Tensei Youjo wa Akiramenai – Capítulo 19

Capítulo 19 – Incluso los bebés se ponen de mal humor

 

Yo, que pensé que seguiría balanceándome mientras viajábamos ya que estábamos en Dragones Rug, estaba confundida mientras continuábamos a un ritmo lento y rítmico. Los Dragones Rug, que monte hasta ayer, probablemente corrieron a una velocidad irrazonable ya que las personas que me secuestraron tuvieron que escapar.

 

A pesar de ello, los dragones me protegieron. Esto me recordó a Hannah, así que sellé este recuerdo en el fondo de mi mente. ¿Qué se puede hacer ahora?

 

Saqué el pan, que se había vuelto duro, del bolsillo de mi poncho. Ahora que lo pienso, recibí agua, pero no he desayunado. La gente se pone pesimista cuando tiene hambre.

 

Colocaron el frasco de agua donde yo pudiera alcanzarlo. Empecé a comer el pequeño pan duro. *Mogu Mogu* Pero es difícil comerlo sin agua. Pensándolo bien, no había nadie que me abriera el frasco. Qué lástima. *Mogu Mogu* (EZ: *Onomatopeya de masticar en japones)

 

Puse el resto del pan en mi bolsillo, tomé la petaca con ambas manos y miré hacia arriba. Había muchas miradas sobre mí.

 

Aparentemente, me miraban comer el pan. Debiste haberme detenido! O al menos darme un nuevo pedazo de pan! Me enfadé. Levanté la petaca a la persona más cercana a mí, “A-be. Au-a”. (Lei dice; abre el agua)

 

“¡De acuerdo, pararemos un rato!” Esa persona llamó a todos los demás. Alistair vino corriendo desde el frente.

 

“¿Le pasó algo a la Chibi?”

 

“Ella quiere beber agua. Bueno, probablemente tenga hambre. Estaba mordisqueando pan rancio”.

 

¿No deberías haber hecho algo si podías ver que el pan estaba rancio?

 

“¡Bart! ¡¿Puedo darle algo de comida?!”

 

“Claro. De todas formas ya llegamos tarde.”

 

“Gracias”.

 

Alistair se puso más abajo, pero abrió la cesta y me sacó del dragón de un tirón. Es fuerte, a diferencia de mi hermano.

 

“Esto es lo único que tenemos que puede ser comido de inmediato”, dijo. Rompió el pan largo hasta que tenía el tamaño de una mano, y lo sirvió con queso. Luego, abrió el frasco. Queso! Mordisqueé el queso, ya que sólo había tenido pan y agua durante los últimos tres días. Por alguna razón, todo el mundo aguantaba la respiración mientras me veían comer y beber. De acuerdo, comí un poco más de pan, así que estoy satisfecha. Devolví el queso sobrante y puse el pan en mi bolsillo. Alistair levantó las cejas.

 

“Te daré más cuando quieras, así que saca eso.”

 

“Ya”. (Lei dice; “yada” en jap es en si nop~)

 

Sabía que me daría más si se lo pedía, pero me he vuelto un poco salvaje durante estos tres días.

 

“¿De quién eres princesa? ¿Por qué eres tan codicioso con la comida?” Un hombre cercano murmuró eso. No soy codiciosa. Es manejo de crisis. Y aunque fuera una princesa, una niña de un año no come ningún tipo de comida en particular. Fingí no haber escuchado esas palabras y me puse de pie.

 

“Gashi-as Qe-sho. Su-eme” (Lei dice; Gracias por el queso, súbeme)

 

“O, ou”.

 

Dar las gracias es importante. Alistair se quedó atónito por mis acciones por un segundo y luego me llevo rápidamente a la canasta.

 

“Mocosa extraña. Es espeluznante”, murmuró el hombre, que dijo que yo era codiciosa con la comida. Estoy bien con lo de ser rara. Si no hubiera sido extraña y egoísta, entonces me habría sentido abatida todo el camino hasta aquí.

 

Cuando los dragones comenzaron a moverse de nuevo, moví el equipaje detrás de mí todo lo que pude e hice un espacio cómodo. Todavía no era mediodía, pero estaba cansada. Por lo tanto, todo lo que podía hacer era dormir.

 

 

 

 

 

(POV de Alistair)

 

“Está dormida”, murmuró el hombre que llamó a Leila una niña extraña. El pueblo al que nos dirigíamos se llamaba Lentforce. Aunque estaba situado en la Frontera, se encontraba al oeste de la Capital Real. Pero, era imposible viajar a la Capital Real desde aquí porque las escarpadas montañas de Walsall dividían las dos. Kingdom  probablemente ni siquiera sabe que esta ciudad existe.

 

“¿Qué pasa, Mill?”

 

Me bajé de mi dragón.

 

“Creo que la bebé está dormida”.

 

“Ah, Leila? Es una niña extraña, ¿verdad?”

 

“Así que tú también lo crees”.

 

“Sí”.

 

Lentforce era un pueblo grande, y había muchos niños hlí. Me convertí en cazador cuando era muy joven, así que interactué con los adultos, pero también tuve muchas oportunidades de mezclarme con niños pequeños. Pero, ¿cómo puedo decir esto, “Es demasiado tranquila, como una adulta?”

 

“¡Es así! Incluso las mujeres adultas estarían más asustadas en situaciones como esta, ¿verdad?”

 

Ella había llorado cuando se enteró de que la persona que la acompañaba murió pero, ¿los bebés entienden la muerte?

 

“Alistair, ¿estás de acuerdo en acoger a esta bebé?” Mill dijo angustiado eso mientras miraba a la bebé.

 

“Incluso si dices eso, ¿alguno de ustedes la acogería?”

 

“Eso es……” Mills no tenía palabras. Mis camaradas en Lentforce no eran de los que se deshacían de los niños. No obstante, sus ojos violeta claro eran una prueba de nobleza. Ellos no querían atraer ese tipo de problemas sobre ellos mismos.

 

“No fui criado por mi padre, pero estuve en Kingdom hasta los ocho años. Por lo tanto, sé un poco sobre cómo se trata a la gente con magia. No soy tan frío como para abandonar a mis hermanos”.

 

Tuve que moverme mucho en Kingdom por mis ojos. Los ojos púrpuras de Leila son, sin duda, un símbolo de una de las cuatro Casas de los Marqueses. Reflexivamente puse mis manos sobre mis ojos. Mis ojos también. Son de color azul veraniego.

 

Mamá me movía de un lugar a otro como si tuviera miedo de algo. Mamá era buena para tejer, así que nunca tuvimos problemas para poner comida en la mesa, pero nos movíamos tan pronto como alguien se enteraba de mis ojos.

 

“¿No tengo un padre?” Se lo pregunté a mamá una vez.

 

Ella me explicó correctamente sin menospreciarme por ser pequeño: mi padre era un noble, esa mamá no pensaba que él fuera feliz aunque fuera un noble, por lo tanto no quería entregarme a su familia. Pero no me dijo por qué no podía ser feliz.

 

Así que me acostumbré a vivir escondiendo mis ojos. Aunque la gente me trataba con amabilidad, siempre cambiaban cuando se enteraban del color de mis ojos.

 

Me atreví a revelar el color de mis ojos en el lugar donde vivo ahora e hice de mi alto poder mágico mi punto de venta para vivir. Mamá falleció, pero yo vivía mucho más libremente que en Kingdom. No sé cómo vivirá Leila a partir de ahora, pero al menos podrá vivir libremente. Probablemente.

 

Recordé lo cálida que estaba cuando la abracé. Al final, podría haber sido yo quien buscara ese calor.

 

 

 

Correcciones en los Comentarios / EZ: Me esta costando traducir esta novela no tanto para ser bien pesado pero sigue siendo molesto, que cosa preguntan? bueno el habla de bebe de Lei es molesto cambiarla al español y el averiguar que rayos esta diciendo es muy difícil si solo uso el ingles tengo que ir a los raw para ver que dice [curioso que entienda el habla de bebe en japones y no en ingles] por ello no puedo sacar mas de 2 cap  cuando tengo que centrarme mucho en esto [solo si uno es un punto de vista aparte podría] si no me pesa mucho subiré 2 cap pero si hay mucha habla de bebe de Lei solo saldrá 1 cap en cada subida


AnteriorIndiceSiguiente

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s