Tensei Yuujo wa Akiramenai – Capítulo 06

Capítulo 06 – Una relación extraña

 

EZ: 1/2


Desde entonces, Hannah rara vez me quitaba los ojos de encima, y también perdí la oportunidad de salir de la habitación. Una noche, noté que la puerta estaba abierta. ¿Es Sebas? Recientemente, ha mejorado en no meterse a hurtadillas por la noche, así que ahora viene al mediodía, pensé. Pero nadie entró.

 

La puerta no se está cerrando, ¿fue abierta por el viento? Si es así, entonces esta es mi oportunidad de escaparme. Rápidamente me levanté de la cama y salí por la puerta. No había nadie en el pasillo por la noche, pero eso estaba bien.

 

“Estás aquí.”

 

Woah! Estaba a punto de saltar sorprendida. La persona que estaba fuera de mi puerta era mi padre.

 

“Parecía que ibas a salir, y pensé que definitivamente saldrías si la puerta se dejaba abierta. Ah, hey, ¡espera!”

 

Parecía que el padre finalmente me había dicho algo, pero no había necesidad de escucharlo alardear de haber atrapado a su hija. Porque podría haber entrado en la habitación si quisiera verme.

 

Empecé a gatear mientras ignoraba a mi padre. Mi objetivo eran las escaleras. ¡Voy a bajar las escaleras hoy! Ya estoy aburrida de quedarme en mi habitación.

 

“¿Adónde vas? ¿Por qué te escabulles de tu habitación?”

 

Para explorar, da. Explorar. Fingí no saber de qué estaba hablando y continué gateando.

 

“¿Por qué me ignoras?”

 

Dejé de gatear. ¿Por qué me ignoras, dices?

 

“Da, daai.”

 

“¿Qu-qué?”

 

Si odias que te ignoren, ¿por qué me ignoras a mí? ¿Por qué te importo ahora aunque me hayas estado ignorando?

 

“Dai, agya, to, deeu.”

 

“¿Qué estás diciendo?”

 

Me estaba irritando mucho porque mi padre estaba de pie y me miraba por encima del hombro.* ¡Soy una bebé, lo sabes! El adulto debe ser el que se esfuerce por entenderme! (EZ: * con desprecio)

 

Agarré la pierna de mi padre y se estremeció por un segundo, pero él sabía que me haría daño si se movía; así que se quedó ahí callada, desconcertado por la situación. Me aferré a él y me paré. Mi padre abrió los ojos, sorprendido.

 

“¿Así que puedes ponerte de pie?”

 

Por supuesto, puedo mantenerme de pie. Desde hace un tiempo. Fumu. Es muy agradable usar las piernas de otra persona para ayudarme a pararme. Golpeé la pierna de mi padre mientras estaba enfadado.

 

*pata pata* (EZ: onomatopeya de golpeteo en jap)

 

“¿Por qué me golpeas? ¿Qué es lo que realmente quieres?”

 

El que no sabe lo que quiere eres tú, ¿no es así, padre? Pero, de pronto, me tambaleé, cuando quité mis manos de sus piernas para golpearlo.

 

“¡Cuidado!”

 

Las manos de mi padre se movieron inmediatamente para sostenerme.

 

“Honestamente no sé lo que estás tratando de hacer. Escucha, los bebés se comportan-bien…….” (1)

“Aai”.

 

Estoy avergonzada, pero mi padre también, ¿eh? Mis pies colgaban incómodos en el aire porque me sostenía por las axilas mientras me levantaba frente a sus ojos.

 

“Eeu”.

 

Mis pies están colgando. Ah, esto es divertido.

 

“Aau”.

 

Mis pies se balancean. Se sentía ridícula, y me reí.

 

“Tú.”

 

Oh, estoy en medio de ser capturada por mi padre.

 

“Estoy seguro de que Sebas hizo esto.”

 

Mi padre, torpemente, me acercó a él y me abrazó.

 

“Dau”.

 

Espléndido. Es una excelente manera de retener a alguien para un principiante. Puse mi cabeza en el pecho de mi padre y le estreché las manos alegremente.

 

“¿Entonces pasé?”

 

“Dau”.

 

“¿Quieres bajar las escaleras?”

 

“Aai”.

 

Aparentemente, mi padre anduvo conmigo en sus brazos hasta que me quedé dormida.

 

“Últimamente, Leila-sama no se despierta mucho por las mañanas.”

 

Hannah se quejó a Sebas. Me miró con una mirada que lo sabía todo y dijo: “Probablemente habrá momentos así. Pero, ella aprenderá a despertarse apropiadamente durante este tiempo, así que no hay problema”.

 

Me pregunto qué es lo que le agrada. Mi padre empezó a venir aquí todos los días. Y por alguna razón, nunca entró en mi habitación; en cambio, abrió la puerta y esperó a que yo saliera. Y una vez que me cansaba de gatear, él me recogía suavemente y vagaba por la mansión.

 

Eso era todo lo que había en nuestra relación. ¿Por qué no viene de día? Es extraño.

 

Entonces, llegó el fin de semana, y mi hermano volvió a casa.

 

“Sólo puedo estar con ella los fines de semana, así que déjala dormir en mi cama”.

 

“Su cama es alta, Luke-sama, así que es peligroso que Leila-sama duerma en ella.”

 

“Dormiré en el sofá”.

 

“Su cuerpo no podrá descansar así”.

 

Por alguna razón, el amor de mi hermano por mí sigue aumentando.

 

“He oído que Luke está en casa.”

 

“Otou-sama.”

 

“Ya casi es hora de que practiques tu circulación mágica, pero ¿qué estás haciendo?”

 

Era raro que papá apareciera durante el día. Había tensión en la habitación y mi hermano me abrazó fuertemente de rodillas como si me estuviera protegiendo. Está bien porque me he hecho amiga de mi padre. Ligeramente. Probablemente Le di un golpecito en las rodillas a mi hermano.

 

Mi padre lo vio y frunció el ceño.

 

“Bueno, está bien. Te lo preguntaré más tarde durante la cena.”

 

“Ok”, mi hermano me contestó y me abrazó de nuevo.

 

No conocía bien a mi padre, pero tampoco entendía la relación entre padre y hermano. Comían juntos cuando estaban en casa, pero no parecían estar en buenos términos. Y, escuché algo increíble.

 

“Neei, dau, nyo, eeou?”

 

¿Qué es la circulación mágica? ¿Hay magia en este mundo?

 

“Está bien, Lei. Incluso si Otou-sama tiene frío, yo te protegeré.”

 

“Daai, tamben, Niini.”

 

No, ya no es frío, así que, ¿qué es la circulación mágica? Mi cuerpo y mi boca todavía no se mueven bien, incluso si sé lo que quiero hacer y decir en mi mente. Había un límite a lo frustrada que me puedo sentir. En ese momento, Sebas me guiñó un ojo. ¿Déjamelo a mí, dices? ¿De qué estás hablando?

 

“Lei”.

 

Antes de que me diera cuenta, empezó a llamarme Lei, y me di por vencida y dejé que mi hermano me abrazara.

 

Esa noche, la puerta se abrió de nuevo con un crujido. Me moví tan rápido como una bebé pudiera hacerlo y salí por la puerta.

 

Él está aquí. Padre. Pero era su rasgo no llegar hasta mí aquí. Quería moverme libremente en este amplio pasillo. La bebé que se arrastra lo más rápido que puede hasta las escaleras y el hombre que la mira fijamente mientras lo hace; ese era mi padre y yo. Bajé las escaleras un pie a la vez. Cuando me cansaba, mi padre me llevaba en sus brazos y nosotros caminábamos. Esa era nuestra costumbre actual.

 

También hoy me ha cargaba en sus brazos cuando me cansaba a medio bajar las escaleras, y una voz lo llamo desde abajo: “Otou-sama”.

 

¡Es mi hermano!

 

“¡Niini!”

 

Con gusto estiré las manos, pero mi padre se aferró a mí con fuerza.

 

“Lei, Otou-sama, ¿qué están haciendo ustedes dos?”

 

1. ↑   Obviamente no sabe nada de bebés…. Imao

 

 

 

Correcciones en los Comentarios


AnteriorIndiceSiguiente

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s