Tensei Youjo wa Akiramenai – Capítulo 01

Capítulo 01 – La vida en modo difícil (Hard Mode)

 

EZ: Nuevo proyecto!, bueno tome este proyecto por el arrepentimiento que tenia de no haber podido traducir Nigotta Hitomi no Lilianne [Tenia ligeramente ese arrepentimiento]una novela que disfrute mucho y esta tiene un aire parecido con su ambiente tranquilo y cosas kawai…. aunque de por medio muchas cosas le ocurren a la protagonista bueno espero que la disfruten.

1/5


Creo que estaba a la deriva en un lugar cálido y gentil. Pero un sonido increíble salió de mi garganta al ver que repentinamente había aparecido en un lugar luminoso desde un lugar oscuro, estrecho y doloroso.

 

“Ugyaaa ugyaa.”

 

“Felicitaciones. ¡Es una niña!”

 

¿Qué es esto? Mis ojos, que trataron de entender la situación a pesar de mi sorpresa, no podían ver muy bien, y mis extremidades se sentían pesadas. Pero, figuras humanas se movían en el espacio brillante.

 

Pronto, mis alrededores se volvieron muy ruidosos, y luego silenciosos. Poco después, oí a alguien sollozar mientras me limpiaba la cara, me frotaba el cuerpo y mi cuerpo era cubierto por algo así como una tela.

 

“¿Qué le decimos al Maestro…?”

 

“Sólo podemos decirle la verdad….”

 

Entonces,

 

“¡Espere, por favor! Si entran en la sala de partos, Claire-sama-“

 

“¡Cállate! ¿¡Estás tratando de darme órdenes!?”

 

Junto con gritos, la puerta se abrió de golpe, y parecía que alguien había entrado en la habitación.

 

“¿Dónde está Claire?”

 

“Tan pronto como dio a luz…”

 

“¿Cómo puede ser esto….? Claire…….”

 

Parecía como si ese alguien se hubiera derrumbado en el suelo.

 

“Maestro, esta es la niña a la que Claire-sama dio su vida para dar a luz. Es una adorable niña”.

 

Después de esas palabras, alguien me levantó.

 

“La hija de…… Claire….”

 

Había señales de que el hombre que había dicho eso se había acercado. Intenté abrir los ojos para mirar a mí alrededor. Sin embargo, me he sentido muy somnolienta desde hace un tiempo. Pero aun así, la sombra de una persona se reflejaba en los ojos que desesperadamente trataba de abrir.

 

“Oh, no sólo tiene cabello rubio, sino también los ojos violetas de la Casa del Marqués….”

 

En medio de las sorprendidas voces que se escuchaban, el hombre, a quien yo miraba con curiosidad, añadió: “Habría sido mejor que al menos el color fuera similar al de Claire”.

 

“¡Maestro! Es preciso tener dos personas con ojos violetas en la misma generación! ¡No debe decir esas cosas!”

 

“¡Basta! Como se trata de la hija de Claire, está bien encontrarle una nodriza y criarla lo suficiente para que no muera”, declaró el hombre como si ya no le importara.

 

Parece que nací siendo una bebé. Pensé cuando estaba a punto de quedarme dormida.

 

“Si no hubieras nacido, entonces Claire no habría muerto”, sólo el murmullo del hombre permanecía en mi memoria mientras yo estaba adormecido.

 

Después de eso, lo único que sentí cuando me desperté fue un hambre feroz. Mientras me confiaba a mis instintos y lloraba, alguien vino y me puso un pecho caliente en la boca. Luego, me cambiaron los pañales y me bañaron con agua tibia mientras el sol aún estaba fuera. A partir de la segunda vez, alguien venía a darme leche a horas fijas, sin importar si tenía hambre o no y me cambiaba los pañales.

 

Cuando este ritmo se estabilizó, también me acostumbré a tener el cuerpo de un bebé y llegué a un punto en el que podía pensar en varias cosas.

 

Esta es uno de esas, las llamadas, reencarnaciones en un bebé. Siendo una amante de los libros, solía leer libros con estas premisas de ensueño.

 

Cuando rastreé mis recuerdos, tuve la sensación de que había muerto en una cama de hospital, aunque no estaba segura. Al retroceder más, sentí una cálida sensación de hinchazón desde mi interior. Un esposo gentil y lindos hijos. Los hijos, que parecían llorar en la cama, ya estaban en edad de tener nietos. Así es, mi vida terminó demasiado pronto, pero estoy segura de que morí feliz.

 

Entonces, ¿por qué me he convertido en una bebé? Además, en un estado en el que todavía tenía mis recuerdos, pensaba como una adulta y entendía el lenguaje?

 

Me obligaron a beber leche y me volvieron a cambiar los pañales. Esa persona siempre me abrazaba y me balanceaba un poco mientras me miraba a los ojos, que empezaban a ver poco a poco más claro, y me hablaba.

 

“Pobrecita. No sólo murió tu madre, sino que también estás siendo descuidado por tu padre. Aunque dijo que encontraría una nodriza para que te cuidara, ni siquiera se preocupó. Asignándote a una plebeya como yo; realmente no entiendo a los nobles”.

 

Pero incluso este tiempo de abrazos no duraba mucho.

 

“Martha, ¿cuánto tiempo te lleva amamantar? ¡Ya estamos cortos de personal!” Porque alguien, que parece ser su colega, la llamó inmediatamente.

 

“Realmente debería estar abrazándote y hablando más contigo. No tengo idea de lo que la gente de esta mansión está pensando.”

 

Aun así, Martha, que dijo eso y trató de quedarse conmigo el mayor tiempo posible, era una buena persona.

 

Durante mi tiempo libre, intenté recordar y pensar en los acontecimientos que han ocurrido hasta ahora.

 

Lo que aprendí de la conmoción que había ocurrido después de mi nacimiento, fue que mi madre en este mundo había fallecido cuando yo nací. Por eso mi padre me estaba descuidando. Aparentemente, nací en la casa de un marqués. La habitación, que vi cuando empecé a ver con claridad, era muy monótona, pero espaciosa. Aunque, todavía no entendía qué clase de existencia era un marqués en este mundo.

 

Cabello rubio y ojos violetas. Alguien había dicho que había dos personas con ojos violetas, así que probablemente tengo un hermano o hermana mayor, pero todavía no los he conocido. Mi cara, como la de un bebé, todavía no se podía mover bien, pero aun así sonreía cínicamente. Si alguien hubiera visto esto, entonces seguramente pensaría que es espeluznante.

 

Las personas que he conocido son, la persona que me amamanta y la persona que me baña. Mi padre no ha venido a verme ni una sola vez.

 

Ah, hay una persona más. Lo pensaré más tarde.

 

Deben haber pensado que estaba bien mientras me dieran de comer y me mantuvieran limpia, pero no se supone que los bebés sean criados de esta manera. Los bebés necesitaban que se les hable mucho, que se les abrace mucho y a veces bañarse en el sol en lugar de la luz tenue que sale de las ventanas.

 

Reconfortarlos cuando lloran y alegrarlos cuando ríen. Así es como los bebés crecen para ser humanos.

 

Descuidar a una niña no era normal ni siquiera para los nobles. Todos temen que si hacen algo por mí, serán reprendidos; probablemente porque mi padre me descuida, así que nadie trata de hacer nada.

 

Pero ahora que he renacido, no pienso vivir en la miseria. Si nadie va a criarme, entonces no tengo otra opción que criarme a mí misma. Por ahora, movamos el cuerpo, que no me hace caso, mucho y lloremos mucho.

 

Porque eso es lo que hace un bebé. Yo, que había decidido eso, perdí contra el sueño y me quedé dormida sin hacer nada. Qué equivocación.

 

Traductor: Blushy (EZ: del jap al inglés)

Editor: HSM

 

 

 

Correcciones en los Comentarios


Indice – Siguiente

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s