. Por ejemplo, está Friedrich, Friedrich, y Friedrich.

 

“Pero Iris es tu amiga número uno, ¿verdad?”

 

“Por supuesto. Iris es mi amiga número 1, mi linda prima pequeña!”

 

Iris preguntó con una expresión solitaria, así que le di un fuerte abrazo mientras le respondía así.

 

Yo era hija única en mi mundo anterior, y todavía lo soy en este mundo, así que estoy muy feliz de haber conseguido una figura de hermana menor. Iris es linda, es honesta, es linda, entiende mi búsqueda de la magia, y es linda.

 

¿Pero no estaría Iris yendo hacia una fase rebelde después de esto…? Una vez que lo hiciera, ¿no me abrazaría o me llamaría más “Onee-sama?” Eso es un poco triste…

 

“¿Onee-sama?”

 

“No es nada. Sólo estaba pensando en algo”.

 

Por favor, mantente pura como eres, Iris.

 

“Por cierto, he oído que su Majestad Friedrich está en tu clase, ¿no es así, Onee-sama?”

 

“Sí. Lo es, pero no tiene nada que ver conmigo.”

 

Hay cierta persona que ha estado difundiendo rumores, huh. Tendré que encontrarlos y eliminarlos en cuanto los vea. (EZ: hazlo pronto porque ya me tienen harto con esto de shipearte con el idiota del príncipe)

 

“Estoy un poco preocupada… si Onee-sama se casa con su Majestad Friedrich, serás la próxima emperatriz, así que no podremos pasar tiempo juntas de nuevo…”

 

“No te preocupes, no pasa nada. Su Majestad Friedrich ni siquiera estará interesado en una excéntrica idiota mágica como yo de todos modos. También hay muchas más chicas encantadoras en la escuela.”

 

Ooh, finalmente encontré a alguien que también está en contra de la idea de que me comprometa con Friedrich. Sasuga my imouto*. Realmente me entiendes bien. De acuerdo, te dejaré jugar con Blau más tarde. (EZ: *Esa es mi hermanita/hermana menor y lo dejo en así porque de seguro así esta en el RAW)

 

“Onee-sama es encantadora, ¿sabes? Es divertido estar contigo, y puedes llevarte bien con cualquiera, y también sobresales en tus estudios. Por eso me preocupaba que su Majestad Friedrich pudiera estar interesado en ti.”

 

Mi prima es muy linda. Quiero frotarle las mejillas.

 

“Incluso si de alguna manera accidentalmente llego a ser una emperatriz, seguirás siendo mi preciosa hermana pequeña y mi amiga, Iris. Eso no cambiará nunca, así que no tienes que estar tan triste”.

 

“Muchas gracias, Onee-sama. Estoy segura de que serás una buena emperatriz.”

 

No es que quiera serlo. O más bien, no lo seré nunca. La heroína está esperando ansiosamente ese momento después de todo.

 

“Muy bien, vamos a saludar a nuestras madres y tías. Después de eso podemos jugar en el barco!”

 

“¡Sí, Onee-sama!”

 

Haa… me estoy curando sólo por estar con Iris… ella es realmente la mejor hermana pequeña…

 

Entrará en la academia dentro de dos años, así que tengo que hacer todo lo posible para mostrarle mi lado bueno como hermana mayor.

TLN:

 

1 No

2 Yule es un evento de mediados de invierno celebrado por los germanos de la edad antigua (Navidad si)

3 Braunschweig-Lüneburg fue un verdadero ducado histórico alemán de 1235 a 1806.

 

De todas formas, espero que disfruten del cap, y que tengan un gran día

 

 

 

Correcciones en los Comentarios


Anterior – Indice – Siguiente

Un comentario en “The Villainess Will Crush Her Destruction End Through Modern Firepower – Capítulo 22

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s