Isekai Nonbiri Nouka – Capítulo 234

Capítulo 234 – Informe de cada pueblo y charla (Noche del festival)

 

EZ: Feliz año nuevo!, volvemos con las traducciones y comenzamos con el harem de Hiraku disfruten del cap


Ichimura.

Un pueblo con humanos y nyunyu-daphnes.

Les va bien en la agricultura.

Aunque los campos ahí son pequeños, cultivan papas y frijoles.

También crían ganado como cerdos y pollos. Aquí también se hacen investigaciones.

 

Además, debido a que están cerca del bosque de bambú, e producen productos de bambú también.

 

Además, están criando la mejor planta para hacer papel.

En cuanto al problema en este lugar, es probablemente las casas vacías.

Quiero aumentar el número de residentes de este lugar.

En cuanto a lo que desean, he oído que quieren cultivar una especie de hongo.

Más específicamente, trufas negras.

¿Pero no es la trufa negra la comida favorita de los cerdos?

Ah, por favor, no estropeen* a los cerdos. (EZ: *que no los consientan demasiado [si no recuerdan los hombres de Ichimura se encariñaron con los cerdos que se supone que eran destinados a ser carne para todo Taiju volviéndolos prácticamente mascotas inútiles y derrochadoras])

 

Está bien.

Araré ahí cuando esté libre.

 

 

Nimura.

El pueblo donde se establecieron los minotauros.

Vinieron de una aldea agrícola, así que son buenos en la agricultura.

Principalmente cultivan trigo, cebada, maíz, col y patatas.

Yo les pedí que criaran mijo antes, pero ellos pidieron cambiarlo por cebada y maíz.

También hay árboles frutales como limón, lima, naranja, durazno, manzanas y pera.

He ampliado su campo este año y han trabajado duro.

Escuché que quieren ser autosuficientes.

Ah, no. No es que quieran ser independientes, pero Nimura quiere asegurarse de que tienen suficiente por sí mismos para no morir de hambre.

 

Una vez que tengan un excedente, planean compartirlo con Taiju como regalo de ofrenda y se sentirán orgullosos de ser el primer pueblo independiente.

 

De hecho, lograron alcanzar su objetivo de producción, pero parece ser insuficiente.

 

[Queremos presentar la mitad al jefe del pueblo.]

 

Su intención es buena, pero no se pasen.

En cuanto al ganado que crían, son principalmente pollos, cerdos, ovejas, cabras y un pequeño número de vacas.

 

Están criando cada uno de ellos moderadamente.

Me siento un poco surrealista con los minotauros criando vacas pero a los minotauros no les importa en particular.

 

¿Cómo puedo saberlo? Están comiendo carne de vaca delante de mí ahora.

En cuanto a los problemas, nada en particular.

Escuché que su población aumentó, así que el pueblo necesita ser ampliado.

Haga lo mejor que pueda.

En cuanto a lo que desean…… quieren herramientas de cultivo.

Las herramientas agrícolas que están usando actualmente se han deteriorado.

¿No es eso un problema?

Las tendré preparadas de inmediato.

 

 

Sanmura.

El pueblo donde se han asentado los centauros.

El grupo de Glueworld se instaló en este primero y luego vino el grupo del Barón* Fuka. (EZ: *baronesa)

 

Por eso estoy un poco preocupado ya que existe la posibilidad de que se formen facciones, pero parece que no ha ocurrido nada de eso.

 

La baronesa Fuka es joven y parece ser obediente a Glueworld.

En el futuro, por favor permanezcan juntas… mis disculpas.

Ambas son mujeres.

También son agricultores y están criando principalmente zanahorias, rábanos, berenjenas, calabazas, patatas y batatas.

 

Están haciendo lo mejor que pueden para criar fresas, sandías y melones también.

En cuanto a los árboles frutales, tienen melocotones, caquis y naranjas.

Este año, también han empezado a cultivar granadas.

En cuanto al ganado, están criando pollos, cerdos, cabras, ovejas y algunas vacas.

No me gusta la idea de hacer primero la granja de los centauros, ya que es un trabajo en el que hay que doblar la cintura, pero se las arreglan para hacerlo.

 

[En lugar de la cintura, nos cuesta caminar ya que podríamos pisar los cultivos.]

 

Ya veo.

¿Debería ampliar el espacio entre las crestas?

En cuanto a los problemas, ninguno ahora pero podría haber en el futuro un incremento en el número de nacimientos debido a los hombres que trajo la baronesa Fuka….. Hay una posibilidad de que varias mujeres estén preñadas.

 

Eso es algo para celebrar.

En cuanto a lo que desean….. Expansión de las casas.

Está bien.

¿Hnn?

¿Usted quiere un curso que rodee el pueblo?

Lo haré una vez que esté libre.

 

 

Yonmura, también conocido como el Castillo del Sol.

El lugar donde viven los diablos, los demonios de los sueños y las razas de mercurio como Bell y Gou.

 

Según Bell, los otros mercurios sólo tardarán un poco más de tiempo en volver a estar activos.

 

En cuanto a la agricultura, parece que se están acostumbrando a la agricultura ya que aré un campo ahí.

 

Principalmente aré rábanos, zanahorias, col, patatas, tomate, pepino y berenjenas.

También planté varios árboles frutales ahí como papayas, mango, plátanos, piñas, mangostán y lichis en el distrito sur sin permiso.

 

Además, los condimentos serán cultivados ahí ahora.

Es por el bien de la tienda de curry de Marla en la ciudad Shashaato.

Ya he hablado con los líderes de Yonmura, Kuzuden, Bell y Gou, sobre ello.

Muchas gracias.

En cuanto a los problemas….. Es la capacidad de los aldeanos para ganarse la vida.

Hasta ahora, sólo sabían cómo reaccionar ante los monstruos y el asedio de las bestias demoníacas, ya que esa situación ha continuado durante varias generaciones. ¿Cómo esperan que sepan cómo ganarse la vida en tiempos de paz?

 

Los demonios de los sueños pueden al menos barrer y lavar la ropa, pero los diablos no saben nada.

 

Parece que los demonios de los sueños enseñan a los diablos a limpiar y lavar ahora.

 

Son así ya que la patata de mazmorra, su alimento básico, se hierve, se hornea o incluso se come cruda.

 

Tanto Gou como Bell no saben nada de comida ya que su energía está siendo suministrada por el Castillo del Sol.

 

En otras palabras, aunque tengan comida para cocinar porque ahora están cultivando, todavía no tienen la capacidad de cocinar.

 

Las cosechas que ellos cultivan se comerán tal como están.

Haré que las sirvientas oni y los altos elfos traigan los ingredientes y les enseñen a cocinar.

 

Además, aunque los monstruos han desaparecido, hay varias personas que siguen viviendo dentro del castillo y se niegan a salir.

 

Tienen algo de miedo a la luz del sol.

…… (EZ: Hikikomoris XD)

Que se curen con paciencia.

Debo tener paciencia.

 

 

Slime de vino.

Poyon poyon.

TN: Suave y blando sfx

¿Sigues siendo de vino o eres de cerveza ahora?

Ahora es blanco aunque primero era rojo.

Lo comprendo.

No me molestes repetidamente.

Te daré un poco.

 

 

Gato.

Soy curado…. sólo quédate cómo estás. (EZ: Pobre dios antiguo XD…. o no?)

Cuando lo puse en mis rodillas y lo palmeé, Kuro puso su barbilla en mis rodillas.

Bien, te daré una palmadita a ti también.

Ah…. no formen una línea.

Ok, ok, lo entiendo.

 

 

Abejas gnósticas.

Como siempre, gracias por la miel.

¿Hay algo que les guste?

¿Quieres comer frutas?

Una vez que las frutas del distrito sur del Castillo del Sol estén maduras, les traeré algunas.

 

Ahora….. ¿Quieres sandías?

Pero está aguada, ¿estás segura?

…..eres una abeja pero comes frutas.

Ah, ¿comías frutas desde el principio?

Sí, ciertamente hubo un tiempo en que una araña te dio una fresa.

Pero, ¿es la dulzura de la sandía lo suficientemente buena?

¿Es lo suficientemente dulce…? ¿Quieres añadirle sal?

¿Estás seguro de que estás pidiendo sal y no azúcar?

Bien, lo entiendo.

Como desee, reina-sama.

 

 

Muñeco de arcilla.

¿Cómo está Ursa en estos días?

Ah, bien, nada serio.

Alfred también…

Bien, hazlo lo mejor que puedas.

¿Comes sandía?

¿No necesitas comer?

¿Es así? Entonces, ¿puedes llevar estas sandías recién cortadas al grupo de Ursa?

Parece que aún están despiertos.

¿El agua no es buena antes de dormir?

Ahahaha.

Es cierto.

Aun así, Ursa… no, el grupo de Ursa.

Vayamos ahí.

Después de buscarlos, le di sandías al grupo de Ursa.

Se las comieron como langostas.

 

 

Caballero fantasma.

No derrames el alcohol que estás bebiendo.

Los enanos ya te están mirando, así que no lo trates como si fuera agua.

Quizás es así porque una leona podría dar a luz este año.

¿Qué me pasa? Sigo pensando que el orgullo de este mundo se compone de un macho y varias hembras de león… (EZ: no entiendo que quiere decir con esto….)

 

Ah, debería recordarme a mí mismo que los leones de aquí pueden volar.

Debería hacer de eso mi sentido común. (EZ: si claro XD)

Ahora que lo pienso, ¿un león come sandía?

Todavía tengo algunas, pero no las he cortado todavía…

Oh, esta es redonda.

Se están quedando en un manantial caliente pero no es invierno, así que, ¿están bien?

 

Tengo que asegurarme de aumentar el número de instalaciones ahí por el bien de ancestro-san también.

 

¿Hnn?

¿Un lugar donde puedan quedarse cuando está lloviendo?

¿No es suficiente la casa de campo?

Ah, los caballeros fantasmas son los que la usan…. aun así, no necesitas estar tan alejado…. ah, eres demasiado grande….

 

Esta vez, me aseguraré de aplanar las rocas para que tengas tu propia cama.

 

 

Girar.

…….no te emborraches.

Cuando un dragón se emborracha, ¿no pasarán cosas malas?

Dors también está a su lado.

Cuida de estos dos, Doraim.

¿Dónde está Raimeiren…

Ah, se está relajando con Hiichirou y Hakuren.

Qué dulce.

Pero…

¿No es Rasuti tu nieto también?

¿También trataste a Rasuti así?

¿Hnn?

Cuando Rasuti era todavía una niña, ¿usted cuidó un poco de la esposa de Doraim?

Ehto… entonces, ¿qué hay de la hija de Suiren, Herze?

Oh, no necesitas ser cuidadoso con Maxbergak.

Parece que Maxbergak es de la facción de los dragones neutrales, así que también cuidaste de Herze.

 

Ya veo.

En cuanto a nosotros, usted no es cautelosa conmigo y su hija fue la que dio a luz a Hiichirou, así que usted puede mimarlo tanto como quiera.

 

¿No te preocupa que Hakuren no pueda cuidar de su propio hijo si usted tomó su posición?

 

¿Está bien?

Eres buena en eso, así que supongo que todo está bien.

Después de todo…… El tiempo que puede pasar en nuestro pueblo no es mucho.

Cuando este aquí, es libre de hacer lo que quiera.

Ah, sólo si a Hakuren no le disgusta.

Se lo dije cuidadosamente a Raimeiren.

 

 

Zabuton.

¿Hnn?

¿Manteniendo la vigilancia?

No es necesario.

En la espalda de Zabuton yacen arañas borrachas muertas*. (EZ: *LOL [están ebrias de tanto beber])

 

Gracias por tu duro trabajo.

Te ayudaré.

 

 

En cuanto a mí, no lo diré…

¿Hnn?

Me agarraron del brazo.

Mirando quién es, vi a Ruu que ya está en su formulario de adulta.

 

[Has estado haciendo compañía de todos, ¿qué hay de nosotras?]

 

Ruu señaló la mesa donde Tier, Ria, Ann y Sena están sentadas…

Está bien.

No escaparé.

Les haré compañía toda la noche.

No, no en la mesa.

Sí, dentro de nuestra mansión.

Bien, Alfred y los demás están dormidos.

Aunque es un festival, los lugares ruidosos son molestos.

La parte superior de la mesa está llena de diferentes tipos de alcohol.

No lo hagan.

No beban demasiado.

Awawa.

Esta será una larga noche.

 

 

 

Correcciones en los Comentarios / EZ: Tardare unos 2 a 3 días en preparar [mínimo de 2 a 3] cap para subirlos de las crónicas de guerra de shadow-sama no he traducido nada desde antes de navidad y no tengo cap en stock esperen por ellos. En cuanto a Evil Lord despues de sacar el prologo del vol 5 no ha habido nuevos cap, puede que se haya tomado el mes de vacaciones la traductora solo queda esperar y por ultimo de los nuevos proyectos…. voy avanzando mas que todo en 1 de ellos pronto estaran listos


Anterior – IndiceSiguiente

6 comentarios en “Isekai Nonbiri Nouka – Capítulo 234

  1. Me pareció irónico que las mujeres del protagonista se quejen que la pasan sola, cuando lo acosan casi las 24 horas del día xD

    Feliz años nuevo! Espero tenerte mucho tiempo traduciendo y haciendo un excelente trabajo (suena mal trabajo…)

    Por cierto… como que suena mal o raro decir preñadas, hubiera quedado mejor embarazadas o algo similar. No se, capas es cosa mía xD

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s