Isekai Nonbiri Nouka – Capítulo 240

Capítulo 240 – ¿Problemas? No, ¡Festín de Comida desu!

 

Cuando las personas se reúnen, puede haber momentos en los que pueden llevarse bien, pero también hay momentos en los que pueden discutir.

 

Lo mismo se aplica a Taiju.

Creo que todos se llevan bien, pero también hay raros casos de peleas.

Pero no hay violencia.

Eso es lo que he decidido.

Para resolver los conflictos, pensé en otros métodos para resolverlos sin el uso de la violencia.

 

Los métodos más utilizados son la lucha de brazos (vencidas), el sumo y el ajedrez.

También están las carreras y la caza de la mayor presa.

Una vez, hubo alguien que sugirió comer la mayor cantidad de comida o beber la mayor cantidad de alcohol, pero como era de esperarse, eso no es más que un desperdicio de comida.

 

No estoy criticando los concursos de comida en general, pero háganlo en otra ciudad o pueblo si realmente quieren. Quiero que mis aldeanos valoren la comida.

 

En cuanto a los concursos de bebida, di mi permiso y los dos enanos que se peleaban en ese momento incluso se rieron. Pero nunca dije que sería un concurso de bebidas alcohólicas, así que les pedí que bebieran agua. Ambos estaban insatisfechos. (EZ: maravillosa Jugada.jpg XD)

 

No está bien usarla como una razón para beber.

La intoxicación por alcohol es peligrosa.

Sólo debes beber alcohol por diversión.

 

 

Por cierto, junto con el desarrollo de un lugar hay cambios en la ética y la cultura.

También trae varios problemas.

Esta vez, los pescadores de la ciudad Shashaato están preocupados por los seakins. (EZ: Pieles del mar o gente del mar)

 

¿Qué seakins? Son personas que viven principalmente en el mar.

Un buen ejemplo son las sirenas.

 

 

Como la ciudad Shashaato está junto al mar, tener un puerto es algo natural.

Los trabajadores del puerto y los marineros son dirigidos por humanos y demonios.

No se puede ver a muchos seakins trabajando ahí.

Aun así, la cooperación de los seakins es indispensable para obtener productos marinos.

 

Por ejemplo, para pescar, los humanos y demonios embarcarán en el puerto con un barco.

 

Al llegar al lugar donde hay muchos peces, necesitarán la ayuda de seakins para llevar los peces hacia ellos.

 

Además, los seakins también les informarán si hay un monstruo o una bestia demoníaca que se aproxima, para que puedan escapar.

 

Después de que los humanos y los demonios capturen los peces, los seakins exigirán un pago que el primero debe compensar adecuadamente.

 

A veces se trata de dinero o de pájaros, cerdos, cabras, otros animales domésticos como vacas, o incluso hierbas medicinales que sólo se pueden encontrar en la tierra.

 

Se les da un mes para hacerlo y nunca ha habido ningún problema hasta ahora.

En cuanto a cómo se metieron en problemas…

…es porque un seakin pidió un pago que no es fácil de entregar.

 

 

[¿Quieren curry?]

[Parece que lo han escuchado de las conversaciones de los trabajadores en el puerto…]

 

No obstante, la tienda de Curry Marla en el Gran Techo de Shashaato no permite sacar sus productos.

 

No quiero que me preocupe que el curry que se llevan a casa se eche a perder, lo que les hará sufrir una intoxicación alimenticia.

 

Se lo explicaron a los seakins y dijeron que no les importaba ir a la tienda para comerlo.

 

Sin embargo, todavía tendrán que meterse en una bolsa especial aunque ya estén en la ciudad.

 

No es que no puedan caminar hacia la tienda, pero el cuerpo de los seakin se secará si dejan esta.

 

Después de eso, se ha convertido en una petición de la receta y los ingredientes y condimentos para que puedan hacerlos ellos mismos pero…

 

La receta está fuera de discusión.

Los condimentos e ingredientes son caros.

No pueden solo pensar que es barato por el precio en la tienda de curry Marla.

Como nada funciona, los pescadores expresan su desaprobación, lo que se convirtió en el comienzo de los problemas.

 

La historia ha llegado hasta mí en el Pueblo Taiju después de varios días en los que empezaron los problemas.

 

Según el informe que trajo el pequeño wyvern, no han podido conseguir mariscos desde que empezaron los problemas.

 

Los productos marinos de la Compañía Goroun también vinieron de la cooperación de los pescadores y los seakins.

 

Los seakins incluso buscaban específicamente algas y cangrejos para nosotros.

Normalmente, esto no es algo con lo que tenga que tratar…

Pero no puedo pasar por alto la situación actual en la que se cortó nuestro suministro de mariscos.

 

No, lo diré honestamente.

Estoy realmente interesado en cómo resolver este problema.

 

 

Vine a la ciudad Shashaato.

Fui ahí montando a Hakuren en su forma de dragón.

En cuanto a mi compañero, es el beastkin Gulf.

Junto con Ruu y Tier.

Gulf es el más acostumbrado a la ciudad Shashaato, así que es imprescindible.

En cuanto a Ruu y Tier, les pedí que vinieran conmigo.

La última vez, siento un poco haberlas dejado atrás.

La próxima vez, llevaré a Ria y Ann.

 

 

Habrá pánico en la ciudad si un dragón aparece de repente, así que aterrizaremos en un lugar considerablemente lejano.

 

Los contactamos de antemano, así que la Compañía Goroun ya ha organizado un carruaje que nos llevará a la ciudad.

 

Michael-san arregló una posada para nosotros y nos quedaremos ahí hasta el día en que nos reunamos con las partes involucradas.

 

Mientras tanto, llevaré a Ruu, Tier y Hakuren a una cita mientras ayudo en el Gran Techo de Shashaato.

 

Hnn…

Ni Ruu o Tier han venido a esta ciudad, pero ¿por qué saben más sobre ella en comparación conmigo?

 

Debo estar imaginando cosas.

Debe ser eso.

El Gran Techo Shashaato… los empleados aumentaron de nuevo.

 

 

Y llegó el día.

El lugar de encuentro es una playa.

Una playa de arena.

Los pescadores y comerciantes de la ciudad Shashaato se alinean en el lado de la tierra mientras que los seakins se alinean en el lado del mar.

 

Desde el punto de vista de un espectador, parecen estar lejos pero están inesperadamente cerca el uno del otro.

 

Maa, no es como si se estuvieran golpeando entre ellos.

 

 

Los seakins, aquellos que tienen un cuerpo superior de humano y un cuerpo inferior de un pez se llaman sirena y los que tienen un cuerpo superior de un pez y un cuerpo inferior de un humano se llaman sahagin.

 

También hay criaturas como las nyunyu-daphne. La diferencia es que son corales. (EZ: Pero eso no tiene mucho sentido, digo los corales son técnicamente “animales” y no plantas saben?)

 

Pensé que el que estaba al lado era un lizardman, ya que realmente se parece a uno.

 

Pero parece ser de una raza diferente. Son una especie de lagarto marino que sólo se parece a los lizardmen de nuestro pueblo.

 

Ruu y Tier me lo explicaron.

 

 

Estamos en el lado donde están los pescadores y los comerciantes.

Pero, Gulf será el único que participará conmigo. Ruu, Tier y Hakuren no participarán.

 

 

[Entonces, empecemos.]

 

El representante de los seakins dijo eso. Parece un hombre viejo.

 

La mesa fue preparada de inmediato.

Hay diez sillas.

Cinco para los pescadores y cinco para los comerciantes.

Randy y dos personas más del departamento de compras de la Compañía Goroun se sientan en tres sillas.

 

Las dos sillas restantes serán para mí y Gulf.

 

[Planeamos resolver nuestro conflicto con la ciudad, usando nuestra vieja tradición.]

 

Cuando el hombre viejo lo declara, los que están alrededor hacen un gesto exagerado.

 

[Si ustedes, señores, logran superar la prueba, seguiremos lo que quieran.]

 

Los pescadores expresaron su alegría al oír eso.

 

[Pero si no pueden superar la prueba, ustedes, los habitantes de la ciudad, deben obedecernos.]

 

Esta vez, es el turno de los seakins de expresar gritos de alegría.

Maa, obedecer o no dependerá del resultado de esta llamada prueba.

 

 

[Ahora bien, el primer artículo! ¡Tráiganlo aquí!]

 

Trajeron platos para las 10 personas sentadas.

Bien, esta es la pueba de los seakins. Tienes que comer lo que te indiquen.

¿Pero por qué es esto una prueba?

Lo dudo, pero he oído que es porque durante las pruebas salen mariscos extraños…

¿Se servirá comida basura o algo extraño?

No obstante, la prueba considera la preferencia de sabor, así que hay una regla de que todos pueden usar condimentos. (EZ: Hikaru va a ganar seguro nadie le gana a comer cosas raras del mar a un japonés XD…. Talvez un chino pero dejemos eso de lado)

 

 

El primer artículo.

Carne roja de atún bellamente rebanada.

Hay tres gruesos filetes de atún por persona.

Wow, delicioso.

Sabe muy bien con salsa de soja y wasabi.

Quiero otra porción.

No, no, si me lleno, será un problema para mí comerme lo siguiente.

Hahaha

Ya estoy pensando en el siguiente artículo, pero cuando vi a las personas de alrededor, casi me río.

 

Los nueve excepto yo.

Los cinco pescadores, Randy y los dos comerciantes, y Gulf.

Están temblando.

 

[Im-, imposible… pescado crudo desde el principio.]

[La última vez, esto fue lo último.]

 

Los dos mercaderes miran fijamente su rebanada de pescado, sin moverse.

Randy se atreve a agarrar un filete de atún… …lo pone en su boca pero…… no lo logró.

 

Descalificado.

En cuanto a Gulf, parece que está a punto de llorar.

¿Tanto odias el pescado crudo?

Gulf se rindió en el primer filete de atún, descalificado.

Los cinco pescadores… dos de ellos se las arreglaron para comer su parte.

En cuanto a los otros tres, me miran con ojos llenos de expectativas.

Bien, pueden rendirse. Yo me encargaré del resto.

Los dos comerciantes también.

No exageren.

Es una blasfemia no comer deliciosa comida.

Ah, probablemente es difícil para ellos hacerlo debido a las diferencias culturales.

Probablemente no la comeré con mucho gusto si no estoy acostumbrado a ella también.

 

 

[Fufufu. ¿Tres se las arreglaron para quedarse? Pero terminará con el siguiente artículo.]

 

El hombre ordenó que sacara los siguientes platos mientras decía una frase de villano.

 

 

Segundo artículo.

Shirasu vivo.

Un poco de salsa de soja y… sí, justo como me gusta.

Los dos pescadores también se las arreglaron para hacerlo.

 

 

Tercer artículo.

Erizo de mar.

No necesitan comer la cáscara.

Los dos pescadores se rinden ahí.

Me convertí en el único superviviente.

 

 

Cuarto artículo.

Pez globo.

 

[El veneno es algo malo. Con eso en mente, denme la parte no venenosa]

[Lord… ¿estás seguro?]

[No soy tan tonto para rechazar un pez globo.]

 

Cuando como pez globo, voces de admiración brotaron de los seakins.

 

[Asombroso]

[Incluso a nosotros nos disgusta ese pez…]

 

Al contrario, se oyen gritos de los pescadores y comerciantes.

¿Por qué?

 

 

Quinto artículo.

Cangrejo.

Sí, el sashimi de cangrejo es delicioso.

No entiendo por qué uno de los pescadores se desmayó cuando me vio.

 

 

[Kuh, veamos si puedes seguir actuando así con el próximo plato.]

[¿Hnn? ¿Tan malo es?]

[Desafortunadamente, incluso entre nosotros, hay pocos que puedan cocinarlo y comerlo.]

 

[Ya veo.]

Ya estoy preparado.

 

 

Sexto artículo.

Huevas de salmón.

…….

¿Cocinaron esto?

¿Para qué lo preparé?

Lo sumerjo ligeramente en salsa de soja y me lo como crudo.

Ah, otra comida que quiero.

 

 

Séptimo artículo.

Turbante con cuernos.

Puede ser asado en su propia concha.

¿Ah, sí?

Me siento como si hubiera visto a algunos ser asados en un puesto en la ciudad Shashaato.

 

 

[¿No come los seakins los turbantes con cuernos?]

[No, se ven muy asquerosos…]

 

Ah, así que es así.

Es delicioso.

 

 

Octavo artículo.

Abulón.

Esto será más delicioso si lo secan.

Lo asé y luego lo comí.

 

 

Noveno artículo.

Anguila morena.

La guiso.

No está mal.

 

 

[E-, res un hombre muy valiente.]

 

No, sólo estoy comiendo comida.

 

[Aunque el próximo plato será el último… …ni siquiera un valiente seakin se atrevería a intentar comerlo.]

 

Cuando el hombre dijo el nombre del objeto, se oyeron fuertes gritos.

Sólo unos pocos de los seakins no gritaron.

 

 

Décimo artículo.

Pulpo.

 

[Haré sashimi con uno de sus tentáculos. En cuanto al resto de los tentáculos, serán fritos. La cabeza… se asará después de quitar los órganos internos.]

 

Estaba muy delicioso.

 

 

Así, el problema entre los seakins y los pescadores de la ciudad  Shashaato se resolvió.

 

Continuaron trabajando juntos como siempre lo han hecho.

Maa, aunque ganamos la prueba, si abusamos de ellos, el asunto volverá a ocurrir el mes que viene.

 

En cuanto a la petición de los seakins, quieren comer curry una vez al mes, así que abriremos una tienda en la playa una vez al mes sólo para ellos.

 

Esa es la propuesta de Marcos y Paula.

 

Escuché que también querían abrir sucursales en otros lugares. Parece que ya han pensado en el futuro.

 

¿Los empleados también están pensando en el futuro?

 

 

Como agradecimiento por resolver el asunto, los comerciantes, seakins y marineros aceptaron construir la tienda en la playa para mí.

 

Me encantaría eso.

Pero, ¿están todos satisfechos con el resultado?

Los pescadores sólo se quejaron de comer comida asquerosa…

…y no se quejaron de que no se les permitiera comer.

De acuerdo.

Pero no es realmente asquerosa, saben.

 

 

En cuanto a los seakins, se disculparon por causar problemas.

Hablan de los gastos de apertura de la sucursal, pero me negué y les dije que les propondría un negocio.

 

Por supuesto, la Compañía Goroun se encargará de ello.

 

[Quiero el suministro de todos los productos marinos que usaron durante la prueba. Los quiero regularmente. El Shirasu y las huevas de salmón son difíciles de encontrar, así que… sólo suministren si los tienen. No cacen demasiadas anguilas morenas también. Quiero atún, cangrejo, turbantes con cuernos, abulón y pulpos. Por la cantidad, denme todos lo que puedan. En cuanto al pez globo… no sé cómo prepararlo… si pueden quitar la parte venenosa… ah, ¿Ruu puedes hacerlo? ¿Conoces un hechizo que pueda hacer eso? Sí, claro. Entonces, quiero peces globo también.]

 

 

Estaré feliz si hay calamares y peces voladores también.

¿Eh?

Los calamares son capturados regularmente por los pescadores ya que todos saben que pueden ser comidos.

 

Entonces, ¿por qué se ponen así con los pulpos?

Sí, es la cultura de la comida.

En cualquier caso, este viaje tiene muchas cosechas.

TN: ¿Eh (también)? Cap 35 en el manga, son calamares que se secan al sol. Probablemente un detalle exclusivo de LN/manga. Personalmente no recuerdo haber traducido algo sobre el secado de calamares pero siento que he traducido el asado de un calamar. O, sólo estoy imaginando cosas.

 

 

Más tarde.

 

Los únicos que pueden comer todo son yo, Zabuton, Ursa y el gato.

No, no los obligare a comer…

A todos les gusta especialmente el pulpo.

¿Cómo pueden no saber lo delicioso que es el pulpo?

Fufufu.

Ah, no exagero.

Probablemente tratarán de probarlo también por curiosidad, tarde o temprano.

 

 

 

Correcciones en los Comentarios


Anterior – IndiceSiguiente

5 comentarios en “Isekai Nonbiri Nouka – Capítulo 240

Responder a kelvin sosa Cancelar respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s